1 PBS Iri matoti enta iri rarowatan fari weo fandai iri wei, wotafa wo masa ruri iri wei waeng kanini ai sauan. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBS Masi enta rarowatan o fo waneno busun mana fotet iri amuni. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBS Yesus fayawe Ahli-ahli Taurat taweno rarowatan Farisi masai fare, "Fo rarowatan masawe woko iri matoti kowe arao dowenae?" BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBS Wo manimun be tafa aiweta fo rarowatano fo wanen ami anem aiya fawe foko fami ara foto. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBS Aiweta fayawe masai, "Arewarea iri weri farikera fowo arian fakarimu weborira arao lembu afia foyakar we masabaridowen. BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBS Womatu wo masabaridowen. BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBS Weo Yesus fo en, weo tamu-tamu wo awowe wonunu raora fono poniwe faya weuan ai we masai. BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBS Weo enta fo undang nai we pesta wanam, no nunu iri raora poniwe iwaya, weo baiyo rarowatanwe fo undang rarowatan fo tainai pari iri nai. BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBS Inamu rarowatan we, fo undang we nai taweno ai, fore iwaya faya we nai, no raora sowarea weo rarowatan we ai weta namane uan noto nonunu iri raora tawawa pari. BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBS Inamo enta fo undang we nai no nunu iri raora tawawa pari baiyo tuan watun fore fayawe nai, "Maniwowi no nunu iri poni iri weimo no terima hormat iri ami tamu enta saiwe. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBS Weo are warea fafia awe fotainai awe fotawawa taweno are warea fo tawawa, afi awe fotai nai. BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBS Yesus Fayawe taweno raro watan o foundang we aie, "Iri roi no perjamuan matoti arao maman, no undang we manduri tawen no mambea rao enawi taweno watun ua tafa awea raora baentawe. Arao tetanggamu wokayawe, weo wowe nai aefa wo undangan we nai we mo wowe nai ata. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBS Weata nare nowe perjamuan awe no undang raro watan o auria pari anda rarowatan wo cacat rarowatan wofaya taweno raro watan o ami kakai. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBS Wemo no syobua kow, weo awia anda weo wowe nai ata we mo no syobuawe iri o rarowatan wouwi woko omi." BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBS Wonaun wei wenta fayawe iri tamu-tamu we weo Yesus. "Kowe weo rarowatan wowe wandai iri Kerajaan Allah." BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBS Inamo Yesus fayawe ai, "Raro watan enta fo perjamuan andoi fo undang rarowatan farum. BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBS Ai weta perjamuan we fo mulai fo afia womina masami wayawe we undangan masai, 'Ware andani mainena tae.' BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBS Inamo wo masa ruri wo minta maaf manain ami fayawe, Oladang anawuntae intora oto pari waentai ominta dimaafkan. BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBS Enta ata fayawe mein omaun lembu na rama ruama kebiri oto pari meneobanya, ominta maaf we wai. BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBS Enta fare, isuan owanam a, intora ore i dowene. BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBS Ai weta womina fo tembena fotamuran we tuan ai. Ai weta tuan watun fo uwawe fayaweo wo min ai. Noto no tar aikera weo na taweno bombon bendar no masao nore, rarowatan awia pari anda taweno rarowatan cacat, rarowatan masami kabei rarowatan wo faya. BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBS Aiweta womina fo lapor, tuan andani ninami onari kanini itae inamo anaweinme raora enta tamio. BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBS Aiweta tuan tuan fayawe weo womin ai. Noto we Lintasan taweno na tantenam no paksa kai wasa iri wei weo watun o harus fo tait. BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBS Weo ware wayawe nai, enta fi iri kaiwasa kawuru tae o undang masai weo wo menikamati andai o." BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBS Are warea afia salib anoiwe idowe fina riat, afimo fowe murid inai dowe. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBS Weo arewrea iri weri imenara enta awe fotet winbe moi fonunu fo anggaran biaya, weo afia doi fo mai weo pekerjaan wowarea awe fomanai. BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBS Inamu fo dasar awe fotami fanari ai dowen we kai wasa farum waen fanedi deuwe. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBS Wei fayawe raro watan wowarea fawe fotet, inamo fanari fomanai dowen. BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBS Arao raja roi warea foto fo perang folowan raja fonunu fane totor idowen, arao taweno sepuluh ribu kaiwasa fo sanggup fo masa bar musu wore iri dua pulu ribu rarowatan? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBS Dowen mo fo utusan masami iri utusan wono wenaban weo wo nande anaweronain wo dame. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBS Taweno raro watan antawe-antawe iri wai weo watani awaya iri awea andanu, wemo isa murit idowe. BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBS Mantua fokowe inamo inamo man fo dirar iri andani fowe man ata. BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBS Fo gunawe weo bua arao pupuk raro watan wakabea ta, are amarkomu we fonaun hendaklah fonaun. BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”