1 PBT Ne yapone, sambei detelrote busi-busi mekoyainme Yerusalem ne, ne metelrena yosite sereyowe nouw-noute Yudea, nepelre Samaria nekai pekona walri yau detelro BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBT Mro-mro detelro mesereimo, Stefanus te bulre aisasuku nepernalati netena dimite dimiyaiye. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBT Neperna lati, Saulus kerate mekoyowe neperna lati aru ongko miete fayome. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBT Neperna kaye, ne detelro selreyowena walri asnate yore-yore saniyaime BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBT Filipus Samaria na yosite osuke yowe walri yei kena eidote saneyomu. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBT Neperna, detelro fereng kenate beite mekaipeko Filipus kena A saneyomona betoiyaiye. Neperna busimena nou kikeyowe nate tiyaiye. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBT Netenate, alru pekho delro kena au ailri baite saiyaiye, neperna arate armatelre sayaiya, neperna detelro felreng yefrana neperna mendaina te deyomu. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBT Netenate ne yo delrena kalri eine. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBT Nemaneye, detelro simbei nei eido Simon alru peko kalrate kilriyomu Samaria detelro nete dekoyaine, eidote doyaine detelro delre. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBT Meterena detelro buso neparre detelro delre saneyomu," Da detelro Allah kena delre kalro waketelre." BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBT Neperna metelrena dou nemote tiyaiye, netiki pelre nena ne alru kembalri mekoyowena. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBT Metelrena detelro Filipus walri dia tena asua walri te seneyomu neperna, Yesus Kristus kneeldone butu kroyomu melrena melre dore BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBT Nemalati Simon lati telpelre te elrepuko melrai bute krumbuko ne Filipus e talunenre walri kembalri benedawiyai nei douteyowe telpelrete urepuko. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBT Ne supone, Yerusalem na walriyau selro betoyaiye Samaria detelro walri akulrang te tepelrete elraipeko, Petrus peko Yohanis snaikeko hepena netelro kote yayi. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBT Ne miyoiyi walri asani-sani pelre, alru mro-mrote nei tame tatenaye. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBT Ne kalrotera alru mro-mro detero beimena kena bulratena mipai, nemei melrai bumote kroiyomu, walri yei kna eidone. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBT Neperna Petrus pelre Yohanes mete berengka bulrane tapiyaipe alru mro-mrote yatiyai ye BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBT Nedaine Simon teyowe alru mro-mro walri you delero kna me tapiyainya walrore yati yaiye, Simon alru mro-mrote doi yatendenai. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBT Aye diyiyowe, da delre kalro lati de yatipe, netenate memna detelro dena mete barengka bulrame tapetepona nenei bulrate onsine. BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBT Nemane lati, Petrus Simonte saneyonu pailati wena nedoi wembre yatekope wena mendo mekoyena walri diki diki kalro detelro doi yetayena. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBT Da kalro nekeweno wena walro bete ambai, wena kena mang walri tena telpelre sawipai BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBT Peko mekauna te silki-silki eina neperna lati walri asani- sani eine netena elrembona mena, wena kenatwanyena sukuneu pone. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBT De tawarlena we bize pete telre eine nekeye, nupena lati peko sabuso eine. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBT Nemaye Simon ate saku neperlati saneyonu," Dete walri A sani-sanine diki diki detelro kote netenate nesani tena dena aubulrate twaipai." BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBT Netenate Petrus pelre Yohanis ate elriyoiye telpelrete walri ate saniyoime, nekoute Yerusalem brnsiki Samaria ne yotenainate A awalrote sangkeipelre miyoiyi. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBT Filipus saseke oto yowe napelre Etiopia detelrote tupe kenelre. Ne detelro semo yati-yati detelro delremena apelre nyeina sri kandake, Etiopia ondoafi mulre. Ne metelrnea syazasi ondoafi milrekna neibulrane riyewe kafi-kafi kalrote Yerusalem te meyowe. BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBT Neperna nekoute dite endena, nepernalati krete eine nekeyowe Yesaya kena A walrote beyowe. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBT Neperena alru Filipuste sana yonu," Ewe di kelreta mewenate mbeine epe BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBT Neperna nedetelro ate saku, "Blamame mendote dotulre, nemenatena detelro dikeniteponate?" nepernakaye Filipus te simiyinu bulrate elsinde nembei nekeneiye, BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBT Nete moryeysiye, apupeune sraitiatike, simi nenei tou ate sanenre? Nenane sate neiyareu da yobrare bise meye doikanre" BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBT Neperna kaye A keya detelro Filipuste ate elroyowe,saneyonu "De avete diyawalre, singtena A da akulneng Nabi saniyeimi, wetena A kulrung bay detelro satena. BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBT Neperna Filipus nete wamena semo beiyiyoina ate saneyonu," Da saneyonuna Yesus tena A walro te saneyonu. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBT Nepelre ne supone nipite walri yaina baparena noute yoiye A yati-yati detelro saneyonu "timboine, bu di yawe beyasa bete nalrute, melraibutena?" BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBT Nepelre Filipus nete saneyonu, nemetena tuamai wei kena terpelrete sawewena", tuaimay poilati ne ate saku sanyonu telpelre terete saukalre Yesus Kristus mang walri nuwey BSB BSB: Not in the BSB
38 PBT Nepermakaye akeya detelro demeweke kelretate malrufuko nepelre benamane bu erte osekeiye Filipus merasbute krombuko. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBT Neperna buieire elrike, Tuhan kena alru Filipus te dokununlre nekeya detelro betepelre sitifai, nepelre ni ditena nipitena kalri-kalri kena kalrite. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBT Filipus yowe asdodne tupekainre ne yekeburate malreyowe asna walrite saneyonu nueterna nepena yote nesna kausare yowe. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.