1 PBS Iri fuina sabuin sean na iri parenta Kaisar Tiberius, iri Pontius Pilatus fowe wali negeri Yudea, Herodes raja wilayah Galilea, Filipus, mambearao, raja wilayah Iturea taweno trakhonitis taweno Lisanias raja wilaya Abilele, BSB BSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, 2 PBS Iri Hanas taweno Kayafas fowe imam fondoi firman Allah fore we Yohanis iri uwa. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBS Yohanes fore iri rora tafa Yordan fananawe. BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBS "Warirambena watomi fotoi iri buku Nubuatan -nubuatan Yesaya: "Weo awampui fananawe iri bua wana ao we sauan we sem ai ha ao we mata toarbai. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBS Fowe karusai atabun. Fowe unat awe fo tarepi, fotangga gimi awe fo matatoar fowe lekuk tatuan awe fo ta nena. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBS Kaiwasa tafa wotatira keselamatan iri sem ai. BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBS Aiweta fayawe kai wasa farum wore weai weo wo baptis fare, "Eh weri keturunan tawai beludak! Are fayawe yai weo wanim iri murka fore so? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBS Intora wawe mano kanini pertobatan we ara wamemen iri masanoanaf. Abraham amo aita yamain afie otamuran yai Allah fowe arian we Abraham iri toman iso! BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBS Tama fotami no ku ital we no fowe man idowe aferi akabea we nona. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBS Kaiwasa farum wonande we ai anaweimo andani amowe? BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBS Fanawe are warea afia ansun waidinum foentawe weo afia parire taweno enta afia anda foi fowe ka nimi weain. BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBS Pemungut-pemungut cukai wore tawen weo wo baptis wonande, "Guru, andani amori?" BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBS Fanawe watambe farum iwaya kanini fotentukan we yai." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBS Prajurit-prajurit wonande tawen weyai, "Yamain andani yamowe?" Yohanes fanawe masai wiro wawan wa memeras masia ta wawea gaji ao. BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBS Inamo rarowatan farum wararawe wonande tafa iri masa noanaf we Yohanis ai, Bai afimo Mesias. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBS Yohanis fonawe fare fayawe kaiwasa farum, "O bapris wai iri mana intai afi fore fo kuasa iri inai foreki taweno wai sapatu ai alayak we idowe, afi fo baptis yai iri Roh Kudus tawen nona. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBS Aisiwu iri anem mi weo raora begirikan awe fonanewan inamu gandum anuan we lumbungya intai afia tewa jeramo amer iri mona fofefe idowe. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBS Ainawi farum enta Yohanis fawe Injil we rarowatan farum. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBS Inamo fo ofan fasya wilayah Herodes weo peristiwa, Herodias mambearao anamu weo afia fonari kakai. BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBS Roja fo uwawe parita fo Yohanis awe we bui uwa. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBS Aiweta rarowatan farum wo baptis wo sambayang raum fobararan. BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBS Roh Kudus fo rufan kanini ani muntun iri boni nauno awampui iri raum ae, "Weinmo ainawo omegasihi we nai weinio inanoanaf we nai. BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBS Mata fanawo, Lewi fanawo, Malkhi Fonawo, Yanai fonawo, Yusuf fanawo. BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBS Matica fanawo, Amos fanawo, Nahum fanawo, Hesli fanawo, Nagai fanawo. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBS Nagai fanawo, Matica fanawo, Simei fanawo Yosekh fonawo, Yoda fanawo. BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBS Yahanan fanawo, resa fanawo seru Babel fanawo, Sealatiel fanawo, Neri fanawo. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBS Malki fanawo, Adi fanawo, Kosan, fanowa, Elmadan fanawo, Er fanawo. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBS Yesua fanawo, Elieser fanawo, Yorim fanawo, Matat fanawo, Lewi fanawo. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBS Simeon fanawo, Yehuda fanawo, Yusuf fanawo Yonan fanawo, Eliakim fanawo, BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBS Isai fanawo, Obed fanawo, Boas fanawo, Salmon fanawo, Nahason fanawo. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBS Aminadab fanawo, Admin fanawo, Arni fanawo, Herson fanawo, Peres fanawo, Peres fanawo, Yehuda fanawo. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBS Yakub fanawo, Isak fanawo, Abraham fanawo, Tera fanawo, Nahor fanawo, BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBS Serug Rehu fanawo, Peleg fanawo, Eber fanawo, Salmon fanawo. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBS Metusalah fanawo, Henokh fanawo, Yared fanawo, Mahalaleel fanawo, Kenan fanawo. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,