1 PBS Matoti wewarea Yesusa fotar naniwe watu omi taweno foto fonunuo nunu Galilea awuni omi. BSB BSB: That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
2 PBS Aiweta raroatan wofarum wotar airei womansa weruri Awariri, intora fokayano wa isea fonunu wei, ime raroatan farume wetet re omi. BSB BSB: Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.
3 PBS Taweno Yesusa fayawe mansai farumi anda foniwanmbe fare;Raro fo wawa nari entafi fo karubu kami omi, ao foto fare fanuni. BSB BSB: And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
4 PBS foto fo karubu kami omi koi fobubai enta tararo na omi, intora ani wobaririnde woi ri manai. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBS Enta taweno taweno tararo kakofa we tomanmbei ei kakofa faumi dowen, karubu omi fotifu faikera weain weo kakofa e sambenama. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBS Pape uma omi fokayani ata fo mayayofa taweno fosamamorani weo waim entai dowen. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBS Enta iyata moi tararo ababoro wai batai ansainei, intora ababoro waibatai fo tifu tamu ai fakepani fomamata. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
8 PBS Pape karabu kami omi enta tararo kakofa kow wei moi, fotifu fo kowi taweno afia mane dfarumi:entao raroana(100) entao raroa mandeti (60) enta taweno raroadinum sean sabuin(30). BSB BSB: Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
9 PBS Fayawe tuar ata fare!Arefio fowe amarekomu we moi fowo Isa ayawo nauni!" BSB BSB: He who has ears, let him hear.”
10 PBS Aiweta Yesusa afia raroatano wotar Ariate enawi wotar kefanmbere wo anandewi ware, we andani enta nayawe mansai irio anda foniwanmai ei? BSB BSB: Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
11 PBS Intora fayawe mansai ata fare, iweri moi Sennae fowo ayawe we wai inamu waen kanini anda nggawawe rauma ei, pape soarea enawi mo dowena. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
12 PBS Weo, are wareafio fo sobuawe ayawe riato SennaeAi kawuruta moi, intai fosobuawe andoi ata. Pape arefio fosobuawe idowen omi taweno awo yono ai omi foko anani weki. BSB BSB: Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13 PBS Ayawo so yowe moi Otamuran iri anda fo niwanmbe ei, inamu woenmbeaini ki, pape awia tani kanini mansami fifafar. Wanauni, pape awi tani kanini mansa mare kobu tawen fotafuni dowena. BSB BSB: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
14 PBS Intora raroatan we enawi moi mai kanini andanio nabi Yesaya fayawei fare;Wanauni tae taweno waen wawura, pape wa enta tafuni dowena. BSB BSB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 PBS Weo raroatan so enawi moi mansa nuanafi batoyan tae taweno mansa mare mangges we wonaun ei, taweno mansami tabun ainambe tae. Weo weaini dowen moi, baiyo mansami omi woeni, mansa mare omi wonauni, taweno weoni mansa noanaf uwa ei, inamu womansa fobena I nai yarei, inamu Omansa nari wokowi ata. BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
16 PBS Pape Yesusa fayawe raroatan wotar ariate mansai fare, weawain moi wasobuawe afia mai yomi weo wami ao fobao waeni taweno wa mare ao randimiti we wanauni mai. BSB BSB: But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
17 PBS Anwein moi wayawe wai ore tua, nabi wofarumi tawen raroatan mansa noanafi mai enawi wofarum wokai we woeni andanio warnao, pape wiro woeni dowena. Taweno wokai we wonauno andanio wanaune, pape wiro wonauni dowena. BSB BSB: For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
18 PBS Wanaun kanini anda faniwanmbe karabu kami aino. BSB BSB: Consider, then, the parable of the sower:
19 PBS Karabu kami foyakaro na omi we moi, foniwanmai raroatano wo Sennae Afia ayawe nauni kanini Mananu sorga eia, pape wiro wo ayawe tafuni mai dowen. Intora Anda kakai fore taweno fayawe ko naniwe raraoatan we anoanafi uwa omi, wemoi karabu kamio foyakar na awuni ei. BSB BSB: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
20 PBS Ime karabu kami foyakaro kakofa we toman bonei moi niniwanmbe o raro wo ayawe nauni taweni wo sobuawei mansa noansa noanaf uwa ei wofaraise. BSB BSB: The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.
21 PBS Pape wiro fowe waimbe mansa noanafi uwa omi ei dowena, intora wo mansa tawan touri me, kakai omi yore wo sobuawei kanini wanawe ayaw omi wemo wiro wotet ariat matu ata idowem. BSB BSB: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
22 PBS Karabu kami foyakaro raro wo ayawe nauni, pape mansanekuku kareriwe nuo ai taweno romano nuo fo tofani weta mansa noanafi yakar weai, intora anda nu wewarea fo ayawe kepan taweni wiro fo man atai dowen. BSB BSB: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23 PBS Pape karabu kami foyakaro kakofa kow ei moi, niniwanmbeo raro wo ayawe nauni wotafuni taweno wo wesia yono matuo mansa noanafi uwa omi. Raroatan wewarea enawi moi ayawe fo man parita enawi we, afia tani tuanino karabu manoo afia sine farumi, weta o enta raroa na(100), weta o enta raroa mandeti (60), weta o enta raroatan sean sabuin(30). BSB BSB: But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
25 PBS Pape mamanan sain raroatane wonei tafata, yamun saso enta fonggawawe ta fo kampui mane abuba i wawa omi riato patibu man omi, aiweta foto. BSB BSB: But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
26 PBS Iri matoti o fotifu ta fosine kakefani moi, kampui omi fotifu riato patibu ai fotainai taweni. BSB BSB: When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
27 PBS Aiweta raro wowaawae nari omi, afia arow enawi wo ayawe ai ware, Aitae patibu mano nabuba omi moi fokowi ime weroin ainio kampui fotifu tamu ai womi? BSB BSB: The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 PBS Aiweta raro afia wawa omi fare;Raroatan amun saso innai, fina uwawe enta fio fonari weaine we. Intora afia arow enawi wo anandewi ata ware Anawein moi, no mayar namu yamoto yamo kampui omi fafatin naniwe ae? BSB BSB: ‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 PBS Pape fo ura fare;weain iwaya weo wa kampui fafatini moi, intai wa patibu fafatin taweni e. BSB BSB: ‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
30 PBS Intora wawayai fotifu patibu ariati ao, matoti patibu omi akarita tai. Iri matoti we fio intai wayawe raro wo akarife mansai ware, manaine moi wa kampui ao aweruri ri taweno wabiti inamu ameri ime wa patibu ao aweruri ri wa koi ta wesia tunao isa watuno anda ruri uwa omi." BSB BSB: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
31 PBS Yesusa fanini anda fo niniwanmai entai ai we kaiwasa farume mansai fare;Sennae afia mananu uwa omi moi afia tani tuaino foniniwanmai sesawi kami ai, enta fao ita fanuni afia wawa omi. BSB BSB: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
32 PBS Imo menio sesawi kamio moi, fo kaoar seanmbe yowan anuno wawaomi kami ei tafa. Pape fotifu ta moi, afio fandoi seanmbe e fowe womambe taweno fowe anenembe, intora ani omi weta moi wobaria ririnde wo aisanggine anario ansariri ei. BSB BSB: Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
33 PBS Taweno Yesusa fanini wanmai enta ai afa fare, Sennae afia Mananu uwa omi moi, niniwanmai ragio ruama enta mokoire o taweno mo weaya tepune uwa omi mo andoi pari fotepune dayari fokayan pari sea uwan o fotunai awuni ei. BSB BSB: He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
34 PBS Yesusa fo anini kaiwasa farum omi mansai tafa iri anda foniniwanmai, taweno foniniwanmai aini dowen moi wiro fo ayaw enta ura mansai dowen. BSB BSB: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
35 PBS Inamu Sennae afia ayawe mai kanini andanio nabi enta fayawe, fare:Ware Ina wa fobau wayawe mansai ri anda foniniwanmai omi, inei moi ware wanda ngginggawawe awuwu iri Sennae fo nu anari wei pari sobu we soi, enta foenteri dowenana. BSB BSB: So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
36 PBS Aiweta Yesusa fotar naniwe raroatan farum omi mansai ri. Intora Afia raroatan sabuin sean waidinum omi wotar Ai re wanandewi, Aitae, Notamuta isai kanini anda foniniwan maiyo kampui fotifu wawa omi iwe. BSB BSB: Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
37 PBS Yesusa fayawe mansai fare:Raroatano fo patibu mane abuba kow omi moi, Ariano Raroatano. BSB BSB: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
38 PBS Wawa omi moi, nuo fie, patibu mano fokowo moi, raroatno Sennae fo mansa waino afia arianmbe enawi wonunuo watun andoi ae, ime kampuie moi, Andakakai afia ariane nawie. BSB BSB: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
39 PBS Rarowo aun saso fotarara fo kampui anun emoi, tau o andakakai nafie. Matottio patibu akarifi fono omi, matotio afate ru omi taweno raro wakarife enawi moi, naito raumae emawi. BSB BSB: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 PBS Ana tuainio kampui omi awe ruriri taweno ameri nona uwa omi weain taweno iri matoti afate ru omi. BSB BSB: As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
41 PBS Arian Raroatane afi intai fowo afia naitto mansami wo raro wokakai enawi, taweno raro wo raroatane mansa wedayari wosarare nari enawi, womansao naniwe afia watun andoi uwa ei. BSB BSB: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
42 PBS womansa iyar tafata wo mansabuba we nona uwa fobaruru omi iri womui wosobuawe afia kakai omi taweno wowiowe ao mansa tu takepani. BSB BSB: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 PBS Matoti we fio raroatano mansa nuanafi uwa fomai enawi wo sobuwe kowei awia tani omi kaiwewan tuainio umae irio awia Aita afia watun andoi uwa ei. Anaweainmoi Areweni nowe namare we moi, no Isa ayawo nauni. BSB BSB: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
44 PBS Sennae afia Mananu sarga uwa imoi afia tani tuaino romano fokowi nggawaweo kakofa uwa omi iri wawa entai. Raroatan fosubu weo romano kowe ai, taweno fawa kakofa uwa omi nari we ata. Aiweta fofaraise kareriweo romano fosobu wei omi, intora fafobena ata fo romano fonunu tutambe omi ambayani manai ta ime fo kakofao roman kowe nggawawei omi mawuni ata. BSB BSB: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
45 PBS Anawein taweno Sennae afia Mananu sorga uwa imo afia tani tuai nio raroatano fanda ambayan enta fi fokomio mutiara afia arga tainai omi. BSB BSB: Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
46 PBS Fokomia fo sobuwe mutiara afia arga tainai seeanmbe entai, foto fo afia anda fonunu tutambe omi fambayan manai, fo mutiara omi amawuni. BSB BSB: When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
47 PBS Anaweain taweno Sennae afia mananu sorga uwae moi afia tani tuaino enam akabea famboi rawananei taweno dian omi womao ruri mai. BSB BSB: Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
48 PBS Enam omi fomao fotaitita raro wakabea enawi waraiti were rerar omi sia, aiweta wonunuwi wo dian omi mansa ini, dian wokow omi mansa weruri, mansa mauno nawane uwa ei, ime diano wokakaie moi mansa kabeai. BSB BSB: When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
49 PBS Anaweain taweno matoti afate ru omi maiye moi, Naito raunae enawi wore wo raraoatano wokakai mansa we nani wei raroatano mansa noanaf mai mansai. BSB BSB: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous
50 PBS Aiweta wo raroatano kakai omi, mansa kabea wenona uwa fobaruru omi, iri womui wosobu afia kakai yei, taweno wowiowe mansatu takepani. BSB BSB: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
51 PBS Aiweta Yesusa fo afia raroatano sabuin sean waidinume mansa nandewi fare;wawe tafun maito ae?Wo anawe Ai ware, Aitae, yamotafun tae. BSB BSB: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.
52 PBS Intora fayawe mansai ata fare, anawein moi Guru Yahudi wo ayawo Musa fotoi mansai enawi, enta wotafun kanini Sennae afia Mananu sorga uwae moi, faniniwan mai tuanio raroatan enta afia watun entafi moi fo romano wanin omi, taweno tawar omi koi naniwe borira iri raora tunai omi''. BSB BSB: Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
53 PBS Yesusa fanini kanini anda foniniwan mai manai emoi, fotar naniwe raora wei. BSB BSB: When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.
54 PBS Wemoi fafobena we Afia watun omi ata. Iri wei fokaiwasa mansai nawi watuno wo sambayanmbe ai omi, intora kaiwasa wofarum omi wotuwawe parita wo ura ware. Raroatan soarea fo subuawe andaso iroi, taweno mambiri omi aiyo fo anda tantumar nari womi? BSB BSB: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
56 PBS Taweno anama omi enawi wonunu watun ai so me? Intora fosobuawe andawomi taweno mambiri womi tafa roi entai? BSB BSB: Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
57 PBS Intora womayari Ai dowen waura sayari, pape Yesusa fayawe mansai fare, Nabi entafi isande kabea ai iri roi warea entai, fono iri afia raora omi taweno iri afia watun omi saiwe. BSB BSB: And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
58 PBS Taweno wiro wanawe Ai dowena intora wiro fo anda tantumar enta nari farum wei do wena. BSB BSB: And He did not do many miracles there, because of their unbelief.