1 PBT Neplre, Walri Yei Zaitun meko te yowe. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBT Denen bu telre, ne nekou te Walri Ongko te meyo we neplre metelpena detelro ne ne ko te miyaye. ne ane neke yowe detelro telreng te kilri you mu. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBT Neplre, mendo-mendona atung plre ni meyai na Farisi plre milre peko te meko puko na te kai nelre, dou kai nelre meyowe nelro telre ne tepe yo we, BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBT Ne metelrena Walri Yei te simi yaine, kilri-kilri na, da milre peko te mekou puko na te ke lrou kande. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBT Musa kena atung dete sane inu peko na pe damena milre tena netena olru ten de lre manelre. beya mane we na mendo lrena da kalro tena? BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBT Ne mete lrena da kalro tena te sani yai ne ne te wape nan sing dena te. netena te, Walri Yei ate dusung ku ko, neplre ne nei mekeu, ne ka ni ne semote melro yowe. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBT Nemane, ne netulru-netulru nete simi yai ne, Walri Yei esu emike neplre nete sane you mu, wena nelro lrena simi peko mekoi pai nya ne detelro mbei tena ne da milre te olru ye ting de lre nen bonde. BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBT Neplre Walri Yei ne koute ate dusung ku ko neplre kani ne melro puko. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBT Neplrena ne metelrena ne ate betai peko, detelro mbei-mbei kelra-kelra ta ku ko. ne de telro_ delre-delremo, neplre Walri Yei mote taim bu ko da milre plre ne no u ne neme te pe yo we. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBT Neplre na, Walri Yei esu emi ke da milre te simi you ne, da milre, ne metelrena mepete yaye? beya mane detelro si mena we tena peko tena mekoi pai?" BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBT Ne milre ate sau ke, Walri, metelrena ambai mo Walri Yei sa ne youne, de wetena peko tena me koipai. Dite ewe, da selrei lre, nekou tena pekotena mekoi pai nya. BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBT nemane delrate, Walri Yei detelro telreng te sane you mu, ne elre yowe, de anen de kiya. de telro mbei_mbei dete tau nai telrena na neko bulru na Walri pai, neplrena Walri kiya mane wa lena ye. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBT Neplre, Farisi detelro Walri Yei te sani yai ne, wena a elre yena wei eu tena te a te elreye. BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBT Walri Yei ne metelrenate ate sauke, sane you mu nemane de delrei eu te na ate elralre, dena a elralrena telprelrena neplre de mimeya nalre menoulre de miyalre nemane menou te de telrena, we nimei pai de miya lrena neplre menou te de telrena. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBT Wena a tiye u na da eu endung kena, de detelro si te na a mena tiyeipai. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBT Nemane, dena tiye telrena, ne a elre telre na nou telrena neplrena dena a tiye telrena den bei mo na ambai, nelre memai den belre tiye ku ko na nenbelre tiye yalre. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBT Nemane, wena atung semone melrou puko, detelro be selrei ke na a elre ne yena ne nepetlre plre na. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBT Dena a elralrena delrei eu tena a elralre neplre Memai dete tiye ku ko na ne delrati de tena a te elre we. BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBT Memane, metelrena nete simi yai ne, wena Memai meipene?" Walri Yei ate sauke, we detena ni meipai nemane delrei Memai we ni meipai. BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBT Da a Walri Yei sa sasi plre kelrai na nou ne sane you mu ne su selre i ne Walri Ongko mie ne kilri youmu, neplre detelro si ne tema mena kelroi pai neplre nete na ya no pi yei pai. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBT Neplre, Walri Yei ne kou te nete sane you mu, de wete tetempona neplre we dete duwem bena, nemane we tete te yatem bena nena wei peko mekau wena kalro lre. BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBT Neplre, Yahudi detelro elri yaye, beya manene ne nei eute note tombong dena neplre ne dimna ate elre we, mepetena de telrena, we deko tena mipai?" BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBT Netena te, Walri Yei nete sane you mu, we mete lrena alrena, nepelrena du bulralrena. We matelrena da anendalrena, nemane de da a nende lrena ambai. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBT Nete nate wamene a nepete sani ya malre, we tete te yatem bena wei peko mekoyau na, neplrena we detena tlre plre elripai, we tete yatem bena wei peko-peko meko yau na lre. BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBT Neplre, ne metelrena nete simi yaine, we sing?" Walri Yei ate sauku, de wete nepe tulru nepesa ni ya ma lre. BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBT A dopelre wete na te de sante melrena neplre tiye telre, neplre ne denbelre tiye ku ko na ne tlre plre na, neplre de nenalre betou puka lre, kena te de wete nepe da a nende ne sena malre. BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBT Ne metelrena mendo dowipai Walri Yei kena a elre yowena nenape Mai Man Walri tena te. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBT Netena te, Walri Yei sane you mu, ne dai te we dotelro yeite yalre telre wawende, ne suselrei we nime ye nenbombe de nepe, neplre metelrena sasa si delrei eu bulru lrena mekoi pai, nemane Memai de te kilri tu na nenate de wete nepe kilra malre. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBT Neplre, ne de te tiye kukona ne den belre den belre, ne de te na moyena nukuipai neplre de kembalre mekalrena ne na ke na ne nekewena. BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBT Nemane, Walri Yei metelrena ate sane mepuko, detelro doplre nete tlre plre te elrei puko. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBT Nepelre,Walri Yei Yahudi detelro nete telrepelre te elrai puko na te sane youmu,nemane dena A Walri sena malrena kalrolre walrembena we telreplre dena ototouna, BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBT nepelre we telrepelre te nieye nenbonde,nepelre ne telreplre wete anemekone." BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBT Metelrena saukaye,De Abraham kena selrai lrena nepelre detelro si kena akelre na nikipai.Beyatena te we elreye,we metelre baite am tem kona?" BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBT Walri Yei ate sauke,telrepelre telre,De wete senamalre,detelro mbei-mbei pekote mekayena ne detelro prko nenei kembalri detelro. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBT Kembalri detelro mie deko beina ne selrei tena nemna mote nikipai,nemane detelro yei nemena mote nekende mende. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBT Nepelre,Yeiwete baite anen kona,telrepelre we moye enekembena. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBT De nime yanalre we metelrena Abraham kenatou lrena,nepelrena dete baite totembombena nate nemane De na a kilra malrena wena eu bulruna noutena dowipai. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBT Dena A sena malrena dena dou bulralre talre delrei memeipelre,nemane delrati wena kembalri mekawena nena wena Memai Kenalre betawena." BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBT Ne mukuna mane ate saukaye neplre nete sani yaine,Abraham delrei Memai.Walri Yei ate sauke,nemane tena we Abraham kena toulrena,nemane kembalri mekombena Abraham kena yeko mane. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBT Nemane delrati,we kelrai te mekawe dte baite totem bom banate,neplre De telreplre na atei menate sena malre,nepelre De telrepelre walri kena alre betalre.Abraham da mena kembalri tena mekoipai. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBT Netenate,we mekawena beya mane wei mai mekowena kembalri mote.Ne metelrena sani yaine,De kaima nipilrena senoipai,Dena memai pe beimo,ne mai Mang Walri. BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBT Walri Yei nete saneyoumu,nemane tena Mang walri wei Memai,we delrati detena bise te delre nembe nepelre De miyalrena Memai Mang Walri kenalre.Nepelre,De miyalrena delrei ken lrena ambai. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBT Beyatena te dena a elra lre na we mendo dowipai?nenepe De na a Walri lra lrena we betoipai. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBT Nepelre De wete telreplren ate senalamre,we detena telrepelre na elripai. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBT Sime wena nelro lrena elre yowe De peko detelro?Nemane De noulrena ate sena malrena,beyatena te we De tena telrepelre na elripai? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBT Sime Mang Walri kenalre Meyo wena,ne walri ate betonde,menane we metelrena betoipai neplre we Mang Walri kenalrena mipai. BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBT Yahudi detelro Walri Yei te ate sauku ye nepelre nete sani yaine,telreplre ambai de metelrena elrei malrena we Samaria detelro neplre alru peko.Peko dulru we sukuna?" BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBT Walri Yei saneyoumu,"De alru peko-peko dulrusipai,neplre De Memai te deka nalr,nepelre we De tena dekoipai. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBT Nemane,De delrei delre tena duweipai,bei moduwe we neplra ate tewena. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBT Telreplre telre,De wete sena malre,detelro mbei-mbei dena da A Walri sena malrena betonaye ne detelro tete tena yatipai." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBT yahudi detelro Walri Yei te saniyaine,"Da selrei te de nimeya nane neplre we alru peko-peko mekowupuko!Beyamane Abraham metelrena nabi pelre tete te yateipuko,nemane we elre ye,detelro mbei-mbei dena da A Walri sena malre te betombena,ne tete tena yatipai.' BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBT Benyamane we delre Abraham tena mane,delrei Memai,nepe dina osuku?Metelrena nabi nepe dina yaye,sing mane we wei eute dapote talre ye?" BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBT Walri Yei ate sauke,nemane De delrei eute dapote telre telrena,Ne delre Dena na ambai mo,Delrei Memai besika dete delre bulrate,nepelre wena a elra wena;ne ena Mang Walri." BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBT Nemane,we netena nimei pai,nepelre De netena nimeya nalre,nemane De elre telre netena nimeipanya,De apeu te delranalre,wena apepeu daunena mane,nepelre De ne tena nimeyanalra neplre ne na A Walri te tau te nere. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBT Nename,Yahudi detelro nete sani yaine,wena maipe 50 selrei tena elri koipai,we Abraham te tumbuke? BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBT Nemane bate,ne metelrena olru te nete ting delre nainena te,neplre Walri Yei yene nelrepuko ne su selrei walri ongkote tumbuko. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.