2 PBS Fosobu we raroatan enta mansai ta, taweno fayawe fitumu mansai we fo mansambawa we matoti baentawe moi enta afia doi dinar baentawe, aiweta fo mansa mi ri woto wo afia wawa angguri omi anariri. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBS Ba uma ami narea mambi watandai fotar nariwe ata taweno fo raroatan enta mansaeni wono finoma we kondirira omi. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBS Intora faye mansai fare, weawain taweni watoo wa isa wawaangguri omi anari, taweno owambawawe kanini andani waiyar omi ki. Aiweta wo wawa omi ta. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBS Matoti weta uma ami sabuin sean waidinum taweno maiwenata uma ami mandeti raroatan afia wawa omi fotar fokomi raroatan nari we ata. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBS Maiwenta uma ami ana moi fotar nari weata i taweno fo sobuwe raroatan enta mansai saiwe ata wono kondirira omi, wiro wo anda enta nari dowen, intora fo ura mansai fare;wa anda enta iyari doweni me, tau wanunu finoma we soi watandai pari mai wenata so ae? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBS Wo ura ai yata ware, wiro raroatan enta fo anda enta we yamo iyari dowena. Aiweta fayawe mansai fare;Anawein moi iweri taweno ito yanda iyari isa wawa angguri omi. BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBS Mamanita moi raroatan afia wawa angguri omi, fayawe afia mandori omi ai fare, no raroatan wanda iyar inai ao ansa waini inamu no mansambawawe i, we moi iri raroattan wanda iyar riat enawi pari sobu weo raroatan wanda iyar wimbe watandai we ao mansai. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBS Intora mandori omi fo raroatan wanda iyaro uma ami na omi mansa mbawawe aentawe-aentawe doi dinari baentawe. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBS Aiweta raroatan wanda iyar wimbe watandai we omienawi ware baiyo wosobu we doi andoi seanmbe iri enta wo anda iyar o maiwena mansai, inamo enawi taweno wo sobuwe doi dinari baentawe. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBS Wosobu awia doi om, wo raroatan afia wawa angguri omi auwawe mansa nuanaf uwa ei. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBS Wo ura ware!Ana weroin ainio yamo anda iyar mangges pari matoti enta tantenambe, taweno yamo uma anintiwe iri watandai entawe pari sobuwe maiwawe omi, pape no yasa mbawawe mai kanini raroatan wotar riat ire wanda iyaro uma ami baentawe kawuru mansai so ae? BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBS Inamo raroatan afia wawa omi fayawe raroatan were enta ai fare:Maniwowie!Wiro wanda enta nari sarar nai dowena. Weo imayawe ruri kawuru tae we nanda iyar inai yo, intai onambe wawe matoti baentawe moi doi dinari baentawe. BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBS Ina doi ao koi taweno notoi;weo ware owo enta fo uwa riat pari so ambawawe doi dinari baentawe kanini onambawawe soain taweni. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBS Weo andani entaiyo isae moi, owe kanini isa owe ei?Arao nanoanaf papoi inai, weo inaneme waya finome waya finoma weain omi ae? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBS Intora raroatan awia riate intai awia wimbe, taweno raroatan awia wmbe intai awia riat ai. BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBS Yesusa fe afia raroatan sabuin sean waidinum enawi wotar we bendari Yerusalem seea wotar masi na ansaindaran moi fo mansa wainduri ime fayawe mansai fare. BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBS Wa naunde somoi yamo tar we Yerusalema isea iso. Iri womui Arian raroatane inta enta fambayani imami manandoin omi mansai taweno Guru wo ukumi Musa fotoi iyare mansaiki. Taweno intai waiboi we Ai foweniki. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBS Taweno wawe ita raroatano wo Sennaer aensisuani dowen mansai inamu wayawe Ai mambena wananubati iri wai, taweno warararai paku ai ri no tabanat omi ai. Pape matoti mandet omi intai fo uwain ata. BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBS Masi enta Zebedeusa anamu taweno amia arian omi enai wemoi Yakobusa fe Yohanesa, yotar we Yesusa ita, morayo buam omangkapani Yesusa andomun omi weo motambe anda entai Ai. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBS Yesusa fo ruama omi ranandewi fare;Aiye andani o notambe iye?Ruama omi mayawe Yesusa Ai mare;Nayawe fitumu inai inamu matoti afat ru omi moi isa arian aidinum enai yo nunuwi Ina mananu uwa ei, wemoi enta fonunuwi nanem domayar aoi, taweno enta fonunuwi nanem dowei aoi. BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBS Pape Yesusa fanawe yai fare;Anda itambei ao moi, inta entar idowen. Yare ibariwi namu, imanano kafi Omanan ai ei yae?yayawe Aiyata yare;Imo manan ai ye. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBS Yesusa fayawe yai fare, Isa kafi wemoi imanan ai taweni, pape kanini arefio fonunu Isa domoyar ei arao Isa dowei ei moi, wiro inein mo wayawe fitumu kanini wei dowen. wemoi Aita fowe mainena we raroatan fomansa ini mansai weo wo nunuwi ri. BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBS Yesusa raroatan mansaro sabuin wonaun womi, intora wo mambearaow aidinum omi yauwawe. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBS Pape Yesusa fo mansai wain rurire fayawe mansai fare;waeniri weo iri kaiwasa wo Sennae anaun idowen enawi, wemoi Yahudi dowen enawi, raro wo we mansayari kami we awia parenta ai wo afia kaiwasa mansa nari ngganggani. Taweno wono wafoni enawi wo awia kaiwasa mansa kikewa iri tapapambe. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBS Wiro wawa tani weain idowena ime arefio fare fandoi seanmbe wai ao moi, weroin taweni fo wafafata i. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBS Taweno arefi fare fonofani waai omoi, weroin tawen fowe arow we wai ri. BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBS Tuainio Arian roatan fore weo wiro wafafata idowen, ime fo wafafatai taweno fo afia tani awe kaiwasa farum e mansai. BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBS Yesusa fe afia raroatan sabuin sean waidinum enawi wotar naniwe bandari Yerikho, wemoi kaiwasa wo farum wotar Yesusa Arianti. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBS Raroatan aidinum yami fifafa yonunu ona awuni omi yo nauni weo Yesusa fotar wei omi yawaini yare, Senno Dauta afia Arian iweni e, nanemen isai tai!. BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBS Pape raroatan farume wo yaofani inamu ayaya kai, inamo wiro yomasa tantumar dowen, yowain mambiri nari weata yara, Senno Dauta afia Arian ao iwenie namemen isai tai!. BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBS Aiweta Yesusa fo foain fotet taweno fo yawaini yotar aita taweno fayawe yai fare, andani entaiyo yare onari yai? BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBS Raroatan aidinum omi yayawe Yesusa Ai yare, Aitae inamu imo tatiraw isami yai. BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBS Yesusa anewawu yai parita intora fo anem omi wayari ta tami o yami omi, masi awonta ki yami omi fobau yotati rawi, aiweta yotar Yesusa Ariati. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.