1 PBT Daselreitena metelrena kaltena dekote meraupekana nekalrotena poilati,danekenayena milretena Eune bozipainya. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBT Nemaneye,kaima kalro nekwena netenate do nenei milre mene nekenaye. nepemalati do neknayena milre mene neknaye. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBT Milrena do miye deko kalro tena nei mane, nei milre tena nemane lati milre dotena lati. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBT Milre nena eu delreena elripainya, do tena lati, nemane lati do nenei eu delre tena elripainya, dotena lati. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBT Wei eutena momona nikipainya, nekalrotena a nembei elrepope note, ya meselrei. motena wei kalrote dowena Mang A sani-sani tena, nepetena nekou lati nembei nekembe netenate mase wetena watipainya wei telrepelre yelrikoipai wei eute dikimbone. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBT Nemane da kalrotena nemei snamalre, wetena a seklretena ambai. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBT Detelro yatipainaya nepelrelati soyang bulre, wete snomalrena poi kalrotena dena eumane nekembe. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBT Nemane kalrotena nenei eutena sematena nikipainya, poi kalrotena miye deko mete yatembe. netenate wei poitena miye deko mete yatembe ambainya kaimane sakombombe. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBT Miye deko mete yatiyaime, wete a yeko-yeko, denalrena ambai, Mang knalrena milrena plrena do milre tena baina tiyipainya. BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBT Nekalrotena neimeye date mukunembonde, dasitena doipainya, nepelre nenei do tena a temete mekanepone do milre tena baitena salripainya. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBT A kasote elretelrena, dena a senamalrena(de Mang Walri ambai). nepelrelati dokeka wena nelrone milre telrepelre nikipainya ne milre kenane nembei nekenayena, ne milre tena baitena taipainya. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBT Nemane lati milre nenei do telrepelre nikipainya, nei do yelreute nembei nekeyena, nenei dotena nikipainya. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBT Nekalrotena do telrepelre nikipainya millre kna mlro-mlrone, nemane lati milre telrepelre nikipainya do kna mlro-mlro eine, nemena tena ambainya we yei nekenayena mlromlro eine, nemenatena ambainya weiyei nekenayena nekiyei nemane lati daselreitena ne mlro-mlro yei. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBT Nemane, telrepelre nikipainya nei eu baitenate nepelre baite ende, da kalro nekewena, dokeka nepelre milre keka mesa betepelre beipai, nemane lati Mang Walri ete nepe simipuko teme eine nekemalrena. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBT Milre kna yeko, beyamane we nimeimbuke wei dote telromone? kalro si, beyamane we nimeimbone do kna yeko, nekendena mena wei milrete tlromolre. Da Nekandena Mane Nedaite Mang Walri Simimelre. BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBT Nemane, Mang Walri metelrena detelrotena nepe kelropuko beyamane Mang Walri metelre detelro tena nepe kelropuko beyamane' Mang Walri netet mbei-mbei senemelre; da yelreu nekawe mane nekembe. nemane lati da Atung metelrena Walri Yau tenate satininsi. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBT Beyasa, detelrote simimbuko nedaina elretu baite ketepai selreime? ketaipuko na noutena baitena supaina. detelro elrete baite ketipai na simimbuko." elrete butena ketipaina. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBT Detelro mbei-mbei nenei eu nekewena mane nedaite ete siminembonde. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBT Beyamane nedaite sing klroi-klroi, bu klroi-klroi detelro mane nedaite siminepone, kena tena tuwaipaina nekalrotena, nemane we lati wei tepelre eine enukunu. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBT Nekalro tena kasoipainya, netenate ne singklroi-klroi, bu klroi-klroi detelro mane, Mang Walri kna eina. ne mlro-mlro Mang Walri kna detelro, nemane lati mlro-mlro detelro te ne daite simimbukona, ne Kristus kna kembalri detelro. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBT Wena sedelra nepemote mekaipeko netenate kembalri detelro mane detelro tena tawipainya. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBT Dokeka metelrena mane nedaite siminemelre. A'Seklre Me Yatikoipai na Detelro Eina Atiyei BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBT Da selreite, detelro miye deko kalro nikipainya, de Mang kna Ayeko doipai, nemane, dena mendo kalrote snamlre, de detelro Mang kna kenabise, telrepelre te elripuko. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBT De tuwapukalrotena de kalrotena poilati da selreitena ya kalro ketemupuko, netenate poi kalrotena da nekandena eumane nekemalre. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBT Beyamane we kaye milre kna akelrena nekawe? milre tena doipainya. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBT Nemane miye deko kalrote mete yatekopena, we peko mekoipai, nepelre milre belrang miye deko meteyatneikone, ne peko mekoipai, nemane ye miye deko menena detelro, yelreu kalro tena sedopelrete tuwanainelre. nepelre dena kena na nemena kalrotena wena eutena baitelrena walrembe. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBT Metelre dokeka, dena mendona ya nepe poitelre netenate daselrei tena, ne milre mane nekaiye milre nenei yelreu nekenayena milre ambainya mane. BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBT Dimite dimaina, dimi dimipaina mane nekaye: kna kalri te tuwanaina, kna kalri tuwaipainya mane, sate tainya detelro eu nekenayena sa ambai na mane. BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBT Nepelre, detelro dayobulrana te tepaina, eusa tapipaina mane, netenate da yobulrana moi nepe nalrende. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBT Dena kena nei we yaweka eine nikipaina,miedeko kalro ni kipaina detelro neni mendona poi kalrote mang Walri le,nepelre mang kalrote kena bupoite. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBT Hemane,yati milre mene nekaina detelro do yabulrona mendo kalro te mekaiyel,beyamane mekonde nei milrete kenaburite mekonenelre. BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBT Nepelre nei mendo momo wasipyaiya milre do mene nikipainya nepelre milre belrang. mang Walri kna A walri kalro te mendote mekaiye nena suki suku eine. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBT Da a kalro senawal, nei poi kasote yatembe. sa buso wena bulratena ambai, nepelre lati kalro tena. nete nate wei Mang kembalri kalrote nalripai. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBT Netetnate detelro tuwanenlre nenei yei milre tena mikoipainya kembalri kalro te mekombona, nepelre na yei milre may kaso pelre nemenatena nekewena kalro tena. nenei mendona kembalri kalro itipainya, peko tena ambai. nepe ne miye deko mete yatenaikone. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBT Netenate, nenei kna poitelre tuwanembonde. detelro kna alrama kalro tena amabaina, nenei kna delre bulrane, nepelre nenei kna ne nepetiyekuko nenei yei milre poi tena. nenei poitena adelre kingklrinde. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBT Nepelre, ne milre tena doipainya telrepelre kembalri mekoupuko. nepelre lati ne milre tena doipai ne kembalri poi lati. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBT Milre do kna akelrena netiki do Walri te nemeinane, kenalre nemena do Mang Walri kna eine. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBT Nemane lati, delrei mendone nekewena kalro nenei poite nekende, nepelre lati delrei mendolrena, de lati Mang Alru mlro-mlro pelrena. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.