1 PBS Intora Yesusa fo ura fare, Matoti Arian Raroatan fafobena fare fowe Mananu we mai omi moi, faniniwanmbe soaini: ruama mansaro sabuin, awia antiron omi we mainena wokoi woto wo yamato rama wanam omi ai. BSB BSB: “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2 PBS Ruama yaro na yo fifufari taweno yaro na yanda wei. BSB BSB: Five of them were foolish, and five were wise.
3 PBS Ruama yo fifufar omi enai yo aya antiron omi koi, pape wiro yomanin koi dowen, BSB BSB: The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
4 PBS Ime ruama yanda we omi enai yo aya antiron omi koi taweno yo aya manin ne wemainena aya kabinonam uwa ei. BSB BSB: But the wise ones took oil in flasks along with their lamps.
5 PBS Pape rama wanam omi fotar aikera rei dowen, intora ruama yaro sabuin omi yamune mamomon yonei tafa ta. BSB BSB: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
6 PBS Mamanan sain ta moi raroatan enta fo we ampui we fo wain fare: Rama waname fo reto! ware amayamati! BSB BSB: At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
7 PBS Ruama yaro sabuin omi wotawari, wo awia antiron omi kaneni. BSB BSB: Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
8 PBS Ruama yofifufar omi enai yayawe ruama yanda we yai yare; i manin awonta we isai re tai, weo imama antirono katumo fefe i so. BSB BSB: The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
9 PBS Pape ruama yanda we omi yare: Dowena, weo imama manino mai we imotor yai tawen idowena, intora wato wa manin enta mawuni raro fo manini ambayan omi. BSB BSB: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
10 PBS Aiweta ruama yo fifufar omi yoto weo yo manine mawuni, masinta rama wanam omi forei taweno ruama wo ayamato mainena omi enawi woua ariati we watuna muniara wanam omi ai taweno wo andetu omi u ta. BSB BSB: But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
11 PBS Masinta ruama enta omi yore yo wawainmbe yare; Aita, aita iweinie nandetu afa isai tai! BSB BSB: Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
12 PBS Inamo rama wanam omi fanawe yai fare; wayawe wai tua ore wiro o waen sisuan i dowena. BSB BSB: But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
13 PBS Yesusa fayawe kanini faniniwanmbe omi aiya manai moi fare, anaweaini intora wanansiauri weo wiro waentero matoti roi entai arao afat omi. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
14 PBS Mananu sorga e moi faniniwanmbe tuainio raroatan enta fare fotawenmbe borira nu wenaban omi ta. fotawen idowene me fo afia wafa fatae mansawain rurire taweno fo afia doi fonunu tutambe omi tor mansai inamu wo doi omi ambayani wo komi afia farum entai. BSB BSB: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
15 PBS Raroatan fodoi weo afia wafafata mansai kanini awia mambiri omi, fo doi weaowan na taiti fowe enta amarowi, enta fiata moi, fo doi weaowan waidinum taiti fowe amarowi, taweno enta fiata moi, fodoi weaowan baentawe fotaiti fawe amarowi, aentawe-antawe fowe kanini afia fowe omi, aiweta fo tawenmbe nu borira wenaban omi ta. BSB BSB: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
16 PBS Raro fafafata fosobu doi weaowan na omi fodoi korata fambayani moi, fo sobu doi weaowan na nari weata. BSB BSB: The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.
17 PBS Weain taweno raro fafafata fosobu doi weaowan waidinum nari weata. BSB BSB: Likewise, the one with the two talents gained two more.
18 PBS Pape raro fafafata fo sobu doi weaowan baentawe omi foto fo ateme awa kakofa uwa omi inamu fo doi nggawawei. BSB BSB: But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
19 PBS Raora enta ta masinta mambaisen omi fa fobena are, taweno fo afia aimandeto wafafata omi mansa nandewi afia doi fowe yai ara yorui omi. BSB BSB: After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
20 PBS Raro fafafata fodoi weaowan na ko omi fo rui ara fo sobu doi weaowan na koweata foko foto fare, mambaisen iweni e, doi weaowan na nanawe inai o rui aiso notatira re, osobu doi weaowan na iso. BSB BSB: The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
21 PBS Mambaisen omi fo ura ai ata fare: No nari ao kowi parita, iwei moi no fafata mai weo nowe kanini isa owe ei mai. Nane tawano anda kaoar ei taweno nonariria mai, intora owo anda andoi enta we nai no iyari ata iki. No uwa onde nono no faraise riato ina mambaisene inai. BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
22 PBS Aiweta raro fo afafata fodoi weaowan ko waidinum omi fotari nari weata taweno fayawe mambaisen omi ai fare, mambaisene iweinie doi weaowan waidinum nanawe inai o rui aiso, notatira re, wambayani moi osobu weaowan waidinum nari we ata. BSB BSB: The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
23 PBS Mambaisen omi foura ai ata fare, no nari ao kawi parita! Iwein moi no fafata mai weo nowe kanini isa owe ei mai. Nane taweno anda kaoar ei taweno nonariria mai, intora owo anda andoi enta we nai no iyari ata iki. No uwa onde nono nofaraise riato ina mambaisene inai. BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
24 PBS Aiweta raro fo afafata fo doi weaowan ko baentawe omi fatari nari wesia fayawe fare, mambaisen iwenie ona eni weo iwein moi raroatan ina ayaw tapapambe fi wein, iwein moi no no man omi akarifi ime nanun idowen, taweno nanda nuano raora rio wiro nanun i dowen. BSB BSB: Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
25 PBS Ai we moi, oyaniwi, intora oto wateme awa kakofa uwa rayai ina doi weaowan baentawe we anggawawe i. Intora ina doi koraore! BSB BSB: So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.’
26 PBS Aiweta mambaisen omi fayawe ai fare, iwein moi no fafata kai taweno namune samamar o nanda iyare fu wein, Ana weroinainio nina eno wiro ono mane akarifi ime wanuni dowen taweno wanda koi yo raora wiro o rui omi dowen? BSB BSB: ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
27 PBS Anawein moi koto isa doi ao nowei raroatano wo doi we tar omi mansai, inamu inafobena are moi osobu wei tamuo afia bu omi. BSB BSB: Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.
28 PBS Masi enta mambaisen omi fayawe wafafata enta ai saiwe ata fare; No doi ao ko ananiwe no wei raroatan afia doi weaowan sabuin omi ai. BSB BSB: Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
29 PBS Weo raro fo sobu kawuruta omi, intai fo sobuwe andoi ata. pape arefio afia parir andani andani enta ai omoi, intai koi ananiwe ki. BSB BSB: For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
30 PBS Taweno raro fofafata kakai weaine moi, wakabea we mamantintin uwa parir omi, iri womui intai fo sobu weo, kakai omi fowiowe fomararokani we taweno fo atu taw kepani. BSB BSB: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
32 PBS We moi fo kaiwasa nu aitantenambe mansa weruri ri Andomun omi, taweno fo mansa tor we dinum raroatan enta fi saiwe, raroatan enta fi saiwe tuainio Gembala enta BSB BSB: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33 PBS Matoti O Yesusa Fo Ayawe We Fitumu Raroatano Wokakai Taweno Raroatano Wo Mai Mansai Omi. BSB BSB: He will place the sheep on His right and the goats on His left.
34 PBS Aiweta mananu omi fayawe raroatan wonunu Afia rani domoyar omi mansai fare:Raro Isa Aita fo wamoane weawain warei, wa sobu mananu fomainena we wai iri nu fokubau omi. BSB BSB: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
35 PBS Weo matotio waniawe omi, yanda i we Inai o iri;taweno Ina onatata moi, imanae we Inai Omanani;taweno Otar we raroatan aisei ore moi, iwo raora we Inai iri yaya watun uwa oi, BSB BSB: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
36 PBS Taweno Isa tani kakawiri moi, iwo ansun we Inai owei;taweno Owanen moi, iwo Ina fafatai;taweno Ono aitamu uwa ei moi, iwo Ina tuambawari. BSB BSB: I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
37 PBS Aiweta raroatano mansa noanafi mai omi enawi wanawe ware;Senne Iwenie, matoti roi entai yo yamo naen naniawe yamo andai we Noi, arao Na onatata taweno taweno yamo mama we No manan ae? BSB BSB: Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
38 PBS Matoti roi entai yo yamo naen No we raroatan aisei we ara yamo raora we nai, arao Ina pari ansun nokakawiri we yamo ansun we na i ae? BSB BSB: When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
39 PBS Matoti roi entai yo yamo naen No wanen arao nono aitamu uwa ei intora yamo nafafatai taweno yamo na tuambawari ae? BSB BSB: When did we see You sick or in prison and visit You?’
40 PBS Taweno mananu omi fanawe mansai fare;wayawe wai tua ore ware, andani entaiyo wanari isa mambearaow afia pari anda idowene moi, wemo wanari Inai taweni we.' BSB BSB: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
42 PBS Weo matoti waniawe omi wiro yandai enta we Ina i Oi dowene, taweno Ina ona tata moi wiro i mana enta we O manan idowen, BSB BSB: For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
43 PBS O we raroatan aisei we moi, wiro wa Ina yamat idowen, taweno isa pari ansun okakawiri we moi wiro yinansun idowen, Owanen taweno ono aitamu uwa omi moi, wiro wa Ina fafata idowen. BSB BSB: I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’
44 PBS Aiweta wayawe ata wo ura Ai ware;Senne iweinie, matoti roi entai yamo naen naniawe, arao naonatata, arao nowe raroatan aisen we, arao no kakawiri we arao nowanen, arao nono aitamu uwa omi moi, wiro yamo Na fafata idowen ae? BSB BSB: And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
45 PBS Mananu omi fanawe mansai fare;wayawe wai tua ore ware, andani entai yo wiro wanari isa mambearaow afia pari anda idoweno ai moi wemo wiro wanari Inai taweni dowena. BSB BSB: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’