1 PBS Awonta Yesus famun yawar, foem rarowatan awiaandanu wo persembahan we iri burua persembahan. BSB BSB: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
2 PBS Foen mo kabomi enta amia pari anda mowe waidinum peser we buruaua. BSB BSB: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
3 PBS Ai weta fayawe, "Wayawe yai, tua parita weo kabomi amia pari anda mowe farum iri kaiwasa farum we. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
4 PBS Weo wo persembahan we iri awia farum ai, inamo janda sowarea mowe iri ania kekurangan ai taweno mowe amia tafa amia nafka ai. BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
5 PBS Ai weta yaro anaweronain wayawe weo Bait Allah taweno wa yawan wo maradin iri wtoman fo makikai taweno andanu persembahan Yesus fayawe. BSB BSB: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
7 PBS Murid-murid wonande we Yesus ai ware, "Guru anaweronain." BSB BSB: “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
8 PBS Fanawe, wanansiau inamu wa sesat iwaya, weo kaiwasa farum wore winatan awe taweno wayawe, ineinmo afi, taweno katumo kefanto abio wamasa riate. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
9 PBS Taweno wanain weo peperangan taweno pemberontakan bai wasaipapare weo we tafa fotafa kawuru inamo wei dowen fotafa fore faikera. BSB BSB: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
10 PBS Fayawe weo masai, "Bangsa wotawar wo masabari taweno Kerajaan wotawar wo masabari. BSB BSB: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11 PBS Taweno munggi andoi taweno iri raora mai wanen sampar taweno aneawe taweno fore hal-hal wowe amoyani taweno tanda-tanda fo dasyat iri ruamae. BSB BSB: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
12 PBS Wowarea tafa idowen me wo aniaya wai wo wosawe we watun-watun ibadat penjara-penjara wo yao raja ai taweno penguasa-penguasa oleh karena namaKu. BSB BSB: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
13 PBS Wowarea fowe kesempatan we nai weo wo saksi. BSB BSB: This will be your opportunity to serve as witnesses.
14 PBS Weo nonane tawan inamu wanenetotor wimbe wo sokon nai. BSB BSB: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
15 PBS Weo winein saiwe wenai aya wanini hikmat, inamu wasyobuawe tentan iwaya anao. BSB BSB: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 PBS Taweno wo serakan wai we yaradoin masai, mambea rao masai watuna ua masai taweno sahabat-sahabat yaro wanaweronain fo masabai. BSB BSB: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
17 PBS Wane wdideuwe wai kaiwasa tafa weo ina tam ai. BSB BSB: And you will be hated by everyone because of My name.
18 PBS Inamo nayari bin fono idowen BSB BSB: Yet not even a hair of your head will perish.
19 PBS Weo wa iyar matu wa no iri kowe. BSB BSB: By your patient endurance you will gain your souls.
21 PBS Iri wei kaiwasa wono Yudea wonini we unat taweno kaiwasa wono bendar wonin, rarowatan wono ano wamaeniwaya weo bendar. BSB BSB: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
22 PBS Weo masa wobai niwan iri fomai andani fotoi. BSB BSB: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
23 PBS Celaka weo ruama masa ne arao wo uam we wo manan weo foreki kesesakan parita iri negeri tafa kakai iri raora so taweno murka we kaiwasa so. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
25 PBS Taweno enta tanda-tanda iri uma taweno emba taweno awa iri nuai bangsa-bangsa woyani taweno bingun weo wote abur gelora taweno deru rawanan. BSB BSB: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
26 PBS Rarowatan wo wewen woyani weo kecemasan taweno andani fo nu abi weo kuasa-kuasa raun fo mimin. BSB BSB: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27 PBS Iri wei woen ainawo rarowatan fore iri rariat iri afia kuasa taweno kemuliaannya. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28 PBS Ana wein iri wei taf, note nonamun yawar weo notafiamo kefantae. BSB BSB: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
29 PBS Aiweta Yesus fayawe uano we masai, "Itatira kanini no ara arao no funoma. BSB BSB: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
30 PBS Waeno no-no we fobuwe, waeng kanini weo musim manmawan fore. BSB BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
31 PBS Anaweaintawen, weo waen hal-hal we terjadi, watao weo Kerajaan fo kefanto. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
32 PBS Weawe wai, tua parita kai wasa so fono idowen pariao sowarea fotafa. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
33 PBS Raum taweno nu fono inamo andani wayawe fono idowen. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
34 PBS Watani anansiau, inamu fo paraman iri pesra pora taweno maen iwaya taweno nu kanini dodeso enta. BSB BSB: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
35 PBS Weo forosum kaiwasa wonunu nu iso. BSB BSB: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
36 PBS Wonansiau taweno wakowe yawer, inamu wamatu wano borira iri wetafa inamu watematu iri ainawo rarowatan amun." BSB BSB: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
37 PBS Iri matoti raramYesus fo masai nawi iri Bait Allah taweno maman fowe unat atamio nunti Saitun. BSB BSB: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
38 PBS Watandai kaiwasa tafa werewe ai iri Allah weo wanaun andani fayawe. BSB BSB: And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.