1 PBT Nemane satne, metlrna detelro tipi yaina Yesuste dokai nelre Pilatus kna bekoite yaiye. BSB BSB: Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
2 PBT Nepelre Yesus te ate sane yaine hepeu bulrane, "Da detlro ene te tannena ena detelrote nipi peko te kelimutu nepelre a sekelrete kelrowe e kaisar tena doitna mekoi panya, nenei euke elre wena Andwapi delekna yei." BSB BSB: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
3 PBT Pilatus Yesus simyone, "wekaye Yahudi Andwapi detelro mane nekeye?" Yesus ate meko puko nen weye elrawe." BSB BSB: So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
4 PBT Nemane sate Pilatus yo walri selrai tenai na, blrengka-blrengka neplre detelro delretlre sanu yommu, "da detelro kna bulruna peko mena De tupei pai." BSB BSB: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
5 PBT Net nate detelro neme singkerai peko detelro detelre alrate nyap yaiye, "Da detlrote wap yoummu nete klri yommu Yudea kanipolre neme meyouwe Galilea kanipote. BSB BSB: But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
6 PBT Neplre, Pilatus ne ate beto puko, nete simyommu nemna Yesus we kaye Galilea detelro. BSB BSB: When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
7 PBT Nepelre, nime yembuko Yesusne meyowena wilayah Herodes, nena delrepo tap wena kani polrna meyowe. BSB BSB: And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
8 PBT Ne yapona, Herodes Yesuste tembuko, kena poite tuwa yonnu, yangsina pone Nena mendo tapyowe nete tupe yende, Yesus nena kembalri meko yowena ne nepe beto yowe nena mendo mekoi yowena Yesus neknote mekon bonde neplre nenei doune tenembe bonde. BSB BSB: When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.
9 PBT Neplre, Herodes a depelre Nete simyonnu, Yesus a mena bete doipai. BSB BSB: Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
10 PBT Yo walri selrai, blrengka-blrengkaye, mendo plre mendo plre nepene tipiyaina Yesus te heupeu dopelre bulru yaine. BSB BSB: Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.
11 PBT Nemane lati Herodes nena pelrayo pelre Yesuste ane dusang keko a peko-peko sani yaine heupeu bulru Yaine. Neplre nete Jubah bupoi telre titam buko Pilatus kote mekai peko yowe. BSB BSB: And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
12 PBT Yang sina pona, Pilatus plre Herodes plre klri Yembete nikyoye neya bulrane ne mesate beiye puko. BSB BSB: That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
13 PBT Nepelre, Pilatus yo wwalri selrai te blrengka-blrengka, mane nekayena neplre Yahudi bete-betena pelre detelro detelre, BSB BSB: Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
14 PBT nepelre nete ate sane yommu,"da detelro pelre dapete dokau nelre miyauna Ne wete nipi pekote detelro dopelrete sane yommu. Netenate, wena bekoune De ate tiye telre weka Nete dulran suku sanan nuna Nena bulruna peko mena De tupei pai. BSB BSB: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
15 PBT Herodes nena bulrena peko mena tupei pai neknote mekopuko ekote meyowe. Neye sete donde nepelre dote tembe, Ne peko mena mekopai nolre Ne tetete donde. BSB BSB: Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
16 PBT Nemane sate, nepelre De wete klrimalre, De nete baite tate bonde. BSB BSB: Therefore I will punish Him and release Him.”
17 PBT Paskah ya delre meyow, Pilatus ongko miene tenaiyena detelro site baite tanbi yowe detelro detelre tangte. BSB BSB: Not in the BSB
18 PBT Nekalrone detelro alrate sei yaiye Da detelrote salre ma ponde, Barabaste ete nate baite tanem bombe! BSB BSB: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
19 PBT Barabas ongko miane tyantiki teno yowe, kota nelrote baite klre yaiye detelrote baite tutu yaiye nepelre kota ne singklrai peko diyaine. BSB BSB: (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
20 PBT Nekalrone Pilatus mendote mekou yonnu Yesuste baite tanaim bonde nate, nekoute dasi peplre detelro detlre tipi yaina sanu yommu. BSB BSB: Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,
21 PBT Netnate, Ne tipi yaina alrate sei yaiye, "Nete onone bapem bombe! Nete onone bapem bombe!' BSB BSB: but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”
22 PBT Neknote da dadanamin tenate Pilatus nete sim yommu, "Biasa pekote da detelro meko puko? Ne peko mena ambai. De kaye Nena euna peko mena tupei pai nolrena sete donde nepelre Ne tetete dond. Netnate, De wete kilra malre Nete baite tanem bombe." BSB BSB: A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
23 PBT Nekalrone, ne nolrene singkrai peko tapiyaiye ne alrate alrma tlre sei yaiye Yesuste onone bapnai ponde nena a kaso plre bisike yowe. BSB BSB: But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.
24 PBT Netnate Pilatus ate tiyeikuko nenei yaina mane. BSB BSB: So Pilate sentenced that their demand be met.
25 PBT Nekalrote detelro detlre di yaimna ongko ne detlro tena yena pekote mekoi yaina detelrote tutu yaina nete baite tamum ponde Yesuste nena mebulrate tanem ponde. BSB BSB: As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
26 PBT Nekalrone, Yesus nete perayo dokai nelre, yaiye, ne detelro site tita wakpo nena endo Simon kirene nenei yolrena manimba meyowe, sanam bako o tusite eulre tuku nate bulra sasuke sanem beko, meto sulre Yesus, te tau ku nelre yoiye. BSB BSB: As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and they put the cross on him to carry behind Jesus.
27 PBT Detelro detelre, Yesus te tau kanlre yoiye, nena nelro milre-milre lati tau kemlre nepelre netena dimite dumikai yoiye. BSB BSB: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
28 PBT Nemane sate, Yesus metosute bulru suku nete sane yommu," Yerusalem menkinining, detena dimi tena we dimi panya. Wei eutena dimite dimebe nepelre wei yeitena dimite dimebe. BSB BSB: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
29 PBT Nena neya mendena, nepelre detelro a'te elre naiye," pijam bainya milre- milre wena eslrelre yeplre kero pai telre, nepelre wena kon yeitena yaite pai telrena. BSB BSB: Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
30 PBT Nemena ya selrey mendena selrote- selrote ate mekoi naipone, ate kere snaye dete singkrenaime mekote- mekote, sane nam mlre dete pelre, nam mlre," BSB BSB: At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
31 PBT Ne yapona, nena kembalri kalro meko yaiye nena o walri te neme tepi yoiye, o kelra napone biya kam bonde?" BSB BSB: For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”
32 PBT Do beselrei yat keplre Yesus pelre nembeiye tete ya te naiponde. BSB BSB: Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.
35 PBT Detelro detere bipi yaiye nenei doune tiyain, nepelrena brenka-brenka Yahudi detelro Yesus tea pekote saniyane nete dete diyane nete sane yanne we detelro site poiye meko yeime nemane lati wei eute tero melro pone, lati. BSB BSB: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
36 PBT Perayo lati nete hepeu bulre yaine, nepelre ne mia ye nete meke dyaine anggur pete neye anin sinde. BSB BSB: The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
37 PBT Nepelre sani yani, "Nem'na tena we Yahudi detelro delre tena, wei mote wei eute telro melro ponde." BSB BSB: “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
38 PBT Nepelre, nena samo melrai pekona, "Da detelra Yahudina Andowaipiwai." BSB BSB: Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 PBT Pekote mekoi pukana dobe waiyaye simbei Yesuste abeko sanu yonu, a te mekou beko, "Wekaye Kristus? Nem'nate Wei eute telro melro ponde nepelre dembelre lati!" BSB BSB: One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
40 PBT Net'nate, peko detelro si nete a te sanu yonu, wekaye Mang tena endiki dekopai we lati ne sete we dowe? BSB BSB: But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
41 PBT Do kalro neke wena e dina sete yaka pone ena peko meko yona mane. BSB BSB: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
44 PBT Ne yapona su mebe suna bepelre daiseye, neko dupoko nekani pote muku pelrembeko nepelre su namingte youwe. BSB BSB: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
45 PBT Nepelre su neko dupuko nepelre mayong Mainkna medekona wauyowna bese puko walre bete tenoiyoiye. BSB BSB: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.
46 PBT Yesus a'te detelre nyapyow, "Oo Memai, Dena Walrite wena mebulrate kelra walre." Ne ate elrepuko tutena Nena Walri nepe baite yowe. BSB BSB: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
47 PBT Nena pelra blrengka nemna kiyapukona nenei done tumbuko, Mangte poi ate sane youne, "Tlreplre, Da detelro peko mekoi panya detelro!" BSB BSB: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
48 PBT Net'nate, detelro detelre miaye netu kiyapukona doute meke tiyaine dite yaiyena kenate meyebapkaiyai. BSB BSB: And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
49 PBT Metlrena nepe nime yaimbeko Yesus pelre milre meselrei Nete tau kainelre Galilea. Baite lre tepiyaiye ye detu kia puko nate tiaye. BSB BSB: But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
50 PBT Ne nouna do sitepeyowna nena eudo Yusuf, anggota Dewan ne detelro a poite sanu youmu nepelre notur na ate sanu youmu. BSB BSB: Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,
51 PBT Ne detelro neyo kena yeko kelri yaina Nena kenana yuwipai). Yusuf ne meyouna Arimatea yo nelrena detelro meyouna Yahudi nena kanipo polrna mang kna dia latite nenei doune tenem bonde. BSB BSB: who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God.
52 PBT Nepelre Pilatus kote yowe Yesus kena kanipote te diyowe. BSB BSB: He went to Pilate to ask for the body of Jesus.
53 PBT Onolre ate, taimbeko mayon bupoi ne dulrai siki ambulryene adu kaye ne amblru pahat dina mekai puko. Nenouna detelro simena tenoi pai. BSB BSB: Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.
54 PBT Nena, nenei ya delre ya selrai beite eute pendlare naye nepe otote nendena. BSB BSB: It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.
55 PBT Milre-milre Yesus plre Galilea miaye Yusufte tau kanelre. BSB BSB: The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
56 PBT Nemane sate neknote diteyaiye, neplre repah-rempahte naimekone minyak neplre Yesus kena kanipo naisunde. Nena ya delre nenei Musa kena atun ayeko nekewena Ne eu note yenaiye. BSB BSB: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.