1 PBS Matoti enta Yesus Fotet iri rerar o nunu Genesaret, raromatan farum woteawari wo firman Allah. Anaun. BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBS Foen mo wa waidinum iri rerrar, mangga erang wo rufan wo enam fiso. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBS Fokayan iri wa enta wei wemo Simun wa iye fami fo watui katu we man iri rerar. Ai weta fo nunu fo rarorwatan farum masainawi. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBS Fayawe manai fayawe manai fayawe Simun ai "No tubapan weo raora manutu noenam ao kabea, no dian tafun. BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBS Simun fanawe, iri maman amo enam kabea namo amo dian enta tafuni dowena, inamo wein nisami o emam kabea ata BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBS wo enam kabea wo dian tafun parita awea enam fo masabu. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBS Ai weta wo wa enta masa kaman inamu wore wo bantu masai ai weta wore wo masa ruri wo wa waidinum afoi ao fotait dian ai katumo wa fo manutu. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBS Weo afi taweno rarowatano rarowatan o taweno ai wanawe weo dian farum o tafun. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBS Yakobus taweno Yohanes, arian Sibedius, fo Simun ariat, Yesus fayawe Simun, "Noyaniwe iwaya. Iri miso nowe penjala rarowatan. BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBS Wo wa tafa wakarimu were wo andanu awe tami tafa wo Yesus ariat. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBS Matoti enta Yesus fono bendar enta. Irirwei rarowatan kusta fawe. Masi enta fo Yesus aen fotuan fotambe tuan weo manawe no aaufi naniwe. BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBS Ai weta Yesus fanem arean fo rarowatan we aiyar fayawe, "O na we nokaw masi wanem foma nenem ananiwe. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBS Yesus farire tamuran we enta iwaya fotamuran, "Noto nona roron weo imam-imam masai taweno persembahan kani Musa fo parenta inamu fowe bukti we masai. BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBS Inamu arire we Yesus wenaban awuulu kai wasa farum wore we ai. Weo wonaun ai taweno fo wanem masaufi masa naniwe inamo BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBS Fa poisu raora manano fo sambayan. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBS Iri matoti enta Yesus fo masai nawi, Rarowatano Farisi tawaneno ahli-ahli Taurat wo nunu wa naun, wo tafare iri desa Galilea taweno Yudea taweno iri Yerusalem. Sem afia kuasa faretawan inamu fo rarowatan wo wanen masaufi. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBS Ai weta yano weronain yo rarowatan o ayo kakai anoiwe iri raora fonei ai yo ubakar yo masabar pariao yawe fotani Yesus amuni. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBS Ware sia namo bisawe idowen, weo rarowatan farum iriwei wokayan we watun mambenua, wo rawao atota, watu weaya iri kaiwasa farum raora ansain, raora Yesus fanunu ai. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBS Aiweta Yesus fo awia iman masa en, fayawe, "He mambearao ina sasari afifa tae." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBS Inamu Ahli-ahli Taurat taweno rarowatan Farisi masane totor iri masa noanaf, "Are warea fo Allah awe ganggani so?Are fo sasari aufi Allah fio." BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBS Anaweime Yesus fatao we masandewan ai, fayawe masai, "Andani wanetotor ai iri wasanoanaf ai? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBS Roi warla fokowe ayawe, sasari aufitae, into notawa notar? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBS Anaweain namu manaunde weo irinu ai. Ai nawo arian afia kuasa fo sasari aufi." Fotamuran weo rarowatan fofaya ai, "Wein mo otamuran, notawa no ina tani nonei ai yawa notar we ina watun!" BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBS Masi awontaki fotawar iri masan domun, aiweta fafia tani yawar we afia watun fo sem afayai. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBS Rarowatan tafa wotakjut aiweta wo Allah fayai. Wo tafa woyani ware, "Matoti so amoen anda fo we mo tuwa." BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBS Raora enta, Yesus fowe borira toen rarowatan fondoi anuan atamio lewi, fonunu iri watun cukai. Yesus fayawe ai, "Nina riat." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBS Aiweta lewi fotawar fafia andanu we tami fa riat. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBS Lewi fo perjamuan andoi entawe we ai iri afia watun kaiwasa fandoi wodoi nuan enawi taweno raro watan enta saiwe wandoi ruri afi. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBS Kaiwasa Farisi taweno ahli Taurat masane di deuwe weo murit-murit Yesus, ware, "Ana we ronain wandai wamana ruri wodoi nuan taweno kai wasa berdosa masai?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBS Yesus fanawe masai fare, "Wero kai wasa woko wo perlu tabip, inamo kaiwasa wo wanen. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBS Oremo wiro o rarowatan wokowan masawain dowen, me rarowatan o wo wokakai inamu wariram bena. BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBS Raro watan Farisi wayawe ata weo Yesus, "Murid-murid Yohanis sering wo puasa taweno sambayang, taweno murid-murid rarowatan farisi inamu ina murid-murid wandai wo taweno wo nanan. BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBS Yesus fayawe masai." Warater maniwoi mampelai Rama ami fo puasa inamo wo masaruri? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBS Inamo afat teru fo mampelai ao masananiwe iri wei wo puasa we." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBS Fayawe perumpaan enta we masai, Enta fo ansun baei wanin fowe ara fo ansun baei tawar atabun wekime ansun wanin fowo ansun tawars posabu mai dowena. Ansun bae fosabu iri wanin. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBS Wein enta fo anggur wanin we aderi tawan, weo anggur wanin kime aderi anggur wanin we anderi tawar a posabu anggur fo buba aderi fo manggagun. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBS Anggur wanim awe tami iri aderi wanim ata BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBS Wiro enta fo anggur tawar amanan wokai womanan anggur wanin weo fayawe e, 'Anggur tawarmo fokowe." BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”