1 PBT Denembutelre, mendona-mendona detelro, dasi-dasina detelro, atungsemana detelro, lati emukuna sanhedrin, ate boyowe. Nepelre Walriwaite bekaipeko, doukainere, Pilatus tayaye taymbeko. BSB BSB: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. 2 PBT Nemena kaye, Pilatus simi younu. "Beyamane, wekaye Yahudi kena ondewapi? Nepelre, Ne atesauku "we nepete ereye. BSB BSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3 PBT Nepelrena kaye, mendona-mendona detelro Walriwaite nemena mote simiyaunye. BSB BSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 PBT Nemena kaye, Pilatus nete nekenoute siniyounu, we kaye beyamenapote a sawipai nekeye. Tewe, amesereimbei Wete sananaiwirna. BSB BSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5 PBT Nemena kaye, Walriwai abetemena sawipai. Nepelrena kaye Pilatus kembengte biti yowe. BSB BSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6 PBT Paskah yana, Pilatus detero ongko mi enate baite tau mu, nena neye nete diyiyaynye na. BSB BSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7 PBT Nepelrenaye, detelro mbei nena eudo Barabas, ongkone tiyintiki metelrena kepawepere daynena detelro, detelro pelre tutiyaiyena. BSB BSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8 PBT Detelro dopelre miyaye, nepelrena Pilatuste diyiyaine, nena kembalri yate-yate meko wena. BSB BSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9 PBT Nepelre, Pilatus atesauku nete saneyoumu. Beyamane wena kenadanuna. De Yahudi kena ondowapite baite tatembonde? BSB BSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10 PBT Nepelre, ne dina nimeyembuko, mendona-mendona detelro, Walriwaite serapekona, nena nekenaseraite diyanye. BSB BSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 PBT Nemane lati, mendona-mendona detelro, nepena detelro te mendote yembiyei me. Pilatus te saniyaine, Barabas te baite tanem bone. BSB BSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12 PBT Nepelrena kaye, Pilatus nekenoute ne detelrote saneyoumu. "Nemena, de beyamane, weye Yahudi, ondowapite simawuna detelrote, meko tembonde. BSB BSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13 PBT Nemena kaye, ne poiye a rateseyaye "Nete onone bapembombe." BSB BSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14 PBT Nepelre, Pilatus Ne detelrote saneyoumu. Beyamane? Beya kembari peko-pekote neye mekoyowe? Nemane lati ne arate arematelre seyay ye. "Nete onone bapembombe" BSB BSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15 PBT Ne detelro dopelre kena, kenate poyemekone mepondenate Pilatus, ne detelro tante Barabas te baite tambuko, Ne nena mebulrate ikemelre, one bapenai pondena. BSB BSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 PBT Nekaye, pelrayo Walriwaite doukainere, diya dereteyaye, a pelretayena miete yaye, nepelre ne emukuna perayote muku simaimepeko, koprimbuko. BSB BSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17 PBT Nepelre, ne nete mayo beru-berute titaim beko, nepelre sa syete eirai pekonate perantiki. BSB BSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 PBT Nemena kaye, nete sesoyuye tupaimbeko, saniyainya. "Yahudi kena ondowapi, poi." BSB BSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 PBT Nekaye, nena berengkate suru piniyaye, nepelre ekitoyanye, nepelrenaye nete sesoyutupu yanye. BSB BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20 PBT Nemena kaye Walriwaite eu peu bulru yainye ne mayo beru-berute baite doukaye, nepelre Nenei euna mayong titaimbeko. Nepelrena kaye, ne Walriwaite diya te doukainere yayena kaye, kainano bapenaipon natena. BSB BSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21 PBT Detlro Walri yayeinate diyiyaime, Simon Kirene detlro, yolre na detlro meyowe, Alexsander plre Rufus plre nenei Ne mang, o te kembonenate. BSB BSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22 PBT Nepelre Walrite doukai nelre yaye nenou nena eudo Golgota, eudo si-nekewena "Sanende Nou." BSB BSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23 PBT Neyo anggur plre murplre yaimbeko nete kriyaine, Ne-mena kaye-Nebai te salre puko. BSB BSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
25 PBT Neplre su namingte yowe, nete one bepaipeko. BSB BSB: It was the third hour when they crucified Him.
26 PBT Neplre, nena semo merai peko Walri yeite sanenainlrena, "Yahudi kena Andwafi." BSB BSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27 PBT Neplre, neyo detro beselrei bisite duyoi nena dlrati one bepai peko Walri plre dembeine wawiyaye, si, metlre musune waweyowe si-miri musune waweyowe. BSB BSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28 PBT Netenate, asna mlro mlro ei-ne nepe mlro puko, "Neplre Ne-detlro peko-peko kena nelrone mete beipeko." BSB BSB: Not in the BSB
29 PBT Nemna kaye, detro Walri yaina Walri waite a, ye saniyaine nepelre bete!Weye elriye mangka ongkote baite dingkerpone, ya, naming nane ne koute meroupone, BSB BSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30 PBT Beibete wei poi mekoyena ne onolre ate osune! BSB BSB: come down from the cross and save Yourself!”
31 PBT Neplre dloaite mendona-mendona detlro, neplre Atung smana detlro A kaita-kaita te Walri waite saniyaine," Nedetro site-poi-mekoyomu, nenei cu-tna kaye poi tutna ambai. BSB BSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32 PBT Neplre Walri, Israel kena Andowafi, menaya o nolre ate on sunde de temambone neplre tlreplrete saumalre, "detlro nembelre membei onone wawiyaina dlrati Walri te a, ya saniyaine. BSB BSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
34 PBT su-mesi kilrimbeite yowe, Walri ate armatelre elreyowe, "Eloi,Eloi, Lama Sabakthani," a' sinenekeuna, "Delrei mang-delrei mang, beyatnate we-dete da-slrei mbei tututpuke?" BSB BSB: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” 35 PBT Neplre ne-ate betaipeko, detlro-nena euyene tipiyaina elri yaye, "tembe! Ne-Elia te simiwe." BSB BSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36 PBT Neplre detlro sinbei tenu yowe nakaye,sponste doku Anggur tinimi yeine yau sukunakaye, surune bekepuko, neplre Walrite klriyoune aninsinate, wande ne-ate tanembone." BSB BSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
38 PBT Ne-yana kaye, ongko miena-mayong waweyona, nelrolre-belrabete-tekakuko, bulralre. Meyowe anatune tambuko. BSB BSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 PBT Neplre, pelra blrengka, Walri knabukoune-tepeyowena, doute nepeteyowe-Walrikha neso-neso tutena teyepopuko, pera-blrengka tembuko nakaye-ate-elroyowe, tlreple da-detlro mang-nuwei!" BSB BSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 PBT Neplredlsa, mire-milse bailse, doutetuyaye, nena nelrone Maria Magdalena, neplre Maria-Yakobus, nenang, neplre yases neplre, Salome. BSB BSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 PBT Neselreina, Walri, Galilea kanipone-nekeyowe, nete- taukanelre, nena kembalrite dikiyaine. Neplre milre si-dlrati Walri-waite tau kenalre Yerusalem te yaye. BSB BSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42 PBT Ya, nepe denete-yowe, neplre ne yaya delretna eu-tependalri yaye, BSB BSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43 PBT Yusuf Aritmatea detlro meyowe, detlro simbei ongko miene delre mane-kem'balrete mekouna. Neplre Ne-dlrate Walri knaya mendenate teyowe, neplre nenei eute, suwepuko nakai Pilatus kote meyowe, Walri kna eu onone waweyowe nate nete dondunate. BSB BSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
45 PBT Pilatus nepe pelra blrengka kenalre betopuko, neplre nakaye Ne, na eu-kanipote Yusuf kena bulrate ikenelre. BSB BSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
47 PBT Maria Magdalena neplre Maria Yoses nenang, Walre knabulre-nepe-taimbeko. BSB BSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.