1 PBT Yesus tena alru mlro mlro dlrusuku yordan yone nekote blrusuku. Nepelre, ne te alru mlro-mlro elrutuku belantara pau nlro te taumbuko. BSB BSB: Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
2 PBT Ya do besrlei mase ne te wapiyoune. Ne ya pone ne sa anipai. Nemane tu te mekombeko, ne moning tiayone. BSB BSB: where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.
3 PBT Nepelre mase ne te saneyomu. "Mang Walri tena, da olru tenaina elrepone piyeu te dunaponde. BSB BSB: The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
4 PBT Walri ye a'te elri yowe, "semone melropuko detlro yei piyeu wake mo na nikipai. BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
5 PBT Neplrena, mase Walri yei te doukunelre nou yalre doplre te yoye, nepelre suslrei mase nete klriyoune, da klra da slro te. BSB BSB: Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.
6 PBT Mase ne te saneune metlrena saisiasi delre-delre ona bulra te klrotepone dana metlre dena bulra ne nekewe. Neplrena metlrena ona bulrate klroutepone. BSB BSB: “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
7 PBT Neplrena dete we seso tutuponde metlre na ona blra te yatetewlre." BSB BSB: So if You worship me, it will all be Yours.”
8 PBT Neplrena, Yesus blrusuku nete saneyoune, "semo melraupekona, wete blrusune Mang Walri seso te tepupone. Nembei mo te kapenulre." BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
9 PBT Nepelre mase nete Yesus te douku nelre yerusalem te yoye neplrena kaye Walri mete bulra te tamumbuko. Mase yesus te saneyone," Mang Walri kena yei, te elriyena, wei eute da noulre ate delrewe, BSB BSB: Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
10 PBT Nepelre semo ne melroupuko, "otna te Mang Walri malaikat-malaikat wete donai ona oto olru ne toi pai. BSB BSB: For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,
11 PBT Neplrena, nena metlrena me'o te donaiwlre ona oto olruna toi pay." BSB BSB: and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
12 PBT Yesus mase te saneyowe, "mlropuko Mang Walri tena we wapipanya, BSB BSB: But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
13 PBT Bneplrena, mase nete walri yei te twambuko, ne Yesus te tambuko, kalro si te duweyowe. BSB BSB: When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
14 PBT Walri yei galilea nekoute blrusuku alru mlro mlro ne te dlrusuku, neplrena nena akeya metlrena mane yolre yolre nepe betambuko. BSB BSB: Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
15 PBT Neplrena, detlro sinagoge klriyomu neplrena, metlrena detlro metlre tlreplre na detlro. BSB BSB: He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
17 PBT Nabi yesaya nena semo kepei' te ikainate neplrena ne semo te ne blrusuku neplre tekenelre walro mlraipekona. BSB BSB: the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
18 PBT De myalrna alru mlro mlro dena ne nekewe, neplrena Mang Walri yambu poi te dete kimlre asna walri' te detlro te santemlre, sanutupuku neplrena a te santemlre yetempone metlrena, detlro me' klronaina ne te bai te taimbuko, BSB BSB: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
19 PBT Mang Walri kena a kya nepe mendena. BSB BSB: to proclaim the year of the Lord’s favor.”
20 PBT Walri yei nena semo kepei baite dinaipeko. Neplrena kaye dete walri te ikamnlre. Neplrena kaye ane nekewe. Metlrena detlro sinagoge ne nete doute sasuku. BSB BSB: Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,
21 PBT Neplrena, Yesus nete saneyomu, "menaya, nepe betambukosmomkepei na aklrung. BSB BSB: and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
22 PBT Nemane metlrena detlro tlreplre elraipeko kembeng te betiyaye nena a klrung elriyowe nete, metlre elriyaye, dana yusup nuwei. BSB BSB: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
23 PBT Neplrena yesus saneyome, o' metlrena wei emblru lre da a'te santembondena, "tabib woi moi poidupoime!De betoyande, nenate mekopone, weyo te mienalre. BSB BSB: Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
24 PBT Neplrena ne elriyoweda a te senamalre, nabi detlro nenei youna bai te selraiye. BSB BSB: Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
25 PBT Tlreplre nolrna ate senamalre, milre sonyang doplre israel kanine elia slreiye, ne ya po mau nepe dinaipeko. Mai naming slrei oko misi mbei plre, ne yapo metlrena nou moning ne soyaye. BSB BSB: But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.
26 PBT Neplrena, elia detlro si tena sanipai nete sanembeko na nepe milre besika milre sonyang sarfat ne yowe, nena kanipo sidom. BSB BSB: Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
27 PBT Neplrena dena kekou na detlro slrai elisa kena yo slreina neyapona detlro si, poi mena doipai neyapona naaman siria detlro. BSB BSB: And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
28 PBT Ne su slrei tena ate betaipekona, metlrena detlro sinagoge kna slrai te diaina. BSB BSB: On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.
29 PBT Neplrena, esu maipekona, Mang Walri te yepaipeko dia su te yowe, neplrena te nete meko bulra te dokaiyaye melrai se nete kengkainaipotna. BSB BSB: They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
30 PBT Neplrena Mang Walri nelrolre baite di te yowe. BSB BSB: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
31 PBT Mang Walri kapernaum yowe, galilea yo beiskana neplre sabat yane detlro te klriyone. BSB BSB: Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
32 PBT Neplrena Mang Walri nenei a'klrung delre nepe kmepeko. BSB BSB: They were astonished at His teaching, because His message had authority.
33 PBT Sinagoge ne ne dtlro do simbei te alru peko te mekombuko. BSB BSB: In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,
34 PBT Wembei mo neketlrena!Wena byasa demblrenekeuna, Mang Walri, nasaret detlro? De nimeyalre o' sing. Mlro mlro Mang Walri detlro. BSB BSB: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
35 PBT Neplrena kaye Mang Walri a' te saneyowe alrupeko te baite selrai peko. Amblroi poi! Detlro kena eu bulra te! "Neplre mase ne detlro te kani bulra ne sepepuko, detlro doplre na nelro ne, ne detlro eu bulru ne bai te yowe selrai mena te tuaipai. BSB BSB: But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
36 PBT Kalri te koyaye metlre na detlro neplre nikiyaine ate ditedate elriyaye, da bya ate te elrewe? Neplre n ena a elreuna ne alru peko-peko saneemupulo bai te wlrai. BSB BSB: All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
37 PBT Neplre na Yesus tena a deupuko kulra walri yo na ne kani pona. BSB BSB: And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.
38 PBT Nemane dlrati, Yesus walri me da te tumbuko neplre na simon kena nenam mutu blringke-blringke mane te tuaiyoune. BSB BSB: After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
39 PBT Neplrena Yesus simon kena nenamutu diyiyainane nete poiye mekombonate. Eu tona tepeyowe neplre na a ye sembuko, ne milre poi dupuko. Ne su slrei simon kena nenamutu esu emike. Neplre, ne metlrena e te kembalri te mekoyowe. BSB BSB: and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
40 PBT Neplrena su bulra te meyowe, metlrena detlro mye deko mbei-mbei sa mekoyaimena detlro te yesus ko te yatekaimlre meyowe. Neplrena yesus detlro mbei-mbei kena nebulrate mete klroyomu nete poiye mekoyomu. BSB BSB: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
41 PBT Mase detlro tlreng kena eu bulralre bay te seyaye neplrena alra te seyaye, we Mang Walri nuei!Neplrena yesus detlro doplre a saniyomu, ne detlro doplre a kalro tena ipai neplre nimeyembuko Ne Walri yei. BSB BSB: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
42 PBT Wambeya denembu telre yesus nenei mote detlro ambainya nou te yowe. Detlro ne te duweyaiye, neplre ne te dueiyaye, neplre nete tupei kainlre, ne detlro doplre nete nipi te plroyai ne detlro doplre tena nikipai nya. BSB BSB: At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
43 PBT Neplrena ne saniyoumu, de miyainaplre asna walri te yote-yote santemelrna. BSB BSB: But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
44 PBT Nemane delrati yesus yudea ne Walri me Walri ne asna walri te saniyoumu. BSB BSB: And He continued to preach in the synagogues of Judea.