2 PBS Pilatusa fo Yesusa anandewi fare, iweinio no mananuwe raroatan Yahudi mansai e ae? Yesusa fanawe ai fare, ai nayaw wei kaninita ewe. BSB BSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3 PBS Intora imami ayari omi enawi wo Yesusa angganggenawe parita. BSB BSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 PBS Aiweta Pilatusa fanandew ata fare," Wiro no nawao fobani dowen ae? notatirata, wo ayaw ngganggena we naire omi naun arao dowen ae." BSB BSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5 PBS Pape Yesusa wiro fo ayaw awonta ura atai dowen, aiyo Pilatusa fo tuawe parita. BSB BSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6 PBS Iri matoti andoi paska ru omi moi, Pilatusa fo koan we raroatan wo tamio aitamu ua omi enta fowe borira kanini kaiwasa farume wotambei omi. BSB BSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7 PBS Taweno matoti wewarea moi, raroatan enta atamio Barabasa toyamio aitamu ua omi, taweno raroatan enta nawi wokototawi woraroatan mansa bairi. BSB BSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8 PBS Intora kaiwasa farum omi wotar woreo wo Pilatusa anandewi inamu fowo raroatan wotami aitamu ua rea enta fowe borira kanini andani entaio wonari wimbe ta omi. BSB BSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9 PBS Aiweta Pilatusa fanawe taweno fomansanandewi ata fare, wamayari we owo mananu Yahudio awaya we wai ae?" BSB BSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10 PBS Inamo Pilatusa foeni tae weo imani ayari omi enawi mansa no anafi ua papoi Yesusaai intora roio wo arareso. BSB BSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 PBS Inamo imami ayari omi enawi wo kaiwasa farume mansa noanafi koi inamu wo Pilatusa akikewa wei fowo Barabasa awaya mansai ri. BSB BSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12 PBS Pilatusa nariweata fanawe taweno fomansa nandewi fare, anaweain moi andani entaio onari raroatan yawaino Yahudi awia mananuo fae?" BSB BSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13 PBS Intora wananawe ata ware, fosawai no tabanate ai! BSB BSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14 PBS Pilatusa fayawe mansai fare, pape andani enta fonari sararo? inamo wo wain mambiri wo ananawe ware, fo sawai no tabanate ai! BSB BSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15 PBS Taweno Pilatusa fokaiweo fo raroatan farum mansanoanafi wa omi koi namu wo faraise intora fo Barabasa awaya mansa wo ararai notabanat omi ai. Yesus Awe Ngganggani. BSB BSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 PBS Aiweta Pilatusa afia anda saw omi enta nawi wo Yesus aoi we awia watun andoi wonunu ai omi aisia, aiweta wo awia anda saw omi mansa waini mansaweruri. BSB BSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17 PBS Wo ansun andoi fokarn doma enta awe fatatri fansun airi. Taweno wono anem kauriri aeni ara fo sapewi wo atatari Yesusa ayari omi. BSB BSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 PBS Masinta wanari tatofani mansande kabea ai woura ware, kow enta we mananu raroatan Yahudi nai!" BSB BSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 PBS Woo Yesusa ayari kami aboio aitatoi mano, taweno wo nefu we ai taweno wo mansayo buam onangkapa mansande kabea ai. BSB BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20 PBS Wo awe ngganggania manai wo ansuno karandoma omi ruran anani we ime, wo afia ansun omi we ara fotatari ata. Yesus Ararai No Tabanate Ai. BSB BSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21 PBS Matoti wewarea raroatan enta atamio simona raroatan Kirene fie wemoi, Aleksander afe Rufusa aya mambeada e fie. Isua yo bendari borira omi rei, taweno anda saw omi wo aiya sui, wo akikewawe, wami fo Yesusa afia no tabanate anoi wei. BSB BSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22 PBS Aiweta wo Yesusa aoita raora enta atamio Golgota, we moi raorao arow ayarikami. BSB BSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23 PBS Iri wei anggurio aondo muri entai weta fo manani inamo Yesusa fo amanani dowen. BSB BSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
25 PBS Matoti uma ami narea mambi Yesus fo sawa no tabanat omi ai. BSB BSB: It was the third hour when they crucified Him.
26 PBS Iri no tabanat ayari omi moi wo ayaw enta toi kanini wo awe ngganggani ri omi wemoi yonotu wenao mananu raroatan Yahudi afiso." BSB BSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27 PBS Taweno raroatan yandai nonam ko yaro dinum yo sawa ariati enta fo sawa Yesusa rani domoyarei taweno enta fo sawa Yesusa rani dowei ei. BSB BSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28 PBS Wewarea mai kanini Sen nae afia ayaw yonotu wenao. "Afi intai wo atori wawain taweno raroatano fo andakakai nari." BSB BSB: Not in the BSB
29 PBS Raroatan andetari wotar wei woura benaai, taweno wo mansayari kimi woura ai ware," E Iweini nare no Sen nae afia watun abani ime, matoti mandeti moi nayawari ata e ae, BSB BSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30 PBS Norufan nanewei notabanatao ai taweno nane manapan kakaiwe nanani wei!" BSB BSB: come down from the cross and save Yourself!”
31 PBS Imami ayari taweno raro wo ukumi Musa fotoi iar enawi wo Yesusa aurabena taweni wo ura ware "Raroatan entanawi saiwe moi fo mansawe wokowani, pape afi saiwe moi, wiro fanari benai dowen! BSB BSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32 PBS Kowi to Mesiasa mananu Israela, no rufan nani wei no tabanat ao ai, inamu yamo eni taweno yamo anawe raroatan aidinum yo sawa no tabanate ai taweno Yesusa ariate yo ayaw kakai ura Yesusa ai taweni. BSB BSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
34 PBS Taweno maiwenata uma ami mandeti Yesusa fowain aompui andoi fare, "Eloi, Eloi, lama sabakhtani? Wemoi fare, Aita Allahe, Aita Allah e, anaweroinainio no inawaya eso?" BSB BSB: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” 35 PBS Raroatan enta yotet kefan mbe wei omi yonauno Yesusa fanana we omi taweno yare, wanaunta fo Elia awain omi. BSB BSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36 PBS Raroatan entafi wei fore fowo bu awain ko ire fo nonamio angguri sisasa ei taweno fo tuano mamo ramana entai fowe Yesusa fomanani ime fayawe fare, kolo imo ararawe baio Elia fore faisu arao dowena e." BSB BSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
38 PBS Iri wei taweno ireu abei fosawa tabanato Sennae watun ua omi fo masabu we dinum iri bonaei pari fosobu weo kakofa rayai. BSB BSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 PBS Raro fowe ayari we andasawe mansai omi foteti andoumun mbeo Yesus ai fo Yesus aeno fowen omi fayawe fare, raroatan somoi Sen nae fanawo fie. BSB BSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 PBS Taweno ruama enta yotatira wenabani, wemoi Maria Makdalena, Maria Yakobus kamurame taweno Yosesa aya mambeawe ao tutambeo Salomea. BSB BSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 PBS Ruama soarea enai moi yotar Yesus ariat tafai taweno yo Yesusa afa fatai fono Galilea iwei. Taweno ruama enta nawi saiwe wo farumi wotar we Yerusalema ire, wo Yesusa ariat tafa wimbe tae. Yesusa Awa Fafot Ome. BSB BSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42 PBS Uma omi fare fosundumu we mamaniwe, taweno matoti wemoi matotio mainena andai weo matoti sabati omi ai tora, BSB BSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43 PBS Intora raroatan entafi atamio Yusupia fo Arimatea rei, weo afi moi Majelisi andoi fono foniawe taweno foyamati mai pari weo matoti Sennae fo mananu we omi. Intora fo afiatani ao foto foteto Pilatusa andomun omi, inamu fo Yesusa afia tani awe aire farata fawai. BSB BSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
45 PBS Rarofowe ayariwe anda sawe mansai omi, fanini kanini Yesusa fowenei Pilatus ai manai fo Yesusa afia tani awe Yusup ai. BSB BSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
47 PBS Maria Makdalena taweno Maria entao Yosesa awea yowo raora Yesusa fotamiri omi eni taweni. BSB BSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.