2 PBT Mang nuwei ate sauku, di olru nekaina pelre di miye tepainya Pelre, yambei Kelra-kelra tankonde, Olrusi Sibulrana kelra-kelra tanoipai. BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBT Mang nuwei Zaitun meki nikiyowe,bulrusuku Walri ni yete Teyunu neye Petrus, Yakobus, Yohanes Pelre Andreas Yesus to simiyaige, dete ate kiyaipone mendaite meyate mewe. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBT Dete ate Sanumponde medaite ne a Kyambonde tu tena ya mendena beya kya ponde. BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBT Yesus ne te a te Sanuyioimu, Semate nekembe detelro si wote a site sane naimelrena BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBT Detelro doplre menaiyena dena eudone menaye, elrnaina, De nepe. Neplrena wote a peu-peute wape naimelrna. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBT Wo betombe Pelra akulrung mendena nepelrna Pera a te elreinaina, Endikitena dekoipanya, da a kyanaina, tu te endena metelrna wanipai kiyaipai. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBT Selraisi plre-selraisi plre a pelrate detonaiye, kanisi plre-kanisi plre a pelrate detoyaiye. Nolruna-nolruna a titw yeono, moning a kulrung Walrende, dana milre yeite Senondena mane. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBT We eute Semate nekembe. Wo te Yatenaimlre a miyete, nepelrena wote me-ye tutunai melre sinagoge-sinagoge neplrena Sanhedrin kena bukoune tepembe nepelrena Yalrise-yalrise kena bukoune detanmote. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBT A Walri neme ende metelrena yo delre-delre tenaina ne muku betonaiye. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBT Neplre wo te yatenaimelre detelro kena me bulrate, endikite dikoipanya, we a te elrembena nepelrena we ate elrembena ne su pone alru mlro-mlro wo te dikinenponde. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBT Ne plrena dokeka-dokeka Sangku tutunaiye tetete yate naite neplrena nemai-namei pelre yei nining plre. Yei nining eminaipone detelro delrete baite tutunaiye. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBT We metelrena we dena eido mo tangmote a peko-peko Sanenai melre detlro dena a te neme elrendena. Tutuna ya ne poitute donde. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBT Ne daite mase pekote tenembe, tipipainya noune tepende Yudea kani na kaiyena deltri mekote tenunaiya BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBT Detelro yang miiye bulrane nekenaina ne detelro lati miye esute ipai, nena saisasi miyenena diatene yatipainya. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBT Emina Walrena detelro mayong kotena mipainya. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBT Ne daitena milre yeite tapewena ne mane dlrati, nameng yei manipa kongte anewena. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBT Mendo kalrone dimalre tepembe damena kalro blringke yana mokopainya. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBT Ne ya mendena, detelro Sedoplrete Tuwannainlrena ne selrei mang walri yo bulrate mekopukona da selrei tuwaipai nemeye, nemane tuwaipai deltari. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBT Mang Walri, ya'te pone dusunukona detlrosi tromena meroipai ne eriyona detelro nana te yate nemlre. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBT Detelro ate teelrnaina, tembe Kristus di pene! Nepelrna tembe Kristus da peme ne tena telreplretelre eripai BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBT Ne pelrena mesias-mesias a peu-peuna ne peplrena a keyana busi-busite mekonaina wote wapenainlre. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBT Semate nekembe wote muku senamalre. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBT Ne yapo metelre Sedopelre dumbonde, su neko dubonde ma pelre da klra tenouna tema dunde dena asna neme tnone mede. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBT Metelrena a delre ma nona ditelra tupunaine. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBT Ne metelrena Walri yei medenate tenenainlre ne mendena "ma" waina blrune mende metelrna a delre nei bulrane. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBT Ne malaikat-malaikat sanenenponde, metelrena detelro Koplri nainbonde alru teme klrimbei lre da yolr-yolr yowe yo tutu tonkai mewona yote. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBT Diki-diki kalro o "ara" te tembe nena mise nepe kanaina nepelrena nena kepei balrenaina wo nimeine, bombe doi ya nepe nope yewe. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBT Neman lati we metelrna, we tembe dana mekondena, Nimeyenembonde ya nepe nope yewe mau tute. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBT De wote nolruna a te Sena malre, da wanipa na do seklro milre belrang dana tenai bonde. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBT Ma' pelre da ya' metote neiye, dena Asna Walri metotena ipai BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBT Sema-sema pelre nekembe, nenna ya medaite a kyam bonde BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBT Da a detelro nou tiki te ende, nena miye dane tenembonde ne lati mie sema detelro ate sanumbuko mo-mo kembalrite mekombe, nepelre mau semate poi nekembe. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBT Ne te nate sema-sema pelre nekembe, ne miye nemang detelro mendena ya we nimeipai, su kelremeng mende, bai denen nelro mende bai awe ate denainelrena Selrei mende, bai ya base-base bulrune mende. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBT Ne selrai mbeite bulrunside mende, nete nate we sema-sema pelre nekembe, nete nate ku wote tupenyemenlre wo ku tuna tenoipai tenombena nelro lati we tupeipai BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBT Da a wete senamalrem nemane lati detelro mukute senamalre, sema-sema pelre nekembe. BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”