1 PBS Iri soi Yesussa fotawe weo raora Yudea taweno raora rani mana Yordan aiyo iri wei rarowata farume wore wote wari Yesus, aiyo anatowaini wei Yesussa fomansai nawi. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBS Aiyo rarowatano Farisi wore inamu weo wowe cobai Yesussa enawi wonandefi Yesussa ai. "Anaweroinai ana ramau dowe fowo cerewe anamu rai?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBS Inamo Yesussa fowe jawab mansai."Andani Musa perintah we waiye?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBS Enawi wowe Jawab piwe."Musa fowe ihin weo menceraikan fowo no bao cerai." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBS Aiwemoi Yesussa fayawe mansai."Justru weo ketegaran wairiao aiyo Musa fotoi perintah soi weo wawai. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBS Weo iri manaino nu, 'Allah fonari we rama taweno ruama. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBS Wewareaiyo rama fowo adaya taweno awea inamu yowe baem tawe wei anamu rai. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBS Inamu yarodinu we aya tani bantawe. Anaweai enai dowembe aidinu, ine antawe. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBS Aiwemoi andani tai Allah foyanari tabui ruri, inanu rarowata enta wiro fowe cerewe idowena.'' BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBS Anaweai enawi wosobuawe watunomi, ariano wariate wana defi we Yesussa ai ayawo soi. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBS Aiyo Yesussa faya we mansai. Arefio fowo cerewe anamu rai weata fowana weo. ruama enta rai afi hidup berzina aneme iyawa mansai." BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBS Ai weo anamu mowo cerewe ana ai weata mowanamo rama entai ata, afi tawe berzina." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBS Ananweai rarowatane wawia ariano raifofa masaoiwe Yesussa aire inamu Yesussa fowe jama we mansai aiwenamo afia ariano wariate wowo rarowatano wariane Mansaoire mansau wawe. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBS Anawai Yesussa foennohal wei. Yesussa fouwaa weto rayawe mansai. Mansawaya aria nao mansaiwe Yesussa aire wiro mansa ofani waya weo ariano so nawi awiyakerajaan Allah. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBS Yesussa fayawe mansai, tuwa parita arefi wiro fowe sambut Kerjaan Allah anato aini ariana fokawa afi wiro fouwa we watuna. BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBS Aiyo Yesussa fowo ariane mansai inamo berkati we Yesussa faneme tai bon ariane mansai inamo berkati we mansai. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBS Iri wei Yesussa fotawembe inamu fotaro Afiana aria enta fore fosana fosobuawe Yesussa ai weaya ayobuame yafata fosomi Yesussa andomunei afi fonandefi "Guru iwei noko andani tai onari kamini inamu osobua we Kerajaan Allah?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBS Yesussa fanandefi"Anawe roinai roura we inai inei oko? Enta wiro fokowi dowena, Allah maniai fokowe. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBS Iwei nosobuawe Allah afia perintah, nowea rarowata baie, nowea nowe sinawe nowea nanda ninonabe, mowea saksi dusta,,nowea nota tofane, mande wane kabeai mayafe-koyarai.'" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBS "Aita Guru, "Rarowata ne fayawe, "Perintah tafa onari kani ni mai iri owe baribo. BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBS Inamo Yesussa faretawa aneto we ai, aiyo Yesusa fayawe ai," Yomo hal baentawe dowene, noto, andani tai mosobuawe mambayani inamu mowei rarowatano awia pari anda mansai we namu iwei mosobuawe andanuntai iri Surga, ana weai more winaria." BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBS Fonauno ayawanini wei afi ane mambena, aiyofota anuafi fokotou, weo andanu rofaru. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBS Aiweta Yesussa fotatira afia ariane nawi woteto Yesussa awari fayawe mansai."Wesukari parita rarowatano afia andanu wiro foua Kerajaan Allah ai dowena." BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBS Afia ariano wariate masanuanafie fokotou wonamo Yesussa fayawe weai. Anaweai Yesussa fowe sambube koweata. "Isa ariane wawai, aiwenamo wesukarwe mouwa Kerajaan Allah. BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBS Wiro tafia seekor unta fouwa atemo jarum aiwenamo rarowa ta afia andanu fouwa iri Kerajaan Allah." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBS Enawi wawea wosaipapa aiyo wayawe mansai mambena"Ananweai namu, arefi wea fosubuawe Kerajaan Allah. BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBS Yesussa fomasairi we mansai aiyo foyawe."Weo rarowata ayawe wiro mai dowe, weo Allah ai ayawe mai, weo anda mu tafa Allah afia." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBS Petrus fayawe weo Yesussa."Yamai iri soi yamama andanu yamewe tuna ime yamonaria!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBS Yesussa foura."Inei wayawe wai tua parita enta rarowa tano fare finaria taweno Injil ada tuna watuna iwa aeraowo rama tatu anama ruamah, adayafe taweno awea, taweno aria tutambe wawa. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBS Rarowatawe katumoi fosobuawe farumo weare raro na we aiare, watuna aeraowa nama enawi anamo ruama enawi awea, aria taweno wawa, anaweai fosobuawe sasari, anaweai matoti ria afi fosobuawe Kerajaan Allah. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBS Inano rarowata farumo awia wimbe ware wonowe ria enta awia riate enawi awia wimbeata.'' BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBS Yesussa taweno Ariano wariate weai wota we Yerusalem Yesussa fota winbe. Afia ariane wariate wowewanas aiwe tawe rarowatano wowo Yesussa ariate riatomi enawi woyani koweata Yesussa fomansawai sabui seano adiru arianonawi ayo Yesussa fomansawai sabui seano adiru ariano nawi ayo Yesussa fayawe we mansai andani tai. Katumo osobua we iri inaie, BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBS Foura."Ini miso amotawe Yerusalem inamu Ainawo karowatane awayai weo imam-imam fandoi mansai tatuiyo ahli-ahli Taurat inamu wowo mankeso weya kari Yesussa ai fowe. Inamu enawi wowo Yesussa awaya weo bangsa-bangsa enawi dowe wowo Allah aeni dowe. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBS Inamu aiwe Yesussa angagenawe wonefu weai, wosik sawe ai wa salibwe ai, inamo matoti mande Yesussa fotawa." (Yakobus taweno Yohanessa Yotambe) BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBS Anaweai Yakobus taweno Yohanes, ariano Zabedeus yokefombe Yesussa aiyo yayawe Ai, "Guru, imai imowe harapwe nai nmamu mowe terima imama andai motambei!" BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBS Yesussa fayawe yai."Andanin tai itambe Inai owe kamini yai!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBS Ananweai yayawe Yesussa au.Perkenangkan imai imonunu watuna Kemuliaan-Mu tawe, inamu enta afia rani domo ya rao weata enta afia rani dowei aoi." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBS Inamo Yesussa fayawe we mansai."Wawai wiro wanawe andani tai wawai watambe wasobuawe wawai wamama cawan weo inei omana taiweno baptis iriobaptisan penderitaan aiyo osobuawe?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBS Enawi wayawe."Yamai yomo sobuawe."Yesussa fayawe mansai." Tuwa, wawai aiyo wamana cawan penderita aiyo imei amana taweno baptis penderita aiyo we inei osobuawe. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBS Ime hal numuo inai rani domoyaretaweno inaio munuo dowei, inei wiroisahak oweidowe. Allah fio foronom are warea nawe nawi fomansawe wonunu raora weiya." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBS Aiyo sabui wo Yesussa ariate wea dowene wonau hal wei, enawi wowo Yakobus taweno Yohanesa yauwawe. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBS Aiweta Yesussa fo mansawain tafa aiyo fayawe, wawai tafa wanau weo marandoi bangsa enawi dowe wowekehal Allah ai dowe enawi owe parentah rayati iri mansanemo matu, taweno marandoi enawi wotaro awia mambiri wowe matu we mansai. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBS Aiwei dowe iri wawai Arefi fomaya pare fandoi we waimoi fowe pelayanan we wai. BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBS Daweno arefi fomaya fare fotewe foni we waimoi afi fowe, hamba we wawain tafa. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBS wosobuawe wei Yerikho, Aiyo katuweai Yesussa fotaro Yerikho taweno afia ariane enawi tafa womansandwi taweno rarowatano farume wota ruri aiyo rarowatano fotambe taweno ami fifafa, atamiyo Bartimeus, ariano Timeus fonunu mae aweini. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBS Katuweai fonau weo afimoi Yesussa raroatano Nazaret, aiweta afi fayawe andoi."Yesussa Anak Daud maneto inai!" Inamo aumrili toinai fayawe ata."Anak Daud to inai!"Yesussa fafisu fayawe!" BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBS Rarowatano farume waofa inamu afiakai, inamo aumpuiye fananawe tainaiata. Yesussa anak Daud maneto inai!" BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBS Aiweta Yesussa fafisu aiyo fayawe." Afi awai! enawi wawai rarowatano ami fifafa ai wowra ai." Inatani awe fomatu, inamu notawa Yesussa fonawai.' BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBS Aiwemoi afi ansuno jubah fansuni, afi faikera fotawa foto fosobuawe Yesus ai. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBS Yesusa fonandefi weai,Andani tai nare nosobua we inamu inei owe kanini nai!" Rarowatano ami fifafa fayawe."Rabuni inanui inei ware otatira!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBS Aiyo Yesusa fayawe."Noto, iman iwei aiyo fokowe we nai!"Katu weai tua afi fotatira, aiweta afi fowo Yesusa ariati afia na fotara aiye. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.