1 PBS Matoti, ta fata Yesusa wea tawe pesannawe mansanawi tananei nuneomi, Amaweai wore kaiwasa wofaru weafandoi atori dowe woYesusa ainambe, Aiyo Yesusa fokayano waetata yamboi wei wesea fonunua weai, ime enawi tafa wofarueme enawi woteto reareai tamanei numu wei. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBS Aiyo Yesusa fo mansainawi faru weo perumpamaan we mansai trii ainawomi we mansai, BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBS Wanaunde! Entao raroatano fabuba fowe borira weo fabuba (Fawuwu) BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBS Iri ma totiwe kota robuba kamioeta yakaro me awuni ri, meaita iblis yari foko ayawa nini mamarane ko mansananuwe. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBS Enta buba raora wetomabe raora kakofa batoyami yani dowena, aiyo kamua we faikua fotifi, inam kakofa sambena. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBS Anawea into inamo umae fokaya v samamorambe fosaramuta, weo afiya waime matui dowena. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBS Enta weata yakara semak duri anaeai semak fotifo fandoi ane mana towa weano fowenta, aiyo wiro fosini dowe. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBS Eta kaweata yakaro kakofa sinei, ayo fotifu iro kowi aiyo fosine, fosobuawe enta eraronita seano sabui enta raro mande enta raro na." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBS Aiyo Yesusa fayawe, Arefi fowe amarewe imoi fonaun, inamu afi fonau!" BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBS Anewai Yesusa maniai aro atamo wariate tawemo avia ariano sabat seano adinu wo Yesusa anandefi weo perumpamaan ai. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBS Yesusa fayawe, "Weawai awe wai rahasia Kerajaan AAllah, ime weo rarowatan barirai sowarea tafa otamura mansai perumpamaan, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBS Inamu koweata woe inama wotafuni dowena, inamo wonau enawi wiro mengerti inamu enawi wea wonan safobema wo sabuawe ampun." BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBS Aiweta Yesusa fayawe mansai."Dowenae weawai wa mengertiwe perumpamaan soai? Weo wea anaweroinai wasobuawe fatafuni tafa perumpamaan entai saiwe? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBS Farwawu weai aya wanini ma marane awawu. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBS Kaiwasa woteto nae awuni raora ayawo inamarane awuwu, enawi wonau ayawo mamaranei, anaweai Iblis pore fawo ayawanini mamarane awu ko iri mansai. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBS Anawe antawe enta fobuba raora wetomabe, enawi rarsatano wonau ayamo mamara faibera fonau-fonaun fofaraise. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBS Pape enawiyo, woweo waimbei dowena. Taweno woiyaro awontaki, putuma, weatao weiyo. Kakaiye yoreo weatao wobaiyo fafira eiya, anawenao, nobao eiya weo enawiyo aikerao womaneniya, BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBS Entai ata fota fobuba ansaino semak duri wewarea enawi wonau ayawani mnamaramoni BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBS Inamo arearawe muai tawe fotatofa bari alias anda anuanafi anda tai saiwe youware fakepa, aiyo ayawani mamarane we wiro sini dowena. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBS Koweata Afia riate abuba kakofa sinai kowei, aiyo rarawata wonau tawe fotafu ayawo mamarenei aiyo reai yosine, enta afia karouanta seano sabui enta afia raro mande, enta fata afia raro na kali lipat." BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBS Anawei Yesus sa fayawemansai, enta fowo pelita aoire wiro fotami kofa anareka ganteng dowemoi kofa raora noneri, anaweai namu fotani bonai ayo dian. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBS Aiwemo dowena andaenta wiro yonkawawe aiyo dowena wiro tamurani aiyo ada enta weawe rahasia aiyo dosvebe ayawe. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBS Aroawarea foweamarewe noi fonaun, inamu afi fonau nata!" BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBS Weai Yesussa fayawe kaweata! "Notafunio andani tai wawai wanau! Natatoa aiyo wawai wasobuawe weo natatoa aiyo natatoa kanini wawau. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBS Aneweai arifi afin, ali weaiye, ime arefi todowe afia pari, anaweai tawe yono naiyao we konananiwe nai." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBS Anaweai Yesussa fayawe.Anawesoai weo Kerajaan Allah wei, ana toaini raroata mo fo kami akafa we kakofa. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBS Aiyo wenoi mama ari honei ime iri matotiwe afi fotawa, aiyo afia kamioni fafia atua rerori fotifu atua rerori fotifu atua rerori kaketariwe kotainai, anaweroinai nio kosobuawe narawata afi foem sauwani doweni. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBS Nuo, afi saiwe fowo sino awewe borira, manai nomi anenemo, kamio aiwewo kamio we taitio sinomi iri kami mamoi." BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBS Aiyo sinani kauruta kakafenbe fonawi, karoata we faikera menyabit weo matoti aoruri musim menuai kaura rito. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBS Yesussa fayawe koweata iri andaniata amai asane tatori Kerajaan Allah ai anaweai iri fai sewawe roi wareatai aiyo amai amo mari kaninie. BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBS Hal kerajaan ai anatoani kamio sesawi ayo kafatatai we kakofa, weo kamiwe yo raifofa fari irio jenis benih tafa iri nuai. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBS Anawai mamu kamio akafa tatai, kamio fotifu weaina fandoi irio yorane rai tafa aiyo fowo afia anenemo marandoi aiyo ani wono mdara wosobuawe aisangki iri aneme uai." BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBS Fofaru irio fai sewawe atowai weai Yesusa fanini kamini ayawanini mamara Firman we mansai wanari kanini wotafunomi. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBS Anawea dowe fai sewawe Yesusa wiro fayawe mansai dowena,aiwemoi we ai oemowe afia ariane mansai Yesusa waika aiwemoi we aiwemowe afia ariane mansai Yesusa weaikan andanu rai tafa we mansai saiwe! (Yoware Komaepa fofana) BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBS Iri matoti maiwena.Yesusa fayawe mansai, ware amai amotuba we rani waranita." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBS Katu weai yoware komaepa fonamboni,aiyo anea fokayana wau wae, aiyo wae kaketariwe fataito mana ai. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBS Ini wai yoware komaepa fonambani,aiyo afia ariane wo Yesussa ani fotawa aiyo wayawe ai,"Guru, iwei wiro mareto weo amai binasa?" BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBS Yesusa fotawa fowo yaware aofa wea fayawe nunu ai."Inakai! Fofanami!" Aiyo yoware kapisu aiyo munuu taweno maning kau famboi. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBS Aiweta Yesusa Kayawe mansaiata.Anawe roinai wawai wayani? Anaweroi mairio wawai wiro wanawe?" BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBS Enawi wowea woyani aiyo enta foyawe enta mansai Arefi fonrari raroata ai, aiyo yoware nunu fosomi yamawe Yesus Aio!" BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”