1 PBS Yesusa fe afia raroatan sabuin sean waidinum woto kakefambe, Yerusalem taweno wosobu we iri betfage iri fuam o Zaituna aterera omi, iri wei Yesusa fo afia raroatan fo mansaini omi yaro dinum yami yotar wimbe.. BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 PBS Farirer yai fare, ito iwe watuno tuna yandomun ei womu taweno iri wei isobu weo keledai ruama entarai taweno amia arian omi mo kefamberai ao, Iwai areku ime, iwo yao ruri Inairei. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 PBS Taweno raroatan enta fare fi yaofani moi, yaya we ai yare, Senne afio fi sami imo yao ruri we Aita e. Intai fo yawe are ai. BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 PBS Anda we kiani namu Senne afia ayawo nabi omi wotamurane sini, wemoi. BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 PBS Nanini ri we arian ruama Sion rai, waeni wawa mananu fotar we wai reo omi Afi anoanafi tawawa taweno fokayan o keledai enta rai, wemoi keledai tuano kamurame mie. BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 PBS Aiweta Yesusa afia raroatan aidinum omi yotar yoto yonari kanini Yesusa afia ayaw farirer yai omi. BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 PBS Yo keledai omi raoi taweno tuan omi rai we Yesusa aita, masi enta afia raroatan omi enawi wo awia ansun omi wesea woboi o keledai raerimona omi taweno Yesusa fokayan sea fokaya sea fonunu boni fo keledai tuan oini rakefani. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 PBS Kaiwasa andatari wo awia ansune fonenaw woboi na omi. enta wo no kauriri ferampatia timu woboi na omi taweni. BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 PBS Kaiwasa andetari wotar Yesusa andomun ei taweno wotar Aeri ei wowain ware;Daut afia arian aparandini moan enta we Ai we Afia fore iri Sennae atam ei, Senno aparandini raora tainai ei. BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 PBS Taweno Yesusa fo uwa Yerusalema isia womi kaiwasa wo marin tantenambe bendari omi taweno enta wonandew ware;Raroatan are fiso? BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 PBS Kaiwasa farum omi wo ura ata ware. Afi moi Yesusa, nabio iri bendari Nazareta iri Galileaomi fi e. BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 PBS Aiweta Yesusa fouwa we Sennae afia watun uwa omi, taweno fo raroatan wo anda ambayani, wo anda mawuno Sennae afia watun awuni ei mansa watani, fo raroatan wo doi ami Yahudi niwane awia tea ramambani, taweno foraroatan wo mantune ambayan awia kambo wonu nuwi e mambani taweni. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 PBS Taweno fayawe mansai fare;Afia ayaw fo toi fare:Isa watun omoi awain o watuno sambayane fie, pape wa nari we aisanggino andai nonambe. BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 PBS Masi enta raroatano mansami fifafa taweno mansayo tamambena enawi wore Ai irio Sennae afia watun uwa omi taweno fomansa nari wokowani. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 PBS Pape imami andi enawi taweno Guru wo Musa ayaw fotoi iyare woeno anda tantumaro Yesusa fonari omi taweno wo nauno arian omi wowaino Senne watun uwa omi ware;Daut afia Arian aparandini intora mansa noanafi omi dideu Yesus ai parita. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 PBS Aiweta wayawe ai ware;Nonauno andani arian wowawainmbe soi ae?Yesusa fo ura mansai ata fare, yo Onaun tae!Pape werimo wiro yafia ayaw enta eni dowen ae:Iri arian mansayo bane mawit enawi taweno ariano wo uwam manan enawi, No fayai omi we mainena mansai tae.. BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 PBS Aiweta Yesusa fotar mansa naniwe fowe borirata fowe Betania ta taweno fonei wei. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 PBS Kefano na omi fo no urum enta aeni, intora foto faeni, inamo no omi fo man indowen we andetawar omi!Fayawe ainime no omi baya sama moran taweno fo mamata omi. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 PBS Yesusa afia raroatan wotar ariat enawi wotuawe parita weo wo Yesusa aeno fo andawe nari tora womansa nande mambena ware;Anaweroin ainio no urum baya omi fo samamoran taweno fo mamafai kera ta omi? BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 PBS Yesusa fa nawe mansai fare;Wayawe yai ore ware, yanawe tua Sennae Ai taweno yano anafi sisui wayawe andani enta iyo onari no urume ai omoi intai inari taweniki, taweno wiro wewarea ter idowena, pape taweno yare yayawe unat so ai yare;Notawena naniwe raora soi taweno noyakar rawanan arawai!wemoi anda we kaninie. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 PBS Taweno andani enta iyo itambei sambayan uwa ei moi, yanawe sinmbe Sennae ai pari wemoi intai isobu wei ki. BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 PBS Aiweta Yesusa foto fo uwa Senne afia watun omi sia, taweno Fo mansa inawi wei, imami mansayari enawi taweno raroatan wonofoni kaiwasa Yahudi mansai e wore Yesus ai, taweno wanandewi ware: mambiri roi entai andanu nari farume wao?Taweno arefio fo mambiri we nai ao? BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 PBS Yesusa fanawe mansai fare, inein tawen onande bena wai we anda entai, tawenoiwewarea tamuran inai moi, intai inei taweno otamuran wai kanini arefio fo mambiri wei inai ara wanda nari so. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 PBS Watamuran inai, weo Yohanis o fo kaiwasa mansarayan emoi, arefio fayawar ara fokaiwasa mansa rayanmbe ain e?Iri Sennae ai arao iri raroatan ae?Imami andoi enawi taweno raro wowefoni we Yahudi enawi wo ayawe kanini mansai ware, yamare Sennae fi fayawari ara fo andawe nari we, wemoi intai fayawe yasai are fare, Anawein moi, we andani enta wiro wanawe Yohanisa ai dowen eso? BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 PBS Pape imare, raroatan batan entafio fo ayaware, wemoi imo kaiwasa farum mi mansa yaniwi we wosebun yasai ki, weo wo anawe Yohanisa ai moi yaro baio nabi entafie tora. BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 PBS Intora wayaweYesus ai wo ura ware, yamo entari dowena. Aiwena Yesusa fayawe mansai fare;Anawein moi inein taweno wiro otamuran wai dowen weo iri mambiri roi entai Owo anda arume nari so. BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 PBS Pape Yesusa fare, wanetotor soi:Raroatan entafi afia arian rama aidimun. Foto foura arian andoi aifare;Arian iweinie matoti so moi, noto nanda iyari o imama wawa angguri uwa omi. BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 PBS Arian omi fanawe adaya ai fare;Yo, aita. Pape arian omi fo samarar fotoi dowen. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 PBS Aiweta raroatan omi fowe arian riate ayata fo ura ai fare;Arian iweinie matoti somoi noto nanda iyari o imama wawa angguri uwa omi. Arian riate fanawe adaya ai fare;Aita osamamara. Pape masinta fatuawe bena foto fanda nari aya wawa angguri omi ai. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 PBS Iri arian aidinum enai arefio fonari kanini adaya afia ayaw omi e?Yanawe Yesusa ai yare;Enta riat e"Intora Yesusa fayawe mansai fare;wayawe wai tua ore ware, raroatan wo pajaki nuano kaisar ai taweno ruama maninawa enawi intai wo uwa wimbe Senne afia Mananua ie. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 PBS Weo Yohanis fore weo fo wainawi fo na mai omi aroron wai, taweno wanane afia ayaw ei dowen. Pape raro wo pajaki nuan kaisar ai enawi taweno ruama maninawa enawi wanawe ai. Taweno iwe enitae pape wiro yarirambena naniwe yaya sasari ei taweno yanawe ai dowen. BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 PBS Wanaunio faniniwanmbe saiwe enta ai taweni. Raroatan afia kakofa entafi, fo wawaangguri enta anari fo angguri anun ai fofarar iyar warir wawa omi ai tantenambe. Taweno fo ateme wai we raora wo angguri mane akuan uwa ei, taweno fo doran enta anari fotainai fotet o wawa uwa omi inamu mansami natawano wawa angguri omi ai. Masi enta fo wawa omi awaya raroatano wo wawa nari omi mansai, ime fatawenmbe nu entai saiwe. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 PBS Katu tatero wawa omi fosin ara akarifi raro afia wawa omi fowo afia wo aiyar fafata entanawi wotawenta weo wo afia atore omi koi, riat o raro o mansami natawano afia wawa omi enawi. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 PBS Pape raro wo ruwawa omi aie enawi womansa tafuni, wo enta abo wo enta abai, taweno wo enta mansa mausaiwe toman ei. BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 PBS Masinta raro afia wawa omi fo waiyar fafate enta mansa mi nari wesai weata enawi wo farum seanmbeo raro wo wimbe mansai inamo we enawi taweno wo mansabo ao taparori fomansao, womansa nari ngganggani tuainio wine mansai. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 PBS Aiweta raro afia wawa omifo afia arian omi ami mansaita, fare;Isa Arian omoi intai mansa noanafi sisu Ai ki. BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 PBS Pape raro wo ru wawa omi ai enawi wo afia arian aeno fore omi, wo ayawe mambena mansai saiwe ware;Afi moi intai fosobu we, anda adaya fonunu tutambe ei afiso, intora imo abai fowen nani we, inamu andanio adaya fonunu tutambei omi, imo ko isamaro i. BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 PBS Wo atafuni taweno wo afafari we boriria naniwe wawa angguri omi ai wo abai foweni wei. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 PBS Pape raro afia wawwa angguri omi fore imoi, andani entaiyo foweo raro woru wawa omi mansai omi? BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 PBS Wo ayawe yesus aiyata ware;"Afi intai fore, taweno foraroatano wo sawe mansa bai naniwe ime fo afia waw angguri omi awei raroatan enta woru ai saiwe, inamu tatero matoti wo angguri akarif omi moi, intai wo afia ator omi we mai ai ri. BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 PBS Yesusa fayawe mansai ata fare; 'Tomano raroatan wo watun nari wakabea enawi afio fowe tomanmbe manain o wo tomane i omi wewarea iri Sennae ai afi fo andawe nari e, kowi isami ei. BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 PBS Anawei moi, wayawe wai ore;weoSennae fo afia Mananu ae ao naniwe wai, taweno fawe kaiwasa enta mansai saiwe wo komi ai taweno wowe kanini afia fokai wei omi, inamu wosabu weo Mananu omi. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 PBS Taweno arefio foyakar toman we aiboni moi, intai fo manggangguni taweno arefio toman wewarea foyakar angganggun emoi intai fa royari fo kapum pumbe. BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 PBS Imami ayari taweno raroatan Farisi omi enawi wo nauni, woeno Yesusa anda faniniwanmbe fayawe omi moi, enawi fayawe mansai e. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 PBS Intora woru weo wo Atafuni, pape wo raroatan farume mansayaniwi intora wo nari weain dowen weo raroatan farume woura ware;;Yesusa Afi moi nabi fie. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.