1 PBS Aiweta Yesusa fo ayawe mansai ata iri faniniwanmbe entai fare; BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBS Senne afia Mananu sorga uwa emoi, aniniwanmbeo mananu entafi fo muniara wanam enta anariri weo afia arian omifo wanam ei. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBS Matotio muniara omi afia mamano fanair omi moi, fowo afia waaiyar fafata e mansami wo raro fomansa rirere mansa waini wore woweo muniara wanam omi aita, pape raro fo mansa rirer omi wosamama we worei dowen. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBS Aiweta mananu omi fo raro waiyar fafata enta mansami saiwe nari we ata, farirer fare wata murani raro o mansa rirere omi mansai weo, andai we mainena muniara ai kawuru tae, wemoi lembu rama taweno andaun o mansa ume mansabai tae. Taweno andai saiwe owe mainena mai tae. Intora ware wawe muniara waname aireto. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBS Pape rarowo fo mansa rirer omi enawi wiro wotantuma raro fo mansami awia ayaw ei dowen, ime wotar ante nonombe enta wo awia wawa omi ta, enta wotar we awia wo ru saiwe omi ta. BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBS Taweno enta nawi saiwe wo afia wafafata e mansatafuni wo mansa nari ngganggani taweno wo mansabai. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBS Mananu omi fo we naun tora fo uwawe, fa uwawe bena parita intora fo o afia anda saw omi mansami ta weo wo raro we mansabai taweno wo awia bendari meri. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBS Aiweta fayawe afia wo afafata omi mansai fare, o muniara awe mainena tae, pape raroatan inumia omansa rirere wiro wotar muniara ai rei dowen. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBS Intora watar we, na andoi omi aita, weo wa raroatan enta mansa rireri arewarea enawio wa mansa tater wei omi moi, intai wotar we muniara ai rei. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBS Intora wa fafata omi wotar we na omi aita, wosobu raroatan wosobu mansai omi aita, wo raroatano wo kakai enawi taweno raroatan wokow enawi. Intora watuno wo muniara anari ai omi fo sisu kaiwasa inumia mansa rirere omi mansai. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBS Masi enta mananu omi fotar sia weo fosobu we kaiwasa omi mansai, fo raroatan enta aeno wiro fo ansuno mai enta we muniara omi ai dowen. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBS Aiweta fayawe ai fare;Maniwowie anaweroin ainio no nansuno ansun mai enta wei dowen, pape no uwa we muniara waname ai onde so ae?Pape raroatan omi afia kai weain. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBS Masi enta mananu omi fayawe afia wa fafata omi mansai fare;Wa raroatane ayo e taweno anem e borai, intai wa kabea we birirata iri raora mamantintin parir omi. Iri womui intai raroatane wo sobuwe kakai omi taweno wowiowe wo mansa tu takepani. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBS Yesusa fo afia ayawe ui faniniwanmbe fare;raroatan fomansa rirer omi wo farumi, pape raro mansaini omi wo farum kairai dowen, anaweain taweno Sennae fo kaiwasa mansa wain wo farumi, pape kaiwasa fo mansaini omi wo farumi dowen. BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBS Masi enta raroatan Farisi omi wo ayawe ruri we anaweroinai wo Yesusa atofani inamu fo ayaw enta ura sarari. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBS Aiweta wo awia raroatan wotar mansariat omi enta iweinie, yamo eno Iwein moi raroatano na noanafi mai fu wein taweno nai nawi sinmbe kanini Sennae afi na omi ai tua, wiro No enta ayaniwi dowen, weo Iweino wiro no komi we raro wowe mansa tamei dewena. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBS Intora nayawe yasaire andani nane totori aoi, Weo kanini yamama ukumi omi mai tora, yamo pajaki ambawawe kaisara ai arao dowenae? BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBS Pape Yesusa fo mansa eno mansa noanafi ei we watatofan ei, intora fayewe fare;Raroatan wafa yariwe nai weri!We andi enta iyo wa ina tofan ara wa ina tafun isa ayawei so? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBS Anawein moi wa doi ami wa pajaki ambawawei ao aroron Inai. Aiweta wo doi dinari nta aoi Yesusa ai tai. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBS Taweno fo mansa nandewi ata fare;Arefio faraban o doi aiso, taweno arefio atame tuna doi ai so? BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBS Wo anawe ai ware;Kaisara farabana taweno afi foti ao. Yesusa fayawe mansai ata fare;Anaweain moi wawei Kaisara amarowi andani enta Kaisara afia omi, taweno wawe Sennae amarowi moi, andani Sennae afia omi. BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBS Wo naun Yesusa fayawe omi wotuwawe parita taweno wo Yesusa awaya fono ime woto. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBS Yare, Aita Gurue, nabi Musa fo ayaw so toi fare, Rama enta fo wanami pape fo sobuwe arian entai dowen ime foweni, we moi afia kaoar omi fo anamu rayani atta, inamu fo arian weo enta fowen we afia ririat omi ata. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBS Pape iri imain moi imowe mambearaowe isaro nareadinum, enta andoi omi fowanami ta, pape anamu aya pari arian ime rama omi fowen ruama omi rayani ata. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBS We ain omi afia kaoar o fatuar wedinum omi taweno mandet omi pari sobu weo nareadinum omi ai. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBS Taweno enai tantenambeta ruama omi mowenta. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBS Arefio iri yaro nareadinum omi fowe rama we ruama omi rai e iri matotio wo uwin omi ie?Weo mambearaow nareadinum omi yo ruama omi rayan tafa tora. BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBS Yesusa fanawe mansai fare:Yanetotor sarar parita, weo wiro i Senne afia ayawe tafuni dowen taweno yanawe Sennae ai dowena! BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBS Matoti o wouwin omi wo uwin ata moi, raroatan wiro wowanami dowen taweno wiro wo mansa yan atai dowen ime, wonunu tuainio naitto Sennae mansa mai ri rauma ei. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBS Pape kanini raroatan wowewene wouwin ata omi moi, wiro BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBS Kaiwasa farume wo nauno Yesusa afia ayaw ainaw omi ei tora wo anawei. Yesusa fayawe kanini ukumi manaino Musa fatoi omi ai BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBS Raroatan Farisi wo nauno Yesusa afia ayaw onei mambiri parita yowe moi raroatan Sadukia wayawe atai dowen, intora wo mansaweruri. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBS Taweno enta firio enawi, afi moi Guru wo o Musa ayawo fotoi iyare entai fie fo Yesusa anandewi, weo fare fo Yesusa atofani, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBS fare, Aita Guru e, ukumi roi enta fio manaine irio ukum Taurat aiyo? BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBS Yesusa fayawe ai ata fare;"Nane wawu ina Sen Allah ai iri nanoanafi ao ai tantenambe, iri nananam ao ai tantenambe, taweno iri ina nowe aoi tantenambe. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBS Ayawo wemoi, ayaw andoi iri ukumi omi taweno ayawo manain omi iwe. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBS Taweno ukumi waidinum omi mai kanini we ainemoi, wemoi:"Nane wawu raroatan mansai tuainio nane wawu nai bena sai we aoi. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBS Ayawo andoi Musa fo toi omi taweno nabi enawi wotoi omi afia ru iyo ukumi waidinum so yai. Yesusa mo Dauta adawi fie iri ririat omi iyande BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBS Raroatan Farisi omi enawi wo mansa weruri wei intora Yesusa fo mansa nandew ata fare, BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBS Wanetoto kanini we andani Mesiasa ai?Are wareaa adawi fie?Intora wo ura Yesus ai ata ware, "Afi moi Dauta adawi fie." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBS Intora Yesusa fo ura mansai ata fare, "Anawein moi, anawena Dauta tau matotio Sennae fo ansasoni ananam o fomararebani we omi, fawain o afia Sembe, we moi fare; BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBS Sennae fayawe isa Senne ai fare, nonunuwi Isa rani domoyar ei parir ao mansamun saso nai ye o mansa we aya wotuna No mansa tar tawani nayo aoi. BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBS Intora Dauta fo Mesiasa awaino afia Sen fie werain ainio afia ariane fiata?Ime afia ririat omi ande Mesisa ai moi Dauta adawifie. BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBS Enta wiro fayawe ai ata idowen, taweno iri matoti we moi, wiro enta fo mambiri we aro fo Yesusa anandew ata idowen. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.