1 PBT Yes mesi sunanbei pelre,paskah yah mekoipai nane,Walri Yei Betania yote yowe.Lazarus kna now nekyowena tete Eilre deipukona. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBT Dinoune sate krakpeko Walri Yei deneng te denen dena nepelre Marta nete sate kroyounu,nemane ye Lazarus detelro mbei meja nen nembei nikyaye. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBT Neperna kaye,Maria meraibu Narwastu nelro sreina neii doi delrene taina te doku Walri Yei kna otote nene suyuwe,nyuwa ye nete krayoune,nema sate nu mie ne melrei bu pelro dusumbuko. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBT Nemane ye,Yudas Iskariot nenei yau-yauna nete A pupeu ne wapinsini nate ate yowe, BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBT "buyamasate nemelrai bu naitena mekoipai do naming Dinar ne mekaupou sa ambei na detelro te yetamulre?" BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBT Ne Ate Elrowena nei kenana sa ambai na detelro tena kena bise ambai.Sulre maitena ne bise detelro,nepelre ne doi kaiba pelre doku,nenei kembalri doi kaiba na doite baite olruwe. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBT Nemane sate Walri Yei Ate sakhu,"Ne milre ta tenembomde,nena kembalri mekowena dratite dena tete yatena. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBT Ne tante sa ambai na detlro nemena mote wena yene.Netenate De duyati selrei tena wembelrena nikipai. BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBT Ne yasreine,Yahudi detelro tereng doplre betoiyaye Walri Yei Betania mendo Lazarus te tenaimbona te telre,deipukona. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBT Neperna kaye imam belrengka walro ate baipeko Lazarus tuti tonaipona te. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBT Lazarus kna walrore Yahudi detelro nei kembalri Eilre baite,Walri Yei te taunai nelre. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBT Wambeya tena ya detelro telreng nesa soyaiye na melrote kopriyono nesnine betoiyaye Walri Yei Yerusalem te mende. BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBT Ne dung kepeite yatiyai baite miyaiye.Nete Asepro eine dounail nelre nepelre lati ate saiyaiye"Hosana wetena poi teme Tuhan kna eido ne meye Israel kna ondowafi!" BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBT Keledai sekro te tekenelre,ne bulra ne sakenelre.Semone mraipeko na mane: BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBT Endikite na dekoipaina,hai Sion!Mengkenining tenembe!Wei ondowafi mewe,malrisa sekro bulrane nekekemewe." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBT Manimpana yau-yauna da kalro tena nimeipai nikyaye,ne yopena Walri Yei nenei dlreine nepere wande mendo te doukaiye da kalre netena metelrena semone mraipeko neperna lati meterlena kembalri netenati nekoyaiye. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBT Netenate,detelro Walri Yei pelre nembeine tepiyaiye Lazarus te simimbako bulre Eilre kiate meyowe,nepelre tete eilre deimbuko. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBT ne ate kyaye saneyoumu detelro tereng Walri Yei te sepro eine dokkainelre nembu ye mujizat te mekoupuko. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBT Netenate,Farisi detelro siye site saniyaime,wei tembe,Ena elrambe kana yuipai,"Doute tembe metelrena Ani teme krimbei nete kai kainelre! BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBT Ne yasnina,Yunani detelro lati yaiye mang asawi saei ne delerene. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBT Filipus te tupukainelre Betsaida yolrena galilea ne,Nepelre nete Ate saneyaine,"Tuamai,Dena kena Walri Yei te temainelre." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBT Filipus yowe Andreas te sanembuko neperna kaye Filipus Pelre Andreas yoiye Yesus te sanimbuko. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBT Walri Yei nete ate sakupelre,"Yenepe nopie puko detelro yei nenei bulrane. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBT Telpelre telre,wete snawarle,da kalro tena gandum na kani bulrate delrende balri pai nena beimo telre nena tetembona nenalrena Eu tetreng dopelre. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBT Detelro mbei-mbei detena kembalri te mekonde,Ne dete tanu telre, menoune neketelre delrei kembalri detelro nenou lati,neperlati detelro mbei-mbei detena kembalri te mekondena,memai netelati dekonenelre. BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBT "Menaya Eunulru nemoipai beya bete te santemelre dayane miyalre. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBT Memai wei Eido mro-mro Eine,neperlati surga yolrena akulrung de eidote nepe sukumbu kalre dambei lati sukutembonde." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBT Detelro telreng dapelre nepene tepiyaina nena warpa kurung nemane siye Elriyaye malaikat nekote Ate Elre we!" BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBT Walri Yei ate saku,nepelre Ate Elre yowe,"Ne Akulrung Betoyouna delrei Eutena Ambai we tante. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBT Da yane da ypbulra tena Ate tiyenaikone.Dayane lati daya bulra te tapewe na detelro te tenanainelre. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBT Nepelre dete da yobulre tenaitepona metelrena detelro te delrei Eune yepotepone." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBT Walri Yei da kalro te Elre yowe nenei Eute tetetena beyamane dondu. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBT Detelro telreng nete ate sawiyaye,"De Taurat atung te beteyande netenate Kristus nemena mote da bulrane neme nekende mendo beyamane bete weye Elreye,Detelro yei nekewe yalrebulrane?detelro yei kaye sime?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBT Walri Yei nete ate saweyouwe,daimote da kia eine nekembe,da kiah nemena ne otote walrembe,netenate neko wetena antuni pai,"Netenate detelro nekobulrune waraina non nimeipai mepete ende. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBT Ne kiah wei eune nemai nane telpelre te ne kiane kronem bombe netenate kiah yeinining te bumbombe."Ne ate sanemupuko,Walri Yei yowe nenei Eute nena nelrolre yene nalrepuko. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBT Nemaneye Walri Yei nenei bukaine busimena sate nena bukou ne kilroyowe,nemane lati telpelre nenana kroipai, BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBT Netenate nabi Yesaya kna Akulurung ne yuumbone,Tuhan sime wena da A sanime na telpelre te Elrombe.Nepelre lati Tuhan kna mee sinte krimbonde?" BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBT Ne kalrone Yesaya kena A telpelre Elri pai Yesaya lati Elreyowe. BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBT "Ne doute bisete mekomupuko nepelre lati nena kenate suwemupuko,netenate nenei douna itipai nepelre lati Memei kena na telpere doipai.Neperlati burunapone nete deitemeponede. BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBT Yesaya da kalro te Elre yowe nenei doune Walri Yei kna Walri mooi nei doune teyonu tembuko.Netenate nete nenei ane Elro Yowe. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBT Nemane lari belrengka walro telreng lati Walri Yei te telpelre te Elrai peko.Nemane ye,Farisi detelro te endikete dekoiyaye.Ne Atena kiana Elripai endikite dekoiyaye,sinagoge eina netena mebepai. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBT Nemane,sate ne detelro yei kna mooy Eine kna te kraipeko,walri mooy te bukaisi. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBT Neyasi Walri Yei Ate saneyonu,Elreyowe detelro nenei telpelre denena kronembonde.Denena kroipai asuke newena ne kote dete tiyekuko da yobulrate. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBT Nepelre detelro mbei-mbei dete wei doa tiyatu,nepe neke tiyanu dete tiyekuko. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBT De nepe mialre kiah mane da yobulra te mialre,netenate detelro mbei-mbei telpelrete denane krombona neko eina nikipai. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBT Da kalrotena detelro dena da ate botombona,da A tena tawipainya de nena atena itipai,netante de mialre da yobulra A tiyeipai Asi kenekewe yo bulra te telro merotepone. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBT Sime dete sartenapone nepelre dena ate sarembonde,nemane lati dena akulrung snamalrena nete lati tutena yane nete atetiyenti. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBT Da kalro tena dena A snamarna dena kenalrane A ambai nekwena Memai dete tiyekuko neperlati dena bulrane ate kitelre ure telre nepelre santemelre. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBT Nepelre,De nimei pukalre nena kembalri ase sane yomu na walri sena,ne tante da akalro sani yamalrena,Memai kna A sanutepukona,mame wete snamalre." BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.