1 PBT A' olrumpuko nena nepete numupuko, Paulus murid selraite simipuko, nepelre nena kenate nepete wakete ikimelre, ne' a' suwete nembelre tapepuko nepelre dite Makedonia tenate yowe, BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBT Nepete ne' nepena yeko-yekolre kenkenelre nepelre ne'kote a' tiyei telreng ne yatiyomu, ne' Yunani ne akokemelre, BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBT Nepelre, dipene Paulus oko naming selrei neke yowe. Nemandelrati Yahudi detelro kelrai ne' tena te mekoyai nenate ne' Siria te sakonenelre, ne' tiyekuko nena Makedonia lre nekoute yalrende. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBT Paulus yaute sopater taukunelre Berealrena Pirus kena yei, nena Aristarkhus nepelre Sekundus, Tesalonika irena, nepelre Gayus Derbe irena, nepelre Timotius nena Tikhikus nepelre Trofimus Asia irena. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBT Ne' nemate nai nepelre Troas nepene e' te tenaiye, BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBT Nenate e' Filipi naulre yande nena nepe ya delre roti ragi mbai na ne, nepelre ne' kote Troas te ya mesi eine miyande, dipene ya mesibe e' niki yande. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBT Dalrena sang telreng da deko bulrane e' koplrimbuko noune, BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBT Nepelre, nepene da do sekelro nena eudo Eutikhus nena jendela ne nekeyowe nepelre deko naming ire atedelreteke nepelre tete eine nepete dokainelre. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBT Nenate, Paulus osuku nenei euwte ne bulrate kenkenelre, nepelre ne'te danukuko, nepelre saniyomu, a' tena sulripai dalrena nenei walri esu eine nameye. BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBT Netenate Paulus nekoute yelruku, nena roti te bisiyaiye nepelre aniyaiye, ne'kotem ne a te saniyomu tuki doptre eine ya pelre, denembute yowe. Nepete nenam ne' otote endena. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBT Ne ne seklro te dokainelre yelreuw eine yaiye nepere kalri doplre te uwayaine. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBT Nemena, nena kapal bulrate na memete yaiye, e' sakokande Asos tenate da mendo Paulus te nepene domanelre nena ne' dina, nenei a' te kelroyouna nemane, ne' mbei kena pe dipete euw da ato kununulre. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBT Nepelre, nenane ne' embelre da Asos ne tupei kande e' nete doukanenelre, nepelre metilena te yande. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBT Nepete nepelre sakokande, wambe tena yane e' Khios nepene akokande, nekoutena ya'nem e' Samos nopite, nepelre ya'mbei nemandelrati, e' Miletus nepene akokande. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBT Nenate, Paulus nepete tiyekuko nena sakonenelre Efesus lre yalrende nepelre da Asia ne nena ya tena ne' kasombai na nenatena ne' selrai mbei te Yerusalem te akonenelre, nenatena, Pentakosta yane. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBT Depelre Miletus, Paulus detelro te tiyekuko Efesus yaiye nepelre saniyomu Penatua jemaat selrai nekote date menaiye. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBT Nepelre, nena nekote nemiyaiye, ne nekote a' te saniyomu, we' mbei nimeyouwe beyamane dena yelreuw ne'na nelrone daya tikiselrei, nena ya memete da Asiane de otote nekanalre, BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBT Nepelre Tuhan kena a te kilri yamalre dalre na metelre kena tepa-tepane, nepelre da dou bu ne, nepelre da wapi-wapi nena de'na bulrate Yahudi detelro nena a'kena selrai walrolre. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBT Beyamane de' mbai euw titapai nena we'kote a'keya te santemelre metelrena sa yuupelrena nepelre we' te kilritemelre delro nelrone bene nepelre da mie ire-mierle, BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBT telrepelre telre kesaksian te yetamalre, Yahudi detelro kote na poi nemandelrati Yunani detelro te, Allah kotena Pertobatan tante nepelre telrepelre ena Tuhan kote, Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBT Nepelre daselrei, tembe, da Roh nepete bekutupuko, dena eina nipi nenade' Yerusalem tena, nena nimeipai dipine beyasa nena dekote kilri nimbone, BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBT nemenatena nena Roh kudus dalrena telrepelre telre kilrinetelre de' kote nena kota mbei-mbeine nena ongko pelre peko mekonai telrena nepe dete tewe. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBT Nenatena, de mbai tiyeine delrei walri nolrutelre delrei euw mbeine nepelre dena kembalri walro dukalrena baite pendalretr pone nepelre kembalri nena de Tuhan Yesus kenelre dukalrena, nenatena kilritemelre dalrena telrepelretelre nena Injil anugerah Allah. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBT Nepelre daselreine, tembe de'nimei yanalre nena ambai dalrena we'na irena nena we'kotena de' yembiyalre kerajaan saniyamalre, dena be'te nekoute tembe. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBT Netenate, de' we' kote senamalre da yane nena metelre we'na sa' bulratena de' ambai nalrikoipai. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBT Nenatena, de' mbai euw tena titaipai nena we'kotena metelre Allah kena a' keya te saniyamalre. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBT Wei euw semate nekewe nepelre metelrena andewa, nena ne bulrate Roh Kudus nepete we' te mekompuko semate nena jemaat Allah tedikimbombe, nena nepete nenei sa mbeine ne' doku, BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBT De' nimeiyanalre nena nepete de' ditesakotenelre, malrisa foku selraina we'na nelrote menaina, nena andewa tena bise ambai. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBT Nepelre, da we' nalrena mbei nena yemnai detelro-detelro nena a'te sanenamelre nena a' a yekotinaimelre nenea murid-murid yeponaiye nete tanumaimelre. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBT Netenate, sema sema pelre, nepelre mendo te mekonembe, nena maiy namin selrei, nena deneng pelre daise, de' ambai noipai do do bune we'mbei-mbei a'tiyene saniyamalre. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBT Nepelre daselreine, de' we' te Tuhan kote kelro temelre nepelre nenei firman anugerah kote nena we'te yemi nemelre nepelre wete warisan te yatenemelre metelre na detelro nenalrena dikuduskan. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBT De perak, mbai mas, mbai singkena mayong bete, kena dilripai. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBT We' mbei nimeyamkuko nena da'me; delrei kembalri, mekalre nepelre ne' nena dembelre- dembelre nembei. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBT Metelre na a' eine, de we'kote nepete kilriyamalre nenatena kembalri waketelre damane mekombe, e' nena wakembaina te dikimamlre nepelre mendote meko manlre Tuhan Yesus kena a', nenate na nenei mbei elriyowe, kalridoplre kasopelrena yatemamlre nepelrena date yetandena. BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBT Nepelre, nena a' ne' nepete saniyomu, ne yekente dusungkuko nepelre ne metelre nembey mendo kalrone mekoyowe. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBT Nenate ne'metelre dimite dimiyaiye nepelre ne' Paulus te alraingkeko nena ne'te simiyaine, BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBT ne' nemane kenate tuwayane, nemetena nena nenei a' saniyomuna nena ne' nenei be' nekoutena itipai. Nenate ne' Paulus te kapal bulrate dokainelre. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.