1 PBT Nem nate Saulus, kena selrayte mendo pekote mekoyowe, Yesus kena yau-yauna baite tutu bon dena, Imam-imam bekenka kote yowe, BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBT Youna kaye semoblrate ikainelre ongko meteyo, Damsyik nopite yone nepe milre dowe yan walri te kepanya Yerusalem te omru bonde nendena kaiye mestlra-mestlra mekondena. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBT Nepe otote yowe, nakay nopi Damsyik nopite younakai tikimbanya, bulrana kia erembuko nete dulrun suku. BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBT Ate kani bulra telreke tikumbaya a bulra remeyo we wande nete simiyone, Saulus, Saulus beyatena dete pekote mekoyete. BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBT Saulus atebetopeko wande simiyowe woka sin? De yan Walri yei weyan dete pekote mekoyete. BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBT Netenate Esuyemunu kotate esute esute ewe, wete santlrewe biasa kembalrite mekouna. BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBT Detelro nemblre yaina nenpne topiaiye tiaiye nenana delro ambay. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBT Saulus kani bulrare esuyemuku, wande doute, emembuko sai-saisi mena ambay. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBT Nepelra, ya namin srey Saulus dou itipai nepelna sa anipai bu anipai. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBT Ne serina, Damsyik yone Yesus kena yaw-yauna ena eido ananias, walri nete emi bulrune saniyone. BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBT Walri nete sanuyone Esuye mune dani sipilre sipi enuna kai Yudas kena miete ewe nena mie te ewena Tarsus tetrote duwewe, nena eldo Saulus nepene neke. BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBT Eni Warolre doute teyouna detlro simbei nena eido Ananias douw Erembuko. BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBT Nemane ananias atesaku Walri denepebetoyarlre erilyai ye da detlro, wena detro Yerusalem ne pekote mekoyewe. BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBT Dapena nena wake klriyowe Imam-Imam berengka, ye da detlro, wena detlro bekembonde. BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBT Embena kai walri kena eryona, dadelro dena akiyate donde Andoafi-adoafi, serai-serai. BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBT Wetenate dewete klriteoponde. Neperena, dete kulri tembone beya mane se doplre tuwane nelre Dena eudo tangmote. BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBT Neperlna Ananias eu bralne mete kropko Atesanuyonu, dokeka Saulus, Walri yei eu prekiapeko nipi nelrone, neye dete sanuyutu atote mialre neperlna doute-nekote tewe Aru mero-mero eu bulrane sakonelre. BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBT Tikimbanya, nene dou yerlna kaneng mane Ate barlyaye doute nekoteyowe nepelra neperlna esuyemuku bute kerambuko. BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBT Neperlna, sate anupoko, Saulus wake doku neye yau-yauna pitre Damsyik ne yoh meslrei nepne nikiaye. BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBT Nepeltrena, seray beite walri yei kena Ate sinagoge-sinagoge ate yowe Mang walri kena yei. BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBT Meterlna detlro Ate botoyaye eubrulna eritninane yateyomo, neperlna ate erilyaye, Datelro Yerusalem ne detlro te tutu yomu nena eidote erilyai ya date miyaina nena mendote mekoyaina nete sabeke naipone donai Imam-imam berenlka kote naina." BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBT Nemane, Saulus wakete daku ate elriyowe nepena Yahudi detlro Damsyik ne nikiyaina beneng-beneng mane terelpre Walri yei. BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBT Ya meselrei nepe nikiyaina Yahudi detlro mendo pekote mekoiyaiye Saulus te baite tonaipone. Nemane kerai Saulus nepe nimeibuko. BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBT Nemane keraite mokoiyaina Saulus nepe nimei buko. Neyo nepe semate deneye dalse semate gerbang memautu nepe tipiaina nemane balte tonai pone. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBT Nemane sat, Saulus kena yauna-yauna netedokailnere deneya ate dokaine yaye tobune adukaiye. BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBT Neperlna Saulus Yerusalem te yowe kena mendo mekokoyona yau-yauna, nemane sate meterlna endi kita dekoyai ye nemane sate endikite dekoyaine yau-yauna. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBT Nemane Barnabas, Saulus te meterdoku nelre ate doku yowe, nepe ate elriyowe ate sawu yuwu beya mane walri te nipi nelrone tiyonu mang walri nete ate sanuyumu Damsyik yone. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBT Nemane, Saulus Yerusalem te yowe, kena mendo mekokoyona yau-yauna, nemblre-nemblre esute malre nekoute basute malre Yerusalem ne elrmate mang walri kena wakene ate erlmalre. BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBT Nete ate erilyowe neye Helenis detlrote saneyomu nena mendo mekoyone nete baite tonaipone. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBT Nena doukeka-doukeka mendo beimote dokaiye ate naiye ke Kaisarea nepelre Tarsus yote. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBT Nena jemaat meterlra Yudea, Galilea, Samaria, nena yereu nepe poitelre nepe nekaiye. Da yereu walri dekoite-dekoite yambu poi emblre-embulre wal malre. BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBT Ya beiska otote walre yowe, meterlna noute walreyowe neperlati detlro walri te kepaiya. BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBT Nepe yowe detlro simbei plre tupeyonu nedetlro kena eido Eneas ku arlwa bulra nepe teneyowe nena mai teneyowena Misi suna Namin. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBT Wande, Petrus wai Ananias te sanuyunu walri kena eidone esuyemunu kualrawa pendar pone esusereu, Enias esuyemeku. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBT Nepena detlro nepeni kiyaiye Lida nopelre Saron yo pelre doute eti yaiye nekote buralsiki Mang Walri kote. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBT Yope neyone milre simbei nena eido Tabita nena eido simbei Dorkas. Nena kembalri mekoyona kena tema bulrane. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBT Nedaine sane teneyowe wande tetepeko neyatati detlro miyaiye bute kaibuko bulra tedokai ne yaiye. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBT Lida yo perlre Yope yo nopi telre, yau-yauna tebetoyaye Petrus Wai dipine nikiyowe, detro beserey. Pertus wai kote yoye, weserai bey denekanden yote ewe. BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBT Nemane yemuku nemblre nepe yaye, nepe yowe Petrus wai dokaine yaye buralte dokai ne yaye. Milre osoi miyoye Petrus kena euyena tipiyane dimite-dimiyaiye, medaren, mesemo tiyaiye Dorkas men neyapo nemblre-nemblre Walri yaye. BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBT Nepe Petrus esube yowe esuna detlro di diyote membe, Petrus esube yowe esuna deltro diyate membe, Pertus yengkente dudupuko Walri te saneyume. Diman tete bulrate tiyowe wande atesane yono Tabita esuyemunu nepelre memilre doute erembuko Petrus te doute tiyunu wande esunekewe. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBT Nemane, Petrus metenunsuku nete doku nelre esuye muku. Petrus detlro melro-melro milre osoi ate sanuyumo Tabita nepe deiyepeko. Nepelre akurung nepe deiyepeko Yope yone. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBT Nepelre akurung nepuko Yope yone Neplre Walrite nepelre detro doplre walrite terepelre erai peko. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBT Nemane Petrus Yope yone Simon tiki doplre niki yoye da detro malrisa elrete weke wena. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.