2 PBT Nemenakaye, do simbei nenang rena esire nelre erle mendai mekombuko nate metulre doukai nelre yate(meye tapekainelre yaye), ya yun- yune mang walri kena gerbang mau nena eudo Gerbang Indah, detelro mang walri kena miete esute naye nate sate diyimu. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBT Petrus pelre Yohanis pelrete teke pelre nakaye, ne satena mete kilriyoloe. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBT Nakaye, Petrus Yohanis pelre nembeyena kaye nete saneyonye, "Debekote tewe". BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBT Peteus pelre Yohanis pelre teyopu mendote mekoyowe, menalre sasi mente ineinelre. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBT Neperle nakaye, Petrus ate kepuko denana perak mbai emas ambai, Denan nekewenate nenate wete iteloerle Kristus Yesus kena eudone, esuemiwe otote ewe. BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBT Nemenakaye, Petrus ne detelro kena metelre mesune mena dokunakaye nete esuye lini kenelre ne suslrei lati nena oto kintou pelre oto pelre suwei peko. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBT Bulralre sepu kona kaye, esu emike otote yowe. Nakaye Petrus pelre Yohanis pelre takupelre Mang Walri kena miyete bulralre alre balreke yowenakae Mang Walrite kapeyonu. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBT Metelrena detelro tiyanyenakaye Mang Walrite kapiyanye, BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBT Nepelre ne nime yambeko ne detelro ya yun-yune Mang Walri kena Gerbang Indah ne nekeyowe adiyi diyite diyiyowe, nemenakaye Neyo endiki pelre mutuku nepelre kembengte bitiyeye menane netu kilri pukonate. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBT Nepelre nakaye ne detelro Petrus pelre Yohanis pelre kena mete neme kelrouku tepeyowe. Detelro mukunamane nekote selrambi Salomo ne tipiyayena kote belrai peko yaye, telre-telre mane olruyaye. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBT Nekaye, Petrus nenate teyomu, detelro telreng tipiyayenate saneyomu, "Hai Israel detelro, beyamena pote we da kalrote kembengte bitouwe nepelte dete doumo kelraumu puko taumu, deye da detelrote poye mekonembeko beya delre poye nepelre melro-melro eine? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBT Abraham, Isak, nepelre Yakub kena Mang Walri ena nenek moyang kena Mang Walri nenei kembalri detelrote, moi eine Yesus baite selraupuko Pilatus kena mebulrate tambuko nenalre tiyekeko baite tanm bon denate. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBT Nemenakaye, weye ne melro- melro pelrena nepelre telre pelre nate baite seraupuko, nakaye detelrote tutyowena detelrote wetenate baite taneme ponde. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBT Nepelre, Walri tou pelre nate weye baite tapuko, nakaye Mang Walri ye detelro tetekena nelrolre deyembuko. Da kalro tena deye nena akeyana nepe. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBT Nepelre nena eudone dena telrepelre saukande nenaye da detelrote pote mekanembekonate nepete tanu nepelre nepe nimeyambuko. Nepelre, telre pelre nena walrolre meyowenalre. Neya wena bukoune noulrena poitute douku. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBT Netenate, delrei dokeka ele nepete nimeyem bukalre wena yeko kilraupekona wei euna nimeyipai nena wei belrengka-belrengka selrau mekaipeko na mena. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBT Nemenakaye, Mang Walri ye metelrena, Nabi kena embulrulre Kristus Ne sete elrin tinde, nepe noulre mekopuko. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBT Netenate, mendo poite mekombonde nepelre date bulrun sunde wena pekote baite sumbonde. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBT Nepelrena Tuhan kenalrena poi kalro mendena, nepelre Kristus wetenate tiyekuko, nena Yesus nepe. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
24 PBT Nepelre, damena yatena Nabi-Nabi selrai meyowe Samuel kenalre nepelre memetena selrai nikiyayena neoete saniyaime. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBT We nekewena Nabi selrai kenalrena mena otona, nepelre Mang Walri kena ayeko wei nenek moyang kenane sasuku nepelrena Abraham te saneyounu wena welrolre metelrena selrai da yobulrane tenowena poitute dounaye. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBT Mang Walri, nenei kembalri detelrote deyembuko, wekote nepete tambuko memetelrete wete poitute inemelre nepelre wena nelrolre detelro mbei-mbei peko nelrolre date bulrunaye BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.