1 PBT Neyote a mendo yeine sanyomm detlro si anggur enu te mekopuku emi elre metlre yembum buko, neplre kami amblru te we puko anggur te nukunaina, betre mulropuko sema detlro tepenai na. Neplre, Kemblre detlro site ikimlre emi sma te niliate yo te basute yo we. BSB BSB: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
2 PBT Emi ni miyona Slrei te nenei kemblri detro site sanembeko meyowe emi sema detlro nete, anggur posi te nelre. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
3 PBT Beite nediro kmoukai neplre nete mepnaipeko neplre nai te sekaimpeko neplre me nemei yowe. BSB BSB: But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
4 PBT Netnate dekou te detlro site sanem buko neyo kote sanembuko meyowe neplre bto nena blneng ka te pneyaniye, neplre nete paita blre te melenim beko BSB BSB: Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
5 PBT Nekaite lati kamblri detlro si te sanembeko meyowe neplre nete baitet taiposite bai tu tuai. BSB BSB: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
6 PBT Emi detlro nena simbei luti, nenei yei kenabise te denung, neplre nei neyei te sanembuko meyowe meyowe kote we wande elri yowe, dena yei te endilu dekonai kone BSB BSB: Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
7 PBT Nemna leaiye emi kemblri detlro site-site sania me da ne, nena sa wlra ye nete to mapone nena sa ei titamau pane. BSB BSB: But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
8 PBT Neplre, nete klroukai bnite tai pelu neplre anggur emi yelre basite yepaipuko BSB BSB: So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
9 PBT Anggur emi plrena, besa mene byame mekomlre? Ne mendena emi kemblri detlro metlre tu tumbonde neplre anggur emi detlro site inimlre. BSB BSB: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.
10 PBT We kaye asna mlro-mlro beypai neplre olru kemblri detlro baite kengkai nelre olru yeko te dupuko. BSB BSB: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
11 PBT Da Tuhan kena kembalri, ne koublri ena dou na lumpeng te bitan? BSB BSB: This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
12 PBT Neplre, neyo meke diyai ne nete kronainate, Detrlo telreng dokai, Nemeyaimbeko Tuhan ne a netna te Saniyom mu. Nete, dane taimbeko neplre diteyaiye. BSB BSB: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
13 PBT Nekote delrati, Farisi plre Herodian detlro moslrei Walry yei kote meyayye, ne a' elriyo nate dunaye aman dumbonde, BSB BSB: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
14 PBT Ne yo nekoute Walri yeiy kote miyaiye ate saniayaine," Guru We tineme yambuko hreplre neplre de hro Siluna atena betoipay, Neplre, detlro kena moy tena itipay, W mang kena poi nipi te lhrime, nou lre, pajak Kaisar kote meko nipi malre tai ambay? BSB BSB: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
15 PBT De, nena te meko-meko tay mekoy pai? Nena delrati, Walri yeiy nena mendo meko yay na te nemei yumpuko, ne ate neyo kote saniyommu, "Beyatena we dete wopatu? Dekote dinar besiku doumbe" neplre bey de' tetembone" BSB BSB: But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
16 PBT Ne plre Ne kote doukaye, nenati Walri yeiy Simiyoumu, depena merlrapeko semo, "Kaisar kena. BSB BSB: So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they answered.
17 PBT Nekoute neyo wo saniyoum mu, "Kaisar tena beyasa kaisar dite yatenembe, neplre neyo Walri yeiy te kembeng mane biti yeiy. BSB BSB: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
18 PBT Saduki detlro, nena a'te elriai na nekoitena deipai, Yesus kote mayaiye a'te saniaye, ne elriyaina BSB BSB: Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
19 PBT Klri-klri na, Musa smote mlroyowo detro si nei do keka wosingdena, nena milre danetem bekona yei snipainya. Doka si Nele yona ne milre neye soun dena nete yei te klronde. BSB BSB: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
20 PBT Ne mlre dekeyma metlreyaise, metlro misi beplre memetlre te yaise milre nemei nekewe, dinamin tena douku. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
21 PBT Ne metlrena misi doplre yeimena sasipai tu tena ne milre lati Osuku. BSB BSB: Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
22 PBT Ne metlre na misi doplre yai mena sasipai tu tena ne milre lati osuku. BSB BSB: In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
23 PBT Ne yaite detlro deye naiyena ne milre kiaye sime dowande? Ne metlrena na milre. BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
24 PBT Yesus a'te sauku, na kaye nenou tna kukutupuko mendo dayo pai, Asna Walri plre, mang Walri kna orlru mrmlro-mlro BSB BSB: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
25 PBT Ne daite detlro nekote tete nlrodei peko. Nekoitna milre tna pai neue malaikat mane surga yone dupuko. BSB BSB: When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
26 PBT Detlro souyena deyena, Musa kna smo bei pai, sasye tna smo, mang Walri byama nete sayemu de Abraham kna mang Walri, Isak kna Mang Walri Yakub kna mang Walri? Mang Walri nekewena tetedetlro kna Walri ambai, mang Walri, walri teneleaina nenei. BSB BSB: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? 27 PBT Ne mang Walri tete detna ambay, mang Walri Yelre detlro tna we neraukeko tlre. BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
30 PBT Nene sane peko na a' tung yeko, mang tna kna bisete denainlrekna-kna plre te dunulre ne Walro meme tre tana BSB BSB: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 PBT Walro bis lrei tna, detlro sitna bisete dinye mane wei eu tna kna bisete denulre, Walro si ambai ne atung ayeko sasukuna neblra-neblra tna ambang. BSB BSB: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
32 PBT Detlro de mendo plrena detlre a'te eriayaye Walri bentekai te betoyouwe, "We tlre plre lei klri-klri na we tlre plre we klri-klri na we detlro besika, detlro simnai ambau walri wai wembeimo BSB BSB: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
33 PBT ne tna kna plre denulre, wei mendo mekoyena mane, wei wake tlre ne klri we detlro sikna bise te denu lre we eu tna kna bise le lati dutulre, metlrena poi te kilrandena doy meyowe sa lre meyowe doi kalro kilrande BSB BSB: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 PBT Neplrena, Walri way nete doute tioyommu, a'te saulu a'te poite sanumpeko, Walri way nete saniyommu, "Walri way wenekeuna mang kna dia nekewe." Mang Walri oh' nileimbanya nipoinya we o demblre. Demblre mang kna dia kenalre, "Neplrena daya batute mar ma detlro Walri tna a' Simsipalnya. BSB BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
35 PBT Mang kna me klri-klri kalro klri youmu, Walruy yei ate sauku Biamane kalro walri yei te a'sauku. Tlre plre tlre walri yei. Dau yei. BSB BSB: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
36 PBT Daud nene mote yambu te sanyoume walri Yei a'te sauku. Metlremusu nekewe, Yembe detlro ototou me nekewe. BSB BSB: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
37 PBT Daud neney mote ate saniyoum mu tlre plre tlre ne yei. Walri yei, mukuna mane ate betouyaye nena eu dtnaiyenapoi. BSB BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
38 PBT Nena kembalri mekoyouna walri way a'te sanyommu, dekoi-dekoi pei-pei detlro de-de dekonundlre, ne detlro Wlraina, mayong plre tiki plre peko Welrnaina ne detlro Wlraina da ni pini detlro a' poite samenaim mlre BSB BSB: In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
39 PBT Ne detlro Wraina keplre engking detlre bulra mone. Mang Walry kna kapi-kapi na mene sinagoge ne ne detlro Wlrainee a'poi mote san nenaimlre. BSB BSB: and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
40 PBT Da detlro kemblri peko te meleai do asoi milre osoi detlro kna miye neney sate titewaipeko netelro mendo tiki te snam malre. BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
41 PBT Neplre, naya ne Walri way myouwe kembeu plrena nou nekeyowe, di date teyowe seng te yate kona saku yen sunaiye, kembeu. Detlro Samlrona detlro doplre duyaye. BSB BSB: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 PBT Ne plrena milre song samlra ambanya keping bislrei olrupuku mena delre seng besika BSB BSB: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
43 PBT Ne plre, Walri ye neni ototouna te simipekop sinyoum me tlre plre tlre tna ate snamanlre, milre songyang sa melra ambainya nenei seng kaso doplre ikim mlre detlro. BSB BSB: Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 PBT Neplre kaso plre yatiomu de lati nete yatian nlre neplrena da milre songyang nena yelro ya-ya ne dwena walri yeta naelre. BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”