2 PBT Nepelre, tikumbai manolre kulrung walreyowe, alru kulrung tena manede yepuko, nekulrung nenikiyaina mietei sutedu sumbuko yowe. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBT Nemanelaiti, nenaeumbai mbei kena bulrame sin peutena mane ditelrate dikiyaye. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBT Nepelrena, alru melromelro nenaine kemeupuko nepelre peute bisi bisi elri yaye, alru melro melro nete yate kemelrena mane nemane elriyaye. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBT Neyapona, Yehudi detelro si Yerusalem nerliki yaina, nepelre damakelrenenousilri silrina detelro telrepel rete elrai pakona. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBT Netite yan siki nepelre sesote beute salri yeye, nepelre elri yaye, merelre apelre elriyaina Galilea de telro? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBT Nepelre, e' beto yandenaembelre senoyai menanoulrena peute momoelri yaye beyamane? BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBT Partiadetelro, nepelre Media, nepelre Elam, nepelre Mesopotamia yo, Yudea nepelre Kapadokia, Pontus, nepelre Asia. BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBT Frigia nepelre Pamfilia, Mesir, nepelre yosisirna Libia, Kirene yene tanaina, nepelre Roma bailre miyaina, nemaelrati Yahudi detelro pelre proselit perle. BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBT Nepelre, metelre tite yansiki pelro pelro duyaye site site ditelra tesimiyaye, dametelrena beyamane? BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBT Nemanelaiti, detero si detedi yaye nepelre elriyaye, "wanimbana bumaumau nete yembu musukuna. (Petrus Detero Dopelrete Atesoneyoume) BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBT Nepelre, Petrus Rasul domebetokim pelre ei maipeko, ate kensi kainete ate saniyaime, Yahudi detelro pelre metelrena detelro Yerusalemne nekauna, denada a'elra menate poitelre nimei yembombe nepelre poitembe. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBT Da detelro maumau ambai, wenimei yaumbe konamane su wanimba naming tewe BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBT Nepelre, tutena yanekiyanaina, Allah ane aelre yowe: Nemalaiti Dena Alru melro melro te metelrena detelro kena bulrate I timelre. Nepelre wena yeidopelre yeimilre pelre ane ate elrenaye, nepelre yeido sekelro doune doutenaye, nepelre detelro dasi dasi wenanelro ire emite eminalri netenonaye BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBT Nepelre, neyatena. Dena kembalri detelro dokena bulrate nepelre dena kembalri detelro milre kenabulrate, Dena Alru melro melro te itimelre ate alrenaye BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBT Nemanelaiti, Denalre saki yanaina mabulra dana, pelre mae kelrena sa bisi bisi laiti kiyanaye, sah pelre sing pelre, waunipi pelre/ BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBT Tuhan kena moipelre yadelre mipainya selreina subulrim sini neko dumbone nepelre okosate dumbone. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBT Nepelre i yanaina, Tuhan kena do eute elrenda detelro poipelre dounde." BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22 PBT Israel detelro, da' a' te belombe, Yesus, Nasaret detelro, Allah wenanelrone dinakiya mupuko Nenalresabi seimenaki yayaye, nena Allah wete dimaki kilrumupuko, nepelre wedinanimei yaupuko. BSB BSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. 24 PBT Nemalaiti, Allah NE- tede yembone, nepelre pekonelrolre. Netebaite yenembone nepelre tete-nete natawi kolpai. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBT Nepelrena, Yesus tena A Daud dina elre yowe. Detiyalre Tuhan denabukoune nemena mote. Ne dena metelre mesune (nenatena) detitei koipai. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBT Netenate, denakena kalri dopelre. Nepelre dena eu wake eine nekende delrei peunea seplro walrende. BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBT Nepelrena dena walrite detelro tetenelrona-we itipainya. Nemalaiti wena detelro melro melro kena eute peko tena itipainya. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBT Detena walri nipi-we-dina sanetupuke. Wena beei Ne dete kenakalri nemenamote olra walre. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBT Dokekapo,wetetelre pelrete senam malre yansina ena memai, Daud, nedinate tepuko kanine sasikaye, nepelre nenebulre embelrenemeye daselreite. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBT Nelaiti, nabi mane neke yowe nepenimei yembuko nepelre ayeko tesasuku Daud kena selrailrena silaiti kepelre engkung tenekeude. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBT Nepelre, dokalro nemeyena Daud dima douneteyowe, Kristus deyembonena, ate elre yowe. Detelro tetenelrono Ne nikipai nepelre-Nena-aupekeina itipainya. BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBT Yesus Allah te deyembuko nanekalrote demetelrena nenea akeyana. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBT Netenate, Allah metelre mesune yairetelre tanembone nepelre beritekei nene pebetam BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBT Daud selreyo wapeyo tenaipai, neimonepete elreyowe, "Tuhan tuamaite tesane yone. Dena_metelre mesune nekewe nepelre wena yembe detelro temokote. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBT Melrena wena otote nenabulrane kelromupone." BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBT Nepelrena, Israel kenamie metelrena mane poinimei naimbone Allah Tuhan pelre Kristus pelre-Ne nepete mekombuko dana Yesus kaine bepaupuko." BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBT Nepelrena kalro tebetai pekona, nena kenalrena sayemotena mane, nepelre Petrus pelre Rasul pelre ate simi yaime," dokekapo, beyate demekoma Ire? BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBT Nepelrena, Petrus nete sane youmu," Pekonelrolrebulrum simbe wei eumbeimbeite Kristus Yesus kena einebute kelro naimepone nepelre pekote baite sukumemopone, nepelre Alru melro melro tedo wembe. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBT Nemanelaiti, daaku irung wetena, nepelre wei yeitena;nepelre metelrena detelro bainenekai napelre, Tuhan Allah wenate irentesimi dena." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBT Nepelre, a' sidopelre laiti, Petrus dakalrot tena poitelre tesane youme, elreyowe, "weieute yelri yepukona selrai Ire telro melro irombombe!" BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBT Neyane Petrus kenaatobe toyaina deterlo butelkelro yaime nenatelreng nebulrate alromusukina 3000 selrei. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBT Nepelre, nenabulrate endiki meyo wepelremutuku, Rasul-rasul kena walrolre kembalri bisi bisi mena dopelrekiyayaye. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBT Telreperle te elraipeko nanembei koprumbuko nepelre metelrena syasyasyi nembeimo. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBT Nepelre miedeko nasatenaite mekoyaye, metelrena detelro tewasi yaime, nena yelreu kalrombei mbei nekepukonate. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBT Yaneyane, kena nembeiye walri miene koplrimbi yowe neperle piyeu temielre mielre besaye, nesa tekena kalri neyataye nepelre kena temelre yatiyaye. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBT Neperle Allah te kopiyane detelro dopelrenete kenate diyane, detelro poite yatenaina, yane yane Tuhan nena bulrate nemena mote alromesi yowe. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.