1 PBT Ne yasine, Paulus pelre Silas Amfipolis yoote saripiko nepelre, Apilonia, Tesalonika te balre keye, nenoine Yahudi kena walri a saui-saui mie, BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBT Neperna Paulus enei kembalri meko wena mane, esite yowe nena nelrone Sabat yatena naming serei. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBT Ate kyaelreyowe, nepelre kyatelre kilriyomu Kristus she neneite twambuko, tete detelro nelrore enaninde nepelre saneyomu," Yesus da snamarna tepelre Kristus." BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBT Nepelre, deltero si Paulus kna ate betoiyaiye nepelre, Paulus pelre Silas nembei taumbuko, nembeiye Yunani detelro delro Allah te kepainyina, nepelre milre milre tereng bete. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBT Nemoneye, Yahudi detelro yembe eine tiyaipe, peko detelro diyanelrone telrayena mesrei bei wati yaine ne detelro terengte wafiyaime. Yoo eine sangku pelra nepelre Yason kena miete esute yaiye Paulus pelre Silas diate yatekai pelre delro telreng nelrone. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBT Nepelre Yason nete yatemelre, nepelre neye ade taikeko Kaisar kena atung elpukona ondoafi si nekewena" Yesus". BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBT Detelro tereng ne ate betaipuko amane dupuko BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBT Nepelre Yason kena A saneyomu nepelre detelro si, nete baite taimepeko. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBT Terpelre netenate telreng dopelre nena nelrore tepelre sawiyaiye, netina milre nepelre Yunani doo serai bite bite nekaina telreng bete. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBT Nemane lati, nedaine Yahudi detelro Tesalonika ne betaipeko, asna walri lati Paulus Berea yone saneyomu, nelati Berea te miyaiye nete kenate brunaimre, neperlati detelro terengte wafenaimelre. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBT Nemanena kaye, walri yautina dokeka Paulus te snaimbuko welraye natute ende, Silas pelre Timotius alepene nekeneiye. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBT Detelro Pauluste dokainye atena te nepe Paulus, ate sanemupuko Silas pelre Timotius welra bruneisini nekote, nembei ototenae. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBT Netenatem mendo yati tena walri miene Yahudi detelro neperna lati yoryorna detelro nenou nekayena Allah te kepainayena, neperna lati dianelrone, neperlati dokopri koprinelrone. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBT Mendopelrena detelro, tpikuros yautina nepelre stoa,"nembelre ate elriyaiye, domesrei saniyainye," Da apupeu detelro blasa lati te sanemelre, si saniaiye da detelro yosirna dosena sena ate sanemu nena A elrewena Yesus deipukona ate saneme. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBT Neperna ne diiyaeine takumelre doukainyelre areopagu te" Nete saniyainye detena sanemupune wena da akulrung sani mena? BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBT Netenate, wena da kembalri mekoyena kembeng mane derei buntukeine betande, dena kenane wena ne A kalrote nimeimambondenate. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBT Ne yareina atenadetelro nepelre melrena detelro dipene nekayena, sufikitena kembalri tena mekoipai, BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBT Nemane, dena oto walri yalrena, da yooeina kafi kafi kalrotena delari tiarena Altar, dasema pelre, 'KEPADA ALLAH YANG TIDAK DIKENAL' yetipainyasa kenanua, nena nepe de wete suamarna. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBT Nemane lati, detelro yei kna melrena sa betepelre yatifai. Neperna lati metelrena syazashi nenalre walrewe, detelro singte walri yinenelre, nepelre neso-neso, nepelrena meterena kalro. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBT Neperna e Allah kna merena otona, tna mendotena mekamarna awalri kalrotena emas mane, perak mane, nepernalate olrutena mane sambei yufukona, detelro kena mesomona, nepurlati detelro kena mendo. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBT Ne kalrotena, propro sereie meto yamambone, menanyana Allah (mang walri) detelro meterna noune nepete sanemu walrite saumalre". BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBT Ne yabei nepe sasuku, ena telpelre kalrote simennlrena dekoi dokai detelro mbei metelrena detelrotena. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBT Nepelre nedaine beteipeko detelro tetenelrone deyupuko, detelro mesreibei eupiye bruyaiye, si elriyaiyi," de lati nukoute poi betomalre dakalrotena. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBT Netenate, Paulus nena detelrore baite yowe, BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBT Nemane sate, detelro mesrei bei nembelre taumbuko telpelre eine nena nelrona lati, Dionisius, Aropagus eina, nepern milre bei eido Damaris nepurlati, detelro merei mebeilreni. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.