2 PBT Kena selrai duwai mepeko detelro telrengte Yesus detelro tete detelro kena nelrolre deyepukona akalrote kilriyoype. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBT Nakaye, Petrus pelre Yohanis pelrete yatekaipelre ongko miyene tiyai pitiki, sunepe wekeyowe wambe denembutenate, sunepe wekeyowenatena. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBT Nenatena, detelro telreng kena kalrolrena dopelre Rasul selrai kena a saniyai menatena telre pelre telrete ilraipeko, nepelre nena kalro irena do selrai mo lima ribu selrei. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBT Yasina kaye, belrengka- belrengka yalrise yalrise nepelre ahli taurat nembeye Yerusalem ne koplri younou. BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBT Nembeyenakaye, Imam delre Hanas pelre Kayafas pelre, Yohanis,Aleksander, nepelre Imam delre kena miye dekona detelro metelrenamane. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBT Nepelrena kaye, Petrus pelre Yohanis pelrete nelrotelrene taipepeko naka simiyaipe," singkena delre bulralre nepelre singkena eudone nekembolrite mekopuko?" BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBT Nakaye, Petrus alru melro-melro nena euno pelrentuku neyote saneyoume," Da selrai pelre kelroukau tepauna belrengka- belrengka selrai pelr yarise-yarise selrai pelre, BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBT menagaye weye dena kembalri poi mekombekona tembena, beya kalrore deye da wakembainya detelrote poye mekonembeko. BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBT Damane we metelrena mane nimeyenembombe, nepelre Israel detelro metelrena mane ala detelro poye dupukona Yesus Kristus salib none bepaupekona nena eudone nepelre Mang Walri deyembukona ye tete detelro kena nelrolre deyembukonaye wena nelrone meke tepewe. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBT Yesus Ne Nepe: Olru baite kengkanulrena we miye pelre melrau wena, wake dopelrena olru tena mane nepe dupuko. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBT Nemenakaye Yohanis pelre Petrus Pelre kena alremate taimbeko nepelre nimeyaimbeko, ne mendo kalrong tenopai nepelre mendo mbainya detelro; neyo kembengte nepe bitiyaye, wande nimeyaimbeko, do dobe Yesus neselreine pelre nembeye walriyayena. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBT Nepelre ne poye mekaimbekoa detelro, Petrus pelre Yohanis pelre kena euyene neme tepeyowenate tiyaine, neyo a sistena elripai BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBT Nemenakaye, ne Petrus pelre Yohanis pelrete senaipepuko sanhe drinte nepene tenaimeponde, ne sipelre-sipelre ate tiyaye. BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBT Nepelrenakaye elriyaye, da detelro betena beyamane nete mekoma meponde? Nemenakaye, netu kilri pukona noulrena nepe nena dina kilripuko, nepelre emukuna detelro Yerusalem ne nikiyayena dina tiyanyem nepelre e nena tena amise-mise tena dinipainya. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBT Netenate, dakalro detelro kena nelrone ditelrate elripai nemeyenane i malre nete sane mamelreng ne eudona lati tena detelro sitena sanipainya. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBT Nemenakaye, neyo Petrus pelre Yohanis pelrete simaipepuko, nepelre nebete saniyaipe ate elri elriniyena nemanelati kilri niypelrena Yesus kena eudotena elrinpainya. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBT Namenakaye, Petrus pelre Yohanis pelre ate saukuye nepelre nete saneyoype, "Tiyengkombe, Mang Walri kena dowlrena mena nekewena noulrena, nepelre we mote betomamelre mekoipai. BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBT Nemenatena,denalrena ambai denalrenape tiyandena kalro pelre nepelre deye beto yandena BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBT Nepelrenakaye, Petrus pelre Yohanis pelrete me sero selro mekoyai penakaye baite Rasul-rasul te taimepeko dite yaye, nenalrena a kalro peko mena doloipai, nepelre detelro dopelre Mang Walrite kapiyanye nena kembalri mekoipekonatena. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBT Nepelrena, ne detelro poi pelre dupekona nena mai empat te yowenatena. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBT Nete baite taiperkonakaye, Petrus pelre Yohanis pelre nenei yau-yau na kote yayinakaye nepelre Imam-Imam belrengka selrai pelre yarise-yarise po kena a elri yayenate nena toune elriyoye. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBT Nepelre, nenei yau-yauna ne ate betaipekona Mang Walri kote ate kenisikaye, kenaye nembeite doukaye, Ya Tuhan, we nepe ma te, kanite, naute nepelre ne einya sasasi metelre-naye. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBT Alru melro-melro kena walrore wei hamba kena embulrulre. Daud dau delrei nenek moyang. "Beyamena pote selrai si sangkute diyanye, nepelre detelro telreng nenate aupeau kalrorenate nimeyiyaye. BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBT Da yobulrana ondewapi selrai eute dunaime, nepelre nou pelre kelroukayena detelro nembeiye koprung beko, Tuhante adete denainelre, nepelre nena bulrane tapemopu kona pelrete. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBT Ne kembalrite Nena mertlrena mekoyawuna wei meye nepelrena wei a walrolre nena kiyaipai nameyenane ayeko nepe dina sasikaye. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBT Nepelre, da selreite, Tuhan, Dayo kena me selro-selro mekayenate temuponde nepelre wei hamba-hambate wakete imulre wei awalrite kulra peto sanemamelre. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBT Nepelre wei mete nensuke poi kalrote mekopuko nepelre kembalri simena kiyaye nena wei melro- melro eilrena walrolre kiyaye, wei, Yesus nepe. BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBT Nepelre mendo einye tepaipekom nakaye membelrena nembeye nikiyayena now tupuyonu nepelre ne metelrena mane alru melro-melro ye pelremutuku, nepelre Mang Walri kena ate kulra peto saniyaime. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBT Nepelrena, nena delre walrolre Rasul selrai Yesus deyepukona akalrote saniyaime nepere delrepo metelreyena ne selrai kena bulrate. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBT Ne nikiyayena nelrone kanite, miyete naite mekoyaye nenate nembeye kolpriyanye. Nenatena ne nikiyayena nelrona metelreye elrimekeko. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBT Nepelre Rasul selrai kena ototoune kelroyaye, naka nenei nelrone wasiyaye, nenei kalro nekaipekona menatena. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBT Nenei kani pote naite mekoipeko ne doite dokye, Rasul kena ototoune sasikiye. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.