1 PBS Weatao Yesus sa, taweno fiao rarowatano, sabuino seano wai dinume enawi wetao wo kefano Yerusalem mia kefano Betfage ia taweno Betania ia tamio kefano saitunia Yesus sa fo raro wariate yaro dinuma yamia. BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2 PBS Weatao farirea itaritao irio awah irio weo yandomum beiei, weo iriyo wetao youe irio weiya iwero aikero isobuaweo anda umo keledai mokamewari we ratanie fopirira weo entao fokayano rai dowena keledao rawoyo wetao iraoweo aita. BSB BSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3 PBS Weo enta fonan dew weo yai fareo anaweroi arnio inario weaine, yaya weta yare Sen ne fowe raiya afio ainerao wetao farao weo so are e. BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4 PBS Enai yo weatao yato yasobuaweo keledaio kamewariwe enonanew ombe entami irio andeue famei irio boriraei irio nae ai weatao yorawaya iaya. BSB BSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5 PBS Rarowatano woteto we, masai wonandewo yaiya anaweroi ainio iwo keledai e amio ariane kowaya weweaine. BSB BSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6 PBS Enaiyo weatao yayawe kaninio Yesus sa farirere wetao rarowo rarowo farumo woteto weiye awia kaita woyawayai ta. BSB BSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7 PBS Weatao yowo keledaie raoweo Yesus aita wo, awiao ansune wayame wo butao keledaie raeriei wetao Yesus sa fokayan seao fonunuo rao ruw wiya. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8 PBS Raro watano farume enawi awiao ansune kefano nae ariata enta enawi taweno wo'o no anenemo refifofae woko awiao wawae rea, intaro womarisina wonao Yesus sa fetar aiye amaran dina. BSB BSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9 PBS Rarowo wotaro wimbeo Yesus aiye taweno rarowo wotaro riato arit ta wowe masampui we wowaina ware, Hosana nasa farari irio Sen ne atamei mombea. BSB BSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10 PBS Nofarario irio yamama bereo fareo foreomui bereo yamama aitao Duad ta. BSB BSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11 PBS v 11 Weatao sobuaweo Yerusalemi ia afiyo fouwa weo watuno Sen ne ai irio womui foeno, kaninio wetafa Eiya pape inamo matotie kefano mamaneita afiyo foweo borirata fo Betaniata taweno afiao rarowo sabuin seano waidinume masaiya, Yesus afaia ayawe karamio No'o urum ai. BSB BSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
14 PBS Weatao Yesus sa fayaweo no'o utama weai weatao irio entafio fo inao mane aiwaya weo andao tawar, omuita wetao rarowo wariate, wonaunio masa mare ia. Yesus Sa Fo Sen ne Afao Watune Aufi Rurana. BSB BSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
16 PBS Wetao wiro fanaweo enta ai atai dowena, rarowo wanda ambayane enta fiatao fotaro kianio watune bararenei dowena. BSB BSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
18 PBS Imamio manandoine enawi taweno rarowo wo'o ayawe atoi omi enawi wonaun no ayawo weiya wetao enawio inowe san senambe namu wetao afio wawe kakai, wea pape enawio wayaniwa woeno tantenambeo rarowo farume masaia wotu ano weo fo masai naweiya. BSB BSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19 PBS Maman ne kefanitae enawiyo woweo borirata weo bendarita. No'o ruruma Wetao Irio Fomamaei Ayawo Ainaw wo Yesus sa Kaninio Tuan nei. BSB BSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
21 PBS Intora Petrus sa famemeni weo andanio wetao kianie weita afio weatao fayaweo Yesus sai rabi e notatirata no'o akiruma ruo irio nawaino gangganie weo wetao fo, mamai tae!" BSB BSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22 PBS Yesus sa fanawe weo masai fare wanawo Sen ne ai. BSB BSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23 PBS Ineino otamurana tuaweiyo areweinio wetao nayaweo unato weai foputumu wetao fo mau saiwe uwao irio mane uwa arawa iya weatao weo nano anafie foyaniwi waya inamo nana weo irio andanio weatao irio fota murane wemo sobuaweia weo andao wemoi weatao kiania weo aiya BSB BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24 PBS Pape wayawe oreo wai wareo andanio tero irio watambeie irio tuanei wanawei weo weawaino wetao waiyaria wemo andao weiyo weatao irio fowayaei weowai. BSB BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 PBS Irio weatao wea waino wateta weo watuanei wairipananiwe wewimbe weatiyo andanue entaiyo tamio nanoanfie uwae ai weataiyo enta fisaiwe wetaweno wiro, aita iri raumei fo fiso nanewam beo, sasario sasano ima ei. BSB BSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26 PBS Pape wiro iwerio imasa fatai dowen moi aita moi, irio raum ae taweno fo fataiyo inao sasario sasariya inae." Wonanoew wo Sang senao Yesus sa Afia Mambirie. BSB BSB: Not in the BSB
27 PBS Pape Yesus sa tawenso rarowo rarowo wariate wo kefano Yerusalemia wetao Yesus sa foatro watuno Sen ne ai imamio imamio wowe masayari we enawi taweno rarowo rarowo weo nobaoe atoie manandoino manatoino wowe ainambe e wotaro kefano airea. BSB BSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28 PBS Pape wanandef wiya iriyo mambirio roiyo iweino nanda nuo wewarea narie?" BSB BSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29 PBS Yesus sa fayawe masai fare inein no owa nandewi andanio wanandewiye moi watamurano inaire inamu ineino wayawo sowareao tamurani ore weo wai weo andao andanio owe e!" BSB BSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30 PBS Andao Yoahnis sa fonari emoi yotaro raumae ande arao, yotaro rarowatane asaiae watamurano we inaino ayawo sinei. BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31 PBS Imamio manando in omi enawi womasa nandew mambenawa pape amotamurantao iri Sen ne ai afiyo fandanue anaria wemoi fayawe asai areo fare anaweainmoi wiro wao Yohanis sa anauni waya?" BSB BSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32 PBS Pape manges parita weo amareo rarowatano nuo entafie weo woyaniwo rarowo farum me masaiya weo wanawi iya Yohanis aiya afimoi rarowo manandoino wino sine entafie. BSB BSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33 PBS Intora wanaweiyo Yesus ai wayawea yamaino yamo sosora anaweaintao Yesus sa fayawe masai fare anaweaini moi ineintaweno wiro wanini weo wai dowena weo arefiyo fina inie weo rarowatano farumo sowarea masaiya. BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”