2 PBT Neplre bulre bulrana olru delre ate delreke nate taimbeko. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBT Nemena kaye, esute yaiyena selreina, Tuhan Yesus kena kanipo tena tupeipai. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBT Nemane nekalrotena ne pelro-pelro mane olruyaiye, tikimbai detelro beselrei mayong meya-meya mane yatiyaiye na pelre titipukonena euyene meke tipiyoi ye. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBT Ne milre-milre endikite dekai keko bete atate detai puko, ne detelrobe, nete saneyoimé, "Wevbeyatenate Walri detelro te tete detelro kena nelrone meke duwé we? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBT Yesus dapena ambai, Ne nepe deyipuko. Nena a Galilea nemeyenane a sane youmenate oyote eyembe. BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBT Nena a elre yowena ne Detlro Yéi peko detro kena me nulrate. Selre naionde, one bape nai ponde,` nepelre, yanaming na bulrane deyembonde." BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBT Wande milre-milre Nena ne ate milre-milr oyote meyaipeko. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBT Ne Yesus kena bulre bulrelre bulrisik, nena ne akalrote metlreyenamane ne mebe mbeiprlre na rasul nikiyaiyena pelre Yesus te kainelrena yopelre te saniyaimeng. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBT Milre-milre neapelre rasul selrai te saniyaime nena Maria Magdalena, Yohana, Maria Yakobus nenang, nepelre milre-milre sipelre delrati. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBT Neme na kaye, petrus esuemike selrai mbeite Yesus kena bulretoute tenuyowe. Alre keupuko esute teyouwe, ne lenan mayong kanipote dulaisikina, mote tupeye kenelre. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBT Nedobe da akalro kiyapukona te elrekeiyoiye. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBT Nenate tininoute tuwayoiye Yesus nete taku plre nemblre nembeiye yayaiye. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBT Nemane, nena dou te nalremubuko Netena nimeipai. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBT Yesus nete saneyoupe, "We bekaye beya mena ate da nipinelrone elrekeumuwe?" Nedobé noune ketipiyoiye nepelre nebe dimisaitapikeiye. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBT Nebekena nelrolre Kleopas edona Ne te sane youneng, "We kaye noutikilrena delro da Yerusalem te manimba miyena ne da a dayapone kiyapukona tena nimepai." BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBT Yesus ate elreyowe, "Beyamenaka kalro?" Nebe Ne te saniyoine," Yesus Nazaret lrena a kalro tena neneke yawena nabi tena mane deko sine a elryowena kembalri mekoyowena Mang Walri kena bekune nepelre dena selrai tenouwena kena bekoune elreyowe. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBT Ne mane dlrati, imam-imambelrengka selrai nete pekobulrate selrai peko note tonai ponde na tena, nepelre Ne te onone peppaipeko waweyowe. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBT Dena mendo mekoyandenape Ne ye da Israel selraite baite taneme pondenate. Nepelre, yanaming tena bulrate nekaande, neanepe kiyapuko. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBT Nemane, dena nelrodena milre-milre selrai dete mekaime puko nulru balrekaimelre, nebulre bulrate yabeseyowenane, BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBT Yesus kena kanipo tena tupeipai. Nakaye, nokonoute bulraisiki nepelre elriyaiye malikat-malaikarte tupeyekainelre, nete saniyaime Nenepe deyupuko. BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBT Nemenakaye dena walrolrena siye bulre bulrate yaiye nemane dlrati ne milre-milre elriyaiyena a meye meke elriyaiye. Nemane dlrati Yesus tena itipai." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBT Nepelrenaye Kristus da kalrone nesete tuanembonde nepelre Nenei delreeite posinde." BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBT Nakaye, Yesus Neaklalrote baite elreyouwe di a walrine nena eutenate melraipekonate nepelre musa kena semolre doku nabi selrai kena semote. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBT Emaus yote nopiyepuko nakaye, Ne kotote selrai mote nendena detlro tena mane. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBT Nema kaye, Nete danenate titawiyaiye naka saniyaime, "Demblre dane nekemalre ya denete nepe ewe nepelre su nepeye sinembondete," nemena kaye, Yesus nembelre esute yaiye. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBT Neplrenakaye saplre anaiyena meja bulrane nembeiye nikiyaiye Yesus piyeute mene doku a poite ne bulrate elrepuko naka bete-bete besepuko, nete wasepepuko. BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBT Nesuslreine, nena dou elreipuko nepelre Yesus te nimeimbuko. Nepelrenakaye, Yesus nena nelrolre nalrepuko. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBT Neme nakeye, neneimote ate dite-date elreyoiye, "Nipinelrote miyande Nena alreyowena tena ena kenalrena kalri doplrete tuwayonde nepelre awalri kalrote ete saneyoupe?" BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBT Nesuslrei dlratine, esuemikeko Yerusalem te nekonoute bulrusikeiye, ototounayo mebembeplre na plre nepelre nembelre nembeiye nepene mekaiyenayo pelre nepene nikiyaiye. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBT Neyo ne dobete saniyaito, "Tuhan noutlre lre nepe deyupuko Simonte eute kiyambuko." BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBT Ne dobe dlrati nena nipi nelro yaiyena te elriyoiye. Nepelre piyeute besepuko nane nete nimeyimbuko. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBT Nemena kaye neyo nulru balrekaimelre nepelre endikite dekai keko. Newepaisiki masete tekai nelre. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBT Nepelrenakaiye, Yesus nete saneyoume, "Beyamenapote titeyau kuko nepelre wei kenalre tlreplre tena elripai. BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBT Dena mepelre otopelre tenembe. Da tlreplre tlre Deye. Dete meye botensimbe nepelre tetembe, mase kena na euendung plre dyoplre ambai Dete tanunamane." BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBT Yesus nemena te sanumupuko nakaye, nenei Yesus meplre ototplre te netekilriyoume. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBT Nemane neyo tlre-tlre mane neme olruyaiye nena kalripopoplre nepelre kembeng te bitiyaiye, Yesus nete simiyoume, "Dapena wena emblru sa mena plre saye?" BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBT Nemena kaye Nete kapote ikainelre. BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBT Yesus neka te doku nakaye nena bekoune emblrune aneyowe. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBT Nepelrenakaye Yesus neyo kena mendote kiyamupuko nakaye mande a awlrina ate nimeyaimbeko. BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBT Yesus nekonoute nete saneyoume, "Semona melraipuko Kristus se dlatite tuwane monde neplre ya naming nane Neye detlro sowepukona nelro lre deyembond. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBT Nepelre, poitute neplre pekote sukunamepondena kalro te kkiyaiye da selrai belra-belra tenowena Nena eudone sanenaimelre Yerusalemlre. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBT Da kalrotena metlreyena we nepeye a keyatena. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBT Mendote mekonembe, De Yesus Delre Mai kena a yeko sasupunate we kote mekoteponde mendena. Netenate, Yerusalem, yomone nekembe watena wakete nou yalre lrena delrepoye inimelre." BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBT Neplrena kaye, Yesus Nenei ototouna yote sanumupoko yobasutu Betania yote yaiye. Dipine, Nena mete bulrate kensuku neyote poi te tape mepuko. BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBT Yesus neyote poite tapeyoumenane kaye, neyote dane temupuko Ne bulrate Walri diate diteyouwe. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBT Nemane neyo Ne te sesoyutetupaimbuko Yerusalem te bulraisiki kena kalrite koyaiye. BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBT Neyo ya yunyune Mangwalri kena miye te Walri yaiye Nete kapiyaine. BSB BSB: praising God continually in the temple.