2 PBT A méndo eine sanéyomu, yo délré mbei, a plré taina détlro Mang Walri endiki dékoipai, métlréna détlro dékoi-dékoi ambai. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBT Ne yo délré mbéi, milre sonyang némamanaté ya kasombai a plré taina détlro kote walréyowé sanéyonu, wépé déna a dikitipoime, BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBT Milré sonyang némanémoté ya kasombai walréyowé simiyonu, aplré taina détlro néna a baimoté satlréyowe. A plré taina détlro kéna méndo einé tuayunu, dé Mang Walri endiki dékoipai métlréna détlro dékoi-dékoi ambai. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBT Néplréna milré sonyang némanémoté simitu wafufu a té néné bulraté tiyétékona, néténaté dékote ya kasombai walréwé kétémbone. BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBT Néplré dlraiti Mang Walri a te simiyonu, népé bétopuke a séplré teyena détlro a noumbanyaté tiyekuke. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBT Wéna kna né twainéna”Mang Walri nénei détlro délrona a dénéng dainé képanyéna, nénei a sawipai. BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBT Dé wété snawalré, Mang Walri nénei détlro délronaténa noulrena a té tiyéwé, né bu daité Mang Walri daya bulraté méndéna, da détlro yei kna tlrépélré ténébondé? BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBT Détlro bésélréi walri mieté kafi-kafi kalro té yoiyi. Farisi détlro plré doi koplri-koplri détlro. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBT Farisi détlro kafi-kafi kalrolréna nénéi euténaté Walri saméyunu, “télréplré Mang Walri poi a té snawalré, détlro si kna tu wélraiména dé walripai, détlro kna sate némei olruwaiyé, apupeité dainyé, kaimaté dainyé, nélpréna dati da détlro tépéwéna doi koplri-koplri démo. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBT Némané dlraiti Walri saukalro minggu beina dabéslrei néplréa kémbalri doi olruwalrna nalro mébéslrei weiména. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBT Doi koplri-koplri détlro, baibété tépéyowé dou manoténa itipai, kéna té méyé bapéyowé. Walri té kafi-kafi eine saneyonu,”Memay Mang Walri dété wéna kenabisé, dé péko détlro. BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBT Dé wété snawalréna, “wé doi koplri-koplri détélro, mie téna wéi télréplré eine, détlro nei euté yalrété elrémbonéna détlro, até kunsiné, téfa-téfa eine walréndéna détlro walri dikinembonde nou yalré né nénékéné. BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBT Népélréna népéna détlro yeinining té olruyaiyé Yesus koté nété méyésunémlréna, Walri Yei nei kémbalri détlro a séklrété klroyayé. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBT Némané dati Walri Yei yeinining té nékoténaté némésimiyomu, yeinining téna itipai dékoté ménayé, Walri dia nékéwéna da yeinining nénei bulrané nékéwéna. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBT Dé wété snamalrna, détlro simi walridiaté da yeininingté baité salrundéténa walri dia téna esuténa ipai. BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBT Béténa détlro méyowé Walri Yei té simiyonu, “Guru, poiména kémbalrité mékotélré walridia téna walri séna ténékéné. BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBT Walri yei a té sauku, “béyamané détlro poi té datupuko, métlréna détlro yei nékandéna peko détlro, Mang Walri bei poi détlro, BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBT Da atung a yéko métlréna népé nimiyufuko, kaima téna dipainya, détlro téna tutipainya, bisi téna dipainya, détlro téna aténa elripainya, népélrédaiti wei Memai, naming pélré dékoi-dékoité. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBT Né détlro até sauku, “Né kalro élrena yeinining sélreina népété mékoyané. BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBT A si néképékona wéna miena sasasi muko naité muko pone, doité osoi détlro té wasumélré, néménaténaté wéna walri syaséna walri diané wei méné dowewé, “Da simalréna dété tautulré. BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBT Né a té bétoupuké kna einé sé té tuwayonu, sa mélro doplréna. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBT Néplréna Walri Yei nékoté téyonu a té sanéyonu saséna doplréna détlro Walridia téna nipi skalri doplrété tuainya. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBT Nékalro nékéwéna malrisa jarum bulruté sémbanya sa mane, sa séna doplré détlro Walridia walridia mau walridia téna sédoplré tuwainé. BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBT Détlro Walti Yéi kna a té betaipéko, nété simi yainé da wélrandéna simi-simi walri senate yaténaiyé. BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBT Walri Yei até sauku, “Détlro yei nimeipainya kalro nékéwéna, Mang Walri kéna einé nékéwéna”. BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBT Népélréna Petrus até sanéyunu, eyé métlréna ena sayasi dinayukuyanmélré, nété takéwéndé a slréitéméndé. BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
29 PBT Walri Yéi nété sanéyumu, “Télréplré a té snamalré simé da kémbalri kalroné, dété takuwuku, nénei mie, milre, dokéka-mengké, mémai, yei, Walridia kémbalri kalro. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 PBT Wéténa sayasi kaso-kasoténa yatipai da slréité méndé, nébu dai-idai méndéna walri senate yaténayé BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBT Walri Yei, nénei yau-yauna mébésunabé koplrimupuko, até sanéyumu, “até bétombé, Yerusalemté malréna, anou yékobulraté, nabi téna atung sémoné mélrokayé méyowéna. Né a kalro yumbondé détlro yei”. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBT Né kilri yémbe détlro, Mang Walri niméipai mebulraté salrnaipoténa. Néténaté, busi-busi sanénainélré, busi-busi mékonainélré. Ekitonainélré. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBT Bakésayé éuna pénénainélré, népélréna baité tonaipondé. Ya naming né nékoité déyémbondé. BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBT Néslréimbéi sanuyumu, nénei yau-yauna atu mbeimena doipai. Né eu yékéménaté sanuyuménénei yau-yauna améndodoipai, Walri Yei kéna alréyouna. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBT Nédaiponé Walri Yei Yoriko yoté nopiyayé. Doubisena détlro nipiyené nékéyé adidité dikiyowé. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBT Détlro drone yépoyowé simiyomu dé béya aséplro kulrung. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBT Détlro délrona saniyayé “Walri Yei, té dékonyélré mayé. BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBT Doubisena détlro araté yaféyowé, Walri Yei, Daud nuwéi, dété kénabise. BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBT Détlro délrona noulréna bétuné Walri yaiéna dou bisena détlro a té ketiyané, ne até nyapéyowé “Daud nuwéi, dé té kénabise”. BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBT Népélréna Walri Yei nénouné tépéyowé, sanéyumu “né détlro dou bisenaté date dé koté dounémbé mémbé”, dou bisena détlro Walri Yei kéna euyéne atésimiyonu. BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBT Bésaména simiyeté, dou bisena até sauku “Mang Walri nuwei, déna kénapé douté nékouté téténélré”. BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBT Walri Yei doubisena détlro té sanéyonu, “téwé, wéi télrépélré wété deipondé, BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBT Nédainé doubisena détlro douté pekuko Walri Yeite takunélré Mang Walrité kapéyonu, némané délrati détlro délrona miyaina, métlréna Mang Walrité kafiyainé. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.