2 PBT Hanas pelre Kayafas pelre nena kepelre éngkeng Imam Agung mane nekayoye, nepelre Yohanis kote awalri Mang kenalre meyowe Zakaria jéi, sepo nelrone nekayowena. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBT Nepelre, Yohanis yowe, Yordan yéne nekayena yote bute kelronaimelre pekote ane kelro nayena ate saneyoumu. BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBT Nabi Yesaya kena semo bulrune dina melropuko nana akurung sepo paune nekewena detelro kena. Mang kena nipite delrati mekombe. Mang kena nipite delrati mekombe. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBT Pau tongke méwenate dilrimembe nepelrenaye selro pelre meko pelre paute dunaye, Nipi yokiti-yokitina sipi alronembe, nipi-nipi bulrate ate tenayenate sipi alronembe. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBT Nepelre émukuna detelro Mang kena poi te tena nyelre. BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBT Nepelre, Yohanis detelro dopelré miyayena te saneyoumu neye bute kelro nemelrenate, we walre selrai tongke wewena! Sime wate saneyoumu wena éute dapéko meyowenalre baite émbew? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBT Netenate, wena poi mekauwenate kilrimbe wéi éutena elripanya. Abraham éna sese kemeng. De wete senam alrena, telrepelretelre ola ola olrure Mang, Abraham tena jei te bulrate tamupuko. BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBT Nepelre menaya katu-katu nepe o namo yéne sasikaye. O éu poyena mekoipanya baite desenaye nepelre sing bultrute yelronaye. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBT Detelro Yohanis te simiyaynye, nemenatena, de beyamane meko malre. BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBT Ne ate sauku, "Detero nena mayo beselréina, detelro sa pelrena, nemenate lati mekonde." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBT Sasasi pelre kopilramena, de besayate mekamolre. BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBT Yohanis nete saneyoumu. "Sasasi tenawe dumbeng dopelrena dupainya, dina a nemane sasikaye. BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBT Pelrayo si nete simiyainye. Dekaye beyamane meko malre, Yohanis nete saneyoumu, doitena adétena dinipainya. Wéi éumtena wei doubena nekewe. BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBT Emukuna detelro Mesias mendenate tiyayé, mena kena bulrune Yohanis tenate simiyaye. Beyamane nekalre Kristus te ambai. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBT Yohanis ate sauku nakaye saneyoumu. De wate buye kelrotemelre. Nepelrenaye, detelro si mendena nenei delre re mender. Nena oto elréte baite wékembondena de élrikoipai. Ne wete buye kelronemeltena alru melro-melro pelre sing pelre. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBT Nena sanepe neno mene tepen dena wete wete elrinale nepelre sanung poi tena mane nenei nou ne tanemelre. Nemane lati ne sasasi pekote kipinanyane singtanude. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBT A si dopelré Yohanis asena walrite detelro dopelrete kilriyoumu. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBT Nepelrenaye, Yohanes Herodes te aye saneyounu. Nepena belrengka, nena kembalri Herodes pelre te mekoipekona, herodes kena okeka nena milre nena kembalri pekote mekolbekona. BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBT Nepelre Herodes nenate emukanamane apeneuko Yohanis te ongkone tiyantiki. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBT Nepe emukuna detelrote buye kelroyaimeng Yesus lati bute kelraimbeko. "Nepelre ne mendote" mekoyowe, maye tane kuko. BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBT Nepelrenaye alru melro-melro, nekote meyawe-awe waima mane dupeko. Nepelra, A malre meyawe dena jéi kenabisete danalrena, dena kena wembéimotena. BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBT Eli matat kena jéi. Matat Lewi kena jéi. Lewi Malkiti kena jéi. Malkiti Yanai kena jéi, Yanai Yusuf kena jéi. BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBT Yusuf Matica kena jéi. Matica Amos kena jéi. Amos Nahum kena jéi. Nahum Hesil kena jéi. Hesil Hagai kena jéi. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBT Nagai Maat kena jéi. Maat matica kena jéi. Matica Simei kena jéi. Matica Simei kena jéi. Simei Yosekh kena jéi. Yosekh Yoda kena jéi. BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBT Yoda nekewena Yohanan kena jéi. Yohanan Resa kena jéi. Resa Serubabel kena jéi. Serubabel Sealtiel kena jéi. Sealtiel Neri kena jéi. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBT Neri Malkhi kena jéi. Malkhi Adi kena jéi. Adi Kosam kena jéi. Kosam Elmadam kena jéi. Elmadam Er kena jéi. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBT Er Yusua kena jéi. Yosua Eliezer kena jéi. Eliezer Yorim kena jéi. Yorim Matat kena jéi. Matat Lewi kena jéi. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBT Lewi nekewena Simeon kena jéi. Simeon Yehuda kena jéi. Yehuda Yusuf kena jéi. Yusuf Yonam kena jéi. Yonam Elyakim kena jéi. BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBT Daud Isai kena jéi. Isai Obed kena jéi. Obeb Boas kena jéi. Boas Salmon kena jéi. Salmon Nahason kena jéi. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBT Nahason nekewena Aminadab kena jéi. Aminadab Admin kena jéi. Admin Arni kena jéi. Arni Hezron kena jéi. Hezron Peres kena jéi. Peres Yehuda kena jéi. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBT Yehuda Yakub kena jéi. Yakub Ishak kena jéi. Ishak Abraham kena jéi. Abraham Terah kena jéi. Terah Nahor kena jéi. BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBT Nahor Serug kena jéi. Serug Rehu kena jéi. Peleg kena jéi. Peleg Eber kena jéi. Eber Salmon kena jéi. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBT Lamekh Metusalah kena jéi. Metusalah Henokh kena jéi. Henokh Yared kena jéi. Yared Mahalaleel kena jéi. Mahalaleel Kenan kena jéi. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,