3 PBT Yesus ate sauku,"Nena nekewena nenana ambai,neplrena nenei detelro delre kenana ambai delrati,nenatena Mang Walri kena kembalri nena eune kiyambonde. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBT Da nekemalrena dete sanetupuko miyalrena mena tena kembalri te daya kiyapuko nane meko malre.Dene selreite mendena detelro si mena kembalri pelre tena makoipai. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBT De dayobulrane neme nekalrena,de kiya nepe." BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBT Nemena ate elrepukona kaye,Yesus ekite kani bulrate topuko,nepelre ekite kani-kani pelre bulrum buko,nakaye ne detelro kena doune sumbuko, BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBT Dokeka sulre-sulrena nepelre neyo dow bise mane pelre tiyainyena detelro saneyoumu."Da detelro senalre nekeyowe nepelre walrambaunya?" BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBT Siye elriyayena ambai,ne walrum bainya detelro,nepe nena ne,nena eu mena detelro."Ne detelroye ate mekopuko,walrumbainya detelro de nepe." BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBT Nepelrena kaye ne detelro nete simiyainye,beyamane wena dow poiye dupuko?" BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBT Ne detelro ate sauku,"detelro Yesus e`udonaye kanite bulrumbuko dena downe sutepuko.Nepelrenaye,dete sanetupuko,Siloam te te ewenakaye wei eute sukuwponde,netenate de nepe yalre delrei eute sukupukalre,nepelre de doute nepe talre." BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBT Neyo nete simiyainye,"Ne detelro mane?Ne ate sauku,de nimeyipai?" BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBT Nemenakaye,neyo dow bisena detelrote Farisi detelro kote dow kai nelre yaye. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBT Yesus kanite bulrumbuko ne detelro kena downe sumbukona nena sabat yane. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBT Nepelrena kaye Farisi detelro nekenowte ne detelrote simiyainye,beyemane neye dow pelre tewe.Ne neyote saneyoumu,Ne kani bulrumbuko nate dena downe sutepuko,nepelre delrei e`ute sukumbu kalre nakaye dowte nepe talre. BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBT Nemena kaye Farisi detelro siye elrei yaye,ne detelro Mang walri kenalrena mipainyatena netena sabat yatena nipayipai,"Siye elriyaye,nemena kaye beyamane peko detelroye damena kembalri busi menate mekowpowe?Nemena kaye nenei amane dupuko diyainye. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBT Netenate dow bise pelrena detelrote nekenowte simiyainye,nelrena wena mendolrena bayemane mekoynye wena dowte elre wepukonatena?Ne deterlroate sauku."Ne detelro nabi mena?" BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBT Yahudi detelro netena telrepelretena elripai,nena dina selreina nena alow bise nepelre da selrei tena dowte meke tewe,netenate nenei detelro detelrete simaimepeko nenatenate simiyainye, BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBT Nepelre,nete simiyaipe,da wena yei weye elriyauwe dow bise pelrenate songkouwe?Nemena tena beyamane neye dowte meke tewe?" BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBT Nenei nemang nenang ate saukannye nepelre elriyaye,de nimeyande ne dena yei dow bise pelrenate songkande, BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBT nena dow pelre meke tewenatena,de nimeyipai,mbai sime nena dowte poinye mekombukona de nimeyipai,Ne mote siminembe,ne nepe delre dupuko,nenei eutena nenei mote elrende." BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBT Nei nenang nemang nemane elriyayena Yahudi detelrote dekoyaime.Nepelrena Yahudi detelro nena ate nembeiye mekaimbeko,detelro sime Yesus te Kristus mane elrenaipondena,sinagoge gere baite tanaimbonde. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBT Nemenate nate nenei nemang ate mekaipeko,ne pene delre dupuko,ne mote siminembe." BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBT Netenate,Yahudi detelro dow bise pelrena detelrote da betenate simaimbeko,nepelrena nete saniyainye,"Mang Walri kotena moite sanemanelre,e nepe nimeyanembeko,da nenei peko." BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBT Ne ate sauku,nenatena ne detelro kena peko,ambai beyamena.De nimeyipai,de nimeyembu kalrena,sa mbei memetena de dow bisena,menayana de dowte meke telre." BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBT Neyo nete saniyainye,wetena beyamane mekoyowe?wena dow tena beyamane poinye mekowupuko? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBT Ne ate sauku,de nepete elri yalre,we dena atena betoipai,beyamane potenate weye nekenowte betombenate?Nemena tena weye nena,otototuna tena mena kenate daunu?" BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBT Nemenakaye nete eupew bulruyainye,"We Ne detelro kena ototouna nepe.De nekandena Msa kena ototouna. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBT De nimeyandena Mang Walri Musate saneyounu,da detelro meyowena kalrotena de nimeyipai. BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBT Ne detelro ate sauku nepelre saye youmu,beyamane delre weye ne meyowena kalrotena nimeyipai,Ne kaye dena dowte poiye nepe mekotupuko. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBT Eye nimeyanembekona Mang Walri dekaimena detelro nepelre nena a kalrote nowlre mekayena,Mang Walri nete betoumu. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBT Dina selreilre mayowe da selrei tena pelrena mena betoipai,detelro siye dow bise pelre nate songkayenate poi ye mekombuko. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBT Netenate ne detelro Mang Walri kenalrena mipainya.Da mena kembalri tena ne mekoipai. BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBT Yahudi detlro ate saukanye nepelre saniyainye,"We peko nelrolre songkay welre,nepelre weye ate kilrimulrenate?Nemena kaye ne detelrote baite sekeimbeko. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBT Yahudi detelroyedow bisena detelrote baite sekeimbekonate Yesus betopuko,nakaye Yesus nete tupeyeke nelre,Yesus saneyounu,walri yei tena we telrepelretena elrepuke. BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBT Ne detelro ate sauku,Tuhan,ne ka sing ye?De nete telrepelrenate elrete ponde?" BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBT Yesus nete saneyounu,we nete nepe tembuke,we nembelre ate nepe elreyawwu." BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBT ne detelro ate sauku,Tuhan,de telrenate elrelre,"Nepelrena kaye,nena bukow ne oto yengkeng te dusung kuko. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBT Yesus saneyoumu,da a yeko bulrate nate de dayo bulrate nepeye miyalre.Detena itipainya ye,tenaitelre,nepelre tiyai tenaye bise ye makonaimalre. BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBT Farisi detelro nepene titpiyayena ne ate betaipekona,nepelre nete saniyainye,"Nemena kaye de delrati dow bisena?" BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBT Yesus nete saneyoumu,"Nemena wena dow poi,wei peko nowne neme tenonde." BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.