1 PBS Iri wewarea moi Yesusa afia raroatan fomansa ini enawi wotar aire wo anandewi ware, Aita e arefio fandoi seanmbe ina Manunu Sorga uwa ie? BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBS Aiweta Yesusa fo arian kaowar enta rawaini re taweno foraweta moteto ansain daran mansai ri. BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBS Aiweta fayawe fare, wayawe wai tua ore, arefio wiro fo anoanafi uwa aniwan tuainio arian kaoar sorai dowen moi, wiro fo uwa Senne afia Mananu Sorga uwaei dowen. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBS Ime arefio fo anoanafi uwa tawawa faniwan tuainio arian kaoar so rai wemoi afi fandoi seanmbeo Isa mananu uwa ei e. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBS Tawenoo arefiofo arian we soain mansa yamati mai iri Ina tam ei moi, wemo fo Ina yamat taweni a. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBS Pape arefio fo raro awia tani tuainio arian reifofa so enawi wanawe Inai nta awedayari wemoi, toman andoi enta akae iri anggoraum ei awe fosari rawanan arawai. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBS Kakai parita weo raroatan iri nuo enawi weo anda fowedayar wo sarare nari farum parita bai anda weiyo kiani nuo aiye, pape foraroatan mansa wedyar wanawe inai atai dowen moi, wosobu afia kakai omi parita. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBS Iri nanemao arao nayoao fonawe dayari moi, naferam patimu taweno nayo omi yono yomai pape nanem waidinume taweno nayo waidinum yoyakaro nona uwa fo baruru we andetawar omi e. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBS Taweno iri nami ao fo nawedayari ara no sarari wei, na kewafatini nakabea naniwe i, weo afia kowo sean we nai moi, nosobu afat ru omi iri nami baentawe aoi wenani we, nami yono ruri pape intai yoyakar nona uwa omi e. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBS Yamemeno!iwe ara i raroatan enta awain arian kaoar so aine weo wayawe yai ore:Afia naito woentawan ainambe iri sorga enawi wono Aita amun ei pampaan iri sorga. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBS Weo Arian Raroatane fore o fo kowe we raroatan wotar sau wou mansai .BSB BSB: Not in the BSB
12 PBS Yanetotor we nao?Enta afia domba raroa na (100) inamo enta motar sarari intora mono i, wemoi fonari weroin naine?Wiro fono ara ami natawan afia domba raromambi sean sabuin sean narea mambi (99) omi mansai atai dowen, ime fo mansa waya wono fuama ei, ime fotar fokowi aentawe mono omi rai. BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBS Taweno wayawe tua yai ore ware, fokomi foratateri ata moi, fo foraise ata moi, fo foraise andoi seanmbe ata iri domba aentawe omi rai, ime domba raromambi sean sabuin sean narea mambi enawi o moi dowen. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBS Aita iri raumae ataweno afia tani weaina wiro fomaya weo, inamu raroatan kaor tuainio arian so enawi enta fono. BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBS Enta neraowa foari sarari nai moi, noto ai titou yai saiwe teri naofani iri yami mambi ei. Nai nawi fare fo ina ai nawe nauni moi nosobuwe ai are. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBS Pape fo na nauni dowen moi, no raroatan yaro dinum arao yaro mandet yaoi taweni, inamu yayawe kanini afia ayaw yanini ao teweni wiro yanoanafi mambena yai waya ime bai fowe sarara. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBS Pape fare fosamamar foyanaun taweni dowen moi, no ayaw omi koi ata nayawe jemaati mansa mun omi ata. Taweno fare fo jemaati mansa nauni dowen e fie arao raro fo pajaki buab efie. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBS Wayawe yai are tuai andanio yabit nuai o moi, fa bito rauma itawen taweno andanio i waya nuai omoi, fo waya rauma i taweni. BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBS Taweno wayawe wai ore, iri nu ai yaro dinum yaya mai ura yotambe andani enta i taweni omoi, Aita iri rauma i fowe kanini yai iri aya yotambei omi. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBS Weo iri roi tawen raroatan yaro dinum arao yaro mandet yo yaweruri iri Ina tam ei moi, iri wei Ono ansain raran yai ri. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBS Masi enta Petrusa fotar we Yesusa aire taweno fanandewi fare, Senne iweni e, Isa eraowa enta fo nari sarar we inai pampani moi, ina neto ai weroin ai?Pari we naria dinum ae? BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBS Yesusa fayawe ai fare, Dowena!Wayawe nai ore ware, wiro pari narea dinum i dowena ime, pari we raroa mandetiu sean sabuin sean narea dinum pari (70x7x). BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBS Weo Sennae afia Mananu Sorga faniniwan tuainio raroatan andoi enta fotor kanini afia doio manandoin waiar tafata woko omi enawi. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBS Matotio fotor kanini afia doi omi moi, afia waia fafatai wanda ai omi enawai wo raro o fo afia doi ko omi arare fotet andomun omi. We fodoi ko raro sabuin mbe sabuin (10. 000 talenta) pape wiro fambawa wei dowena. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBS Pape raroatan we warea wiro fo mambiri weo fo niwan atai dowen, intora mananu omi fo ayawe wei waoi taweno anamu afia arian taweno afia romano fo nunu tutambe omi tantenambe, wo ambayani inamu doi omi wei niwano afia doi foko omi ata. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBS Aiweta raro fafata omi fo ayo buam onang kapan mananu andamun omi, fandekabea ai fare, Aita e fataimbe nai ime no matoti we inai tai inamu o ina doi niwan ki. BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBS Mananu omi anoanaf faririrambena aneto afia fafata omi ai, intora fo ura sayar we wiro fo doi foko omi niwan ata i dowen taweno fayawe foto. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBS Pape fafata omi fotar we boria, fo sobuwe fafata entai saiwe we fo doi dinari ko raroa na (100 dinar) ime fambawa wei dowen, Intora fatafuni faiyar tawani fo anggoraum iyar kakotari fayawe ai faare, No isa doi ambawawe aikera! BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBS Intora ayo buame yaonang kapani aya fotami andomun omi ime fayawe ai fare, maniwowi e no yamati awonta tai intai ina doi niwan ki. BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBS Pape fo aura sayari o yamat ata idowen intora fo afia maniwowi omi awe sia fo tami aitamu uwa omi pari fo afia doi omi niwan ao manai. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBS Andani enta woeno fafata omi fonari weain afia maniwowi omi ai, wofafata enta nawi saiwe wenda iyar taweno mamanu omi ai, mansa nekuku ai parita intora woto wotamuran mananu omi ai kanini andani entaiyo, awia mambea wora fafata fonari omi. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBS Aiweta mananu omi fo mansami wo raroatan fo nari weaine awain de fayawe ai fare, iwei moi fafata no sawe fiwein!Isa doi ko farum parita oura sayar wiro nambawe atai dowen, weo nare nande kabea inandomun ei weo, o matoti nta we nai omi. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBS Anaweroin ainio naneto ina maniwowi ai tuaino inaneto nai ei? BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBS Mananu omi fouwa we parita intora fowo afia waiyar fafatae mansami, wo raroatan omi aoita wawe raro wo aiboi iyar omi mansa nem uwa omita, parirao doi fo ko omi ambawawe manai tai. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBS Yesusa fayawe manai moi fayawe tuar fare, Kanini andani entaiyo mananu omi fonari afia fafafata fosaw omi moi, weri tawen baiyo yayawe yaya mambeawora mansai yanoanafi uwamai dowen anawein omi, Aita iri raumae taweno intai fo nari weain wai tafai ki. BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”