Mark 22MarkMinistry in GalileeTabla New Testament (Trial Edition)

Tabla New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBTYa mesepai bebetena Yesus date Kapernaum te me yowe, detelro telrengbetai pukone miyena,BSBBSB: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2. 2PBTneplre a'tung semate nekai na-yo, nou-nepe yelri koi pou.BSBBSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3. 3PBTNeplrena detelro kilrimbeo mendaina detelroote doukai nelre meyowe.BSBBSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4. 4PBTDetelro doplre satenate Yesus kote dowipai mipai, kotina yangte baite yetai puko, mendaina detelro te ate mekaimbuka yowe ane tenoyowe.BSBBSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
5. 5PBTYesus nena telreplre potetumupuku, ne mendaina detelro te saneyoune, wenapeko nepe baite sapukalre.BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6. 6PBTNeplre a'tung semate nekai na-yo, en nou ne-niki yai nakay-nenei kalro ne-mendote-mekoyoune.BSBBSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7. 7PBTBeyatenate da detelro damna ate elrewe? Ne, apekote elrewe!Sime pekote sunv melre, delterobeimo man Walri.BSBBSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8. 8PBTYesus, alru melro-melro diki buki nemeyembuko, yembeyo nena kena deko pekotel, Yesus hete ate saniyoumu: Beyatenate mendo kasoplre yetaupuko wena kena deko ne.BSBBSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9. 9PBTMemena A pena-pena, damendainadetelrote alretepone, wena peko-peko baitenepe sukupakalre, neplrena elre telre, esuemiwe ku arwate dulrupone otote ewe?BSBBSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10. 10PBTWe nimeyene bombe detelroyei nena A delre dou kena dayobulrape detelro kena pekote baite sukunemelre. "Yesus mendaina detelro te te sane youne."BSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11. 11PBTDewetesena walre: Esuyeemiwe kuarwate atupone ditewei mete ewe.BSBBSB: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12. 12PBTMendaina detelro selrombiemike, ku arwate atepuko, baisute yowe, metelrena detelro kena bekoune, netetiyaine kembeng mane neplre man walrite kapiyaine, neplre elriyaye, E metelrena damena itipai.BSBBSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13. 13PBTYesus bu delre yere yowe, neplrena metelrena detelro yeppoyowe miyaye nekote, neplrenane kilre-kilre te kilri youmu.BSBBSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14. 14PBTNeplre-en yalre ke, Le we te-tekenelre Alfeus yei doi plre me kai na wou en nekeyowe, neplre Walri nete simi youne, dete tautulre, neplre Lewi e su e ike nete takunulre.BSBBSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15. 15PBTNeplre a'tung Lewi kna mie en sateaneyowe, detlri doplre doi plre ko plrai nena, neplre peko plre mekaina detlro dilrati walri wai pire sate membei ani yaye neplre en nei oto touna, neplre dipna detlro te treng doplre neplre en Walri Wai te taukai nelre.BSBBSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16. 16PBTNeplre a'tung semaplre nekaina a'tung semaplre Farisi ken anelrone nekaina, tiaye Walri Wai detlro peko. Knai nelro en takumlre sate aniyaye en plre doi plre koplou nena, Ne oto tounate simiyaime, be tna te-ne sate nembeine aniyaiye.BSBBSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
17. 17PBTYesus betopuko, elre yowe, samekoipanya detelro,poye mekai mena detelro kota ipai, nenape saye mekai mena. Demiyalrepe poi detelroketena mipai, peko detelrokotemiyalre.BSBBSB: On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
18. 18PBTYohanes kena ototounaplre Farisi detelro kewalriteniki yayi, "detelro meselrei miyayi simiyaye, beyatenate Yohanes kena ototouna plre Farisi kena ototouna ke Walri te nikiyayi, wena ototouna ke Walri nikipai.BSBBSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19. 19PBTNeplre Walri nete simi youmu milre manimpanate tanainelrena detlro membelre nembei miyaina satena anipanya? Ne-do sklro nembelre en noune memeniki yaina, nesa ani painya kalre kaye ambai.BSBBSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20. 20PBTBetena yamendena wande, belrengka detelro te donainelre, neyane ne ke Walritv nekenaye.BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21. 21PBTDetelro mayon sumu baite besai pekona mayon nemene tikei pai nemane mekonaipondena, mayon nemene tikenaimboona mayon sumute baite besembona/BSBBSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22. 22PBTNepelrena, detelro wanipana anggur te' yan sina tangke yetena dilripainya, nemane mekonai pona, anggur tangke tiyenaiponde, anggur tangkeplre peko olpai ponde.BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
23. 23PBTNeplre Sabat yane Yesus gandum emi ne yalre ke neplre nena ototouna gandum olronate okoyaiye.BSBBSB: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
24. 24PBTNeplre Farisi detlro nete simiyaine, tumbone, beatnate atung Sabat yane sasukunate, titawaipeko.BSBBSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25. 25PBTYesus nete sane youmu Daud mekoupuko webeipai ne, nenei detelro plre sa ambai monine.BSBBSB: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26. 26PBTBeyomane man Walrikena miyete yowe, nedaipe Abyatar Walrime belrengka mane nekeyowe, nepiyeu te aneyowe ne sape kembeu mane Walri ongkone mekayena anenayena. Nenenei detelroplre meke aniyayi.BSBBSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27. 27PBTNeplre Yesus Farisi detlro te simi youmu, Sabat ye detlro tnate mekombuko, neplre detlro Sabat yatena ambai.BSBBSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28. 28PBTNeplre Walri yei nekewena Walri Wai, ne dilrati Sabat ya.BSBBSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”