2 PBS Ai weta Yesus fayawe ai:"No en watun-watun fo matu so? toman enta awe fotami toman enta ai boni dowen, wowarea tafa awe fomaruruf." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBS Aiweta Yesus fonunu iri waninte saitun, andomun weo Allah watun, Petrus a, Yakobusa, Yohanes taweno Andarias wowande saiwe Ai, BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBS No tamuran we Isai, ana weronain wowarea tuawe, taweno andani fowe kiani, weo wetafa fomasi fomai tafa?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBS Ai weta Yesus fayawe masai: "Wayamat weo wo kakai we wai. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBS Weo rarowatan wore wofarum taweno wo inatan awe taweno wayawe. Ineinmo afi taweno wokakai we rarowatan farum masai. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBS Taweno wamaun sebun fonotu arao wa ayaw enta nauno wosebn moi, wiro wayani waya. Wowarea tafa moi tuawe e, pape wewarea tafa idowene. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBS Aiweta, kaiwasa wo tawar wo masa basi taweno kerajaan-kerajaan wo masa bari, taweno munggi iri raora mai, taweno aneawe foriate, wowarea tafa isua, manain no kakai fotari weo nu fomai fowanin. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBS Inamo weri so, wa totowa i. Wo wa masawayawe majelis agama taweno wo yabo iri watun ibada taweno wo wao weo rarowatan pengusaha-pengusaha taweno korano-korano weo inai, towaino saksiwe masai. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBS Inamo injil awuwu wumbe weo kaiwasa tafa. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBS Taweno wo giring we wai wo wa waya we wemo wane kuku we andari wayawe ai, ime watamuran andani wo karuniakan we wai iri wei, weo wini weri yayawe me, roh mamaran fayawe e. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBS Mambea rao enta fawe weo abai, weain tawen ainawo enta fo adaya awe weo abai, arian wo tet wo manoba weo adaya masai wo masabai. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBS Weri tafa wowawe kakai iri inatami. Inamo rarowatan wo matu pari wo warea tafa wo syobua maie." BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBS We ara waenio wo kakai watet iri raora fo maidowen rarowatan wo baea wo en tawan wemo raro watan iri Yudea wemo wosanan we unat. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBS Rarowatan wono iri peranginan iri watun boni farufan fo uwa fandanu entako iri afia watun ai. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBS Taweno rarowatan wono wawai wo tembena weo wawia ansunko iwaya. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBS Kakaiwe ruama wotere arao wo uambe arian masai iri wowarea. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBS Wa sambayambe inamu wowarea tafa fono iri nu fonea iwaya. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBS Weo win wowarea fo jadiwe siksa kanini weain iri nuai wine Allah fanari pari ao sowarea weo fore idowen ata. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBS Taweno sen fo wo matotiwe nenam wemo iri wokowi enta fo selamat dowen; inamo iri rarowatan pilihan we faini ai sen afea matoti we nenam. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBS Iri wowarea weo enta fayawe wai: Tatira, Mesias fono so arao, eni Mesias fono womi, wemo wanawe iwaya. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBS Weo Mesias-Mesias tua wei dowen taweno nabi-nabi tuawe idowen wo kiani wowo tanda-tanda mujisat-mujisat aroron weo baiyo, wo kakaiwe rarowatan fa ini masai. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBS Wanan siau inein mo kawuru tae wine we wai. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBS Inamo iri wowa rea, wowarea ta, umafowe mamantiti taweno emba fo iman dowen. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBS Taweno awa fo sakar iri raum a taweno kuasa-kuasa raum fo mimina. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBS Iri wei rarowatan we eni ainawo rarowatan fore iri raria uwa taweno iri kuasa taweno kemulian. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBS Taweno iri wei fo masami we borira afia malaekat-malaekat taweno fo masawe ruri taweno fomasaweruri rarowatano faini iri mambi penjuri nu ai. Pari nu ramanae pari nu ramanae pariwe raum ramanae. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBS Karimu ainawi iri towaino noara kanini anenem fo fanam isuan fo bu, wa eni weo fowe munggang kefanto. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBS Wein tawen waeno woman wowarea fo kiani waen weo matoti kefanto iri andetu fami. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBS Wayawe nai tuawe parira angkatan sowarea fono idowena wiro wowarea fo tafa idowen. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBS raum ae tutambe nu o fonoe ime andani wayawemo fono idowen. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBS Anansiau taweno wayamat. Weo waeni dowen weo kiroi warea fore. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBS Kanini towaino rarowatan enta foto, fafia watunwe tami taweno fo kuasa awe afia hamba-hamba masai, antenonom-antenonom iri afia tugas, taweno parenta farara andetu inamu fo yamat. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBS Iri qqwemo wayamat weo waeni dowen kiroi afia watun fore, iri maman arao maman ansain arao maman pari arao watan dai mamun, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBS Inamu fare fokiani re fo eni waneiwaya. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBS Andani wayawe wai wayawe kaiwasa tafa wo yamati. BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”