3 PBS Yohana ana Kusa bendahara Erodes a, Susana taweno ruama enta farum ruama ruamo so wo kowe we kai wasa farum iri aya andanu farum. BSB BSB: Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
4 PBS Kai wasa farum wota wawu wore, wemo raro watanno bendar we bendar womasa weruti we Yesus, fayawe iri perumpamaan enta. BSB BSB: While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
5 PBS Weata rarowatano fo ayar foto weo fo beni ayar iri matoti fo foayar enta yakar iri na na awuni, aita kai wasa wasari taweno ami wo baririn boni woi ao parimana. BSB BSB: “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
6 PBS Eta yakai naora we toman, fotifu omi fomama weo mana idowe. BSB BSB: Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
7 PBS Enta ata yakaria anda sansina ua, arambui omi fo tifu ruri fotawan tora fowen. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
8 PBS Enta yakaria kakota sin, fotifu afia man ami raro na, "Faya weta Yesus fayawe, "Are warea amare komu foonaun, we fonaun!" BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
9 PBS Murit-murit wanande andani nayawe ai ao. BSB BSB: Then His disciples asked Him what this parable meant.
10 PBS Ai weta fanawe, "Wein fo karunia we inamu nofafun rahasia Kerajaan Allah inamo we rarowatan enta saiwe wayawe iri perumpamaan inamu no tatira pariwe nonaun no mengerti we idowe. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
11 PBS So mo ayaw perumpamaan iso, Benimo firman Allah BSB BSB: Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12 PBS Beni fo yakaio na awuni, "Wemo rarowatan o wa naun namo iblis fo re fo firman ao masa nani we inamu wo yakar iri dosa. BSB BSB: The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13 PBS Foyakara raora fowe toman wemo rarowatan owo firman anaun iri faraise wowe awain we dowe anawe awonta katu pencobaan onu fore wo we murtab. BSB BSB: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
14 PBS Foyakar iri arambui samsina raro watan woh firman anaun iri firman Tuhan wo naun mamo iri fotifu mambui fatawan ai sewawe andani fandoi andani ata kowe mereka wo man enta idowe man fomatu idowe. BSB BSB: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
15 PBS Foyakar iri kakofa kowe rarowatan o wo firman Allah anaun wawe tami ano anaf taweno fowe bua yang fo matu. BSB BSB: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
16 PBS We enta fo pelita awe fo nen tai fowe tami kabinonam uwa inde fowe tami iri tmpa tidur ua fowe tami boni kaki kaki dian inamu inamu kaiwasa wouwa iri watun wo en afia fo iman. BSB BSB: No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
17 PBS Weo anda enta anggawe idowe anda en ayawe dewen taweno anda enta are rahasia dowe taweno aemi dowe taweno we umum ai dowe, BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
18 PBS Ana weaimo yaretawan kanini wanaun, weo are afia we ai inamo are afia idowen iri ai ko ananiwe we anda we afi fare afea fi. BSB BSB: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
19 PBS Yesus awe tutambe mambea rao wore we ai inamo wo syobuawe ai dowen, weo rarowatan wo farum. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
20 PBS Rarowatan wo tamuran ai koya tutambe ina mambea rao wowo borira wore wo sobuawe nai." BSB BSB: He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”
21 PBS Inamo fayawe masai," Ai mambea rao wemo raro watan o firman Allah naun taweno wo nari kanini. BSB BSB: But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
22 PBS Iri matoti enta Yesus fokaya iri wa uwa tutambe afia murid-murid masai, fayawe masai, "Ware amo tubapan weo nunu rani warani, "aiweta wo tubanpan BSB BSB: One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
23 PBS Weo wansanan we e Yesus fonei. Masi awonta yowar forufan iri nunu, pari ao wa katu fo manutu wono iri kakai. BSB BSB: As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
24 PBS Aiweta murid-murid wore wami, "Guru! Guru! Amo kakai!" Aiweta fotawar, fo yoar tutambe anea fo dobarwe. Aiweta yoar anea fo fanam nunu fo mainoni. BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
25 PBS Aiweta fayawe masai, "Yaya iman ai roi? Aiweta woyani watua we, aiweta woyani watua we, wayawe masai mambena are warea fiso, fayaweo yoar turambe anea wanauno?" BSB BSB: “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
26 PBS Ai weta wa fo suba Yesus taweno murid-murid iri kakofa Gerasa fotami rani Galilea. BSB BSB: Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
27 PBS Aiweta Yesus fokayan were rarowatan rama enta fore iri bendar wei, fore fosyobuawe ai. Rarowatan wowarea anda kakai fawe. Tawen parita iri wei fansen we idowe. Fonunu watun uwa idowe fono iri kuburi. BSB BSB: When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
28 PBS Aiweta fo Yqesus aen fananawe fotuan iri yesun andomun fayawe awampui andoi andani nayawe inaie, hai Yesus hai Yesus ainawo Allah fotainai naya we inai, "Inamu ninanari gangni waya." BSB BSB: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
29 PBS Faya we fare Yesus fo weo awonta Roh kakai fo we borira iri rarowatan wowarea. Weo awonta katu anda kakai fakara riarimu, Weo fayamat, worante belenggu ai inamo fawe fopitutumu taweno anda kakai fao weo raora manano. BSB BSB: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
30 PBS Yesus fonande ai, "Natam are warea?" Fanawe, "Inein Legion." Weo andakakai farum wawe. BSB BSB: “What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.
31 PBS Aiweta andakakai wayawe Yesus ai inamu fo parenta masai waya wouwawe mairan kakai omi waya. BSB BSB: And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
32 PBS Iri womi bue fandoi wokomi anda woi iri bombon unat, aiweta anda kakai wotambe Yesus, inamu fo masawe wo uwa iri bue-bue we. Yesus fanawe andani fayawe. BSB BSB: There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
33 PBS Aiweta anda kakai wowe borira Naniwe iri rarowatan we wo uwa iri bue-bue we aiweta bue-bue wowarea masa yari kena weo mairar we nunu uwa wowewen wo manua. BSB BSB: Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
34 PBS Aiweta wo bue masa retawan woen andani we wo sanan wanini iri bendar taweno kampung-kampung iri wei. BSB BSB: When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
35 PBS Rarowatan woto woen andani iri we wore we Yesus taweno rarowatan anda kakai wananiwe fanunu iri Yesus ayo fansun we andewan fomai ata aiweta wo yani. BSB BSB: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
36 PBS Rarowatan woen womi anda we wo tamuran we masai weo rarowatan anda kakai fawe fo kowi tae. BSB BSB: Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
37 PBS Ai weta rarowatan wonunu iri Gerasa wayawe Yesus inamu fo masa naniwe weo wo yani kareriwe, ai weta fo kayan iri wa fansanan ata. BSB BSB: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
38 PBS Rarowatan anda kakai wananiwe fokai masariat, inamo Yesus fami foto, fare. BSB BSB: The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,
39 PBS No ina watunta nanini kanini andani, Allah fowe nai foto fotar wariri bendar tafa fanini weo andani Yesus fanari we ai. BSB BSB: “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
40 PBS Iri Yesus farirambena, kai wosa farum wa wowan ai weo masa tafa wararawe. BSB BSB: When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
41 PBS Katumo fore rarowatan no atamio Yairus afimo fowe ayariwe iri watun ibadat fotuan iri Yesus ayo. Faya we ai, weo Yesus fore iri afea watun. BSB BSB: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
42 PBS Weo afia ainawo ruami mani rai, amia fuina baiyo sabuin seano waidinum katumo mowen, iri na weta wo Yesus ami faikera. BSB BSB: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
43 PBS Motar kefan iri Yesus aeri mo iyar iri Yesus ansun ai, awonta katu mandi fo manai BSB BSB: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
44 PBS Mota iri Yesus aeri maiar iri jumbai ansun ai fomanai monunu mandi ai. BSB BSB: She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.
45 PBS Yesus fayawe are warea fo jamawe inai? Weo enta wanawei dowe Petrus fayawe, "Guru raro watan farum wote nawari wo na kikewa!" BSB BSB: “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
46 PBS Enta fo jama we inai weo kuasa fowe borira iri ina tani ai." BSB BSB: But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
47 PBS Ruama we moen weo andani mowe tua more morirora motuan iri andomun manini weo kai wasa forum weo andani mo Yesus jama weai taweno andani we mo wanen fono ranani we mokowe. BSB BSB: Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.
48 PBS Fayawe ruamawe, "Ainawo ina iman fo menyelamatkan nai, notar iri makikai." BSB BSB: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
49 PBS Iri Yesus fayawe rarowatan enta fare iri watun kapara watun ibadat fayawe, "Inanawo fowentae na guru akikewa we iwaya. BSB BSB: While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
50 PBS Inamo Yesus fonaun fayawe Yairus." BSB BSB: But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
51 PBS Watun Yesus faare enta no riat uwa iwaya kecuali Petrus, Yohanis, Yakobus tutambe ainawo adaya, tutambe awea. BSB BSB: When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
52 PBS Rarowatan tafa wowi yowe tafa ainawo we inano Yesus fayawe, wawi yowe iwaya mo weni dowe monei. BSB BSB: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
53 PBS Woum bowanbe ai weo woeno ai nawo mowentae. BSB BSB: And they laughed at Him, knowing that she was dead.
54 PBS Aiweta Yesus fo ainawo ranem aiya fayawe, "Hai ainawo notawar BSB BSB: But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
55 PBS Roh ainawo farirambena awonta katu ainawo motawar motet, Yesus fo masami wo andawoi we moi BSB BSB: Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
56 PBS Ainawo adaya wo takjut, Yesus faya we masai enta nanini andani aweso papinoma we iwaya we warea masai weo andani ai. BSB BSB: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.