1 PBT Walri yei bu yewaiyene deterote kilri you me Detero kaso pelre miyaiye, susu te koprimbuko, Yesus Walri yei ei bulrate sakokenelre ane nekeyowe. Detero detelre ane kani bulrane nikiyaiye. Detero detelre ane kani bulrane nikiyaiye. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBT Walri yei A walri te A mendone olrunsuko sane youme. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBT Bentekei te poiye betombe. Detero beisika ona te olru puku tekelre youne. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBT Ona meseie nipi yete tekelre younena, awe bulralre miyaiye baite aniyaiye. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBT Posi kani olru-olru peliena bulra te balri yaina poina balripai. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBT Sumeyo, wena, doi namutellre meke tepeyowe, dite ai kelra puku. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBT Posi sasye netro te balri yaina, sa sye beiyaime, eu mena betemena mekaipai. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBT Posi kani poi buliake balri yainam dekai meyo, eu serei tena meke kipayaina, eu detelre meke wawiyaiye. Siye dombei medepelrena bulrane wawiyaiye, si do misi bulrane wawiyaiye. BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBT Yesus, Walri yei A Walri te sane youme, sime yan bentetei pelrena, betombe. BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBT Nesereine detero nete antunainkeko, nenei yau yauna pelre wikiyaiye, Nena A mendo mekoyonena simiyaine. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBT Nekenou lati nenei yau yauna saneyoune. Walri Dia, Deka Dia tena, A mendone senamalrena tena, nepe nime yaum buku. Da detero detere meyowenape A mendone sema malre, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBT kena semo keipene pasal misi beiye A, Walro misi kilrimbeilre yowe mebe bulrane neke wena mane. Nendelraite nepe taune, nimeipainyaumane, bentekei pe betauye ne walrotena nimeipaina mane. Ne walro tena dekoipai, wena peko tena sukipai. BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBT Nepelrena Walri yei, nete Ate simiyoume.We kaye da A mendo mekoyainalre we mendo, dowipai? Beya mane we mendo dou kauwe? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBT Walri A te, tekelreyoume saneyoume. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBT Ne detelro A Walri te nipi yete tekelri yamina mane. Te tekelri yamina mane. A Walrite sanuyoume, mase delraite meyowe detelro kena euyene baite meke olru yowe. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBT Nemane delrai te kani Deru pelrena bulrate balri yaiyena, noene tipiyaiye. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBT Nemane laiti detero kena nouna suweipai, detero yei kena, mase meyowe meke youme, Asna Walri delraiti nouna mikipai. Nere wapi-wapina meke wapiaine, ate topilrai peko. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBT Nepelrena delraitai sepo nelrote, sasye nelro te balri yaina, Ne detelro Asna Walri te betoyaina. BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBT Nendiate, da' yo bulrana a, Yu yu a, menten-menten wapiyaine sate, bisi-bisi mane diye, dayete kesun suku walre yowe. Asna Walri baite eubulrelre baite nalru puko Eu mena betemena wawipai. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBT Nepelrana kani yupelrena bulrate balri yaina, ne detelro kena deko poina Asna walri te olru yaiye, Dnumtena mane eu wawiyaiye, si dombei mebelre bulrane wawiyaiye, si do namin pelrena bulrane wawiyaiye, si do misi pelrena bulra ne wawiyaiye. BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBT Nepelrena Walri yei ate saneyoume, sin kiate ane sanansi, ambai ku pelre kenandena noune ane sanansine? Ambainape sin kia nena oto tepewena bulrane sanansine? BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBT Metelrena A, mendo, yenena mena yelripai. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBT Sime bentekei pelrena betombe. BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBT Walri yei nekenoute saneyoume, bentekei pelrena noune betombe. A nebulraite tuanembe. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBT Simelati da A Walri te koprinulrena, nena bulrate noune kopiri nulre. Simelati da A Walrite kena detona dowipaina, baite lati dewende. BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBT Nepelrena Walri yei ate saneyoume," Walri Dia, Deka Dia, man Walri nekewena dia, detero beiseka ona te kanine tekeliuyonena mane. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBT Ona pelre balreyowena detero, kute tenoyowe, dene dasyeye sasewe. Ona balreyowena, soye balriyaiye bulrate tepekai meyona tikiye oliukaiye meyowena, nembelrena detero nimeipai. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBT Nekanine balriyaiye tikiye olri, yaye buso mekoyowe eu wawiyaiye, wanimba tulrena soye balriyaiye, elre eute dulrusuku meke wawiyaiye, BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBT Gandum euserei mekekeliaiyaiye, nembelrena detero baite pelioyowe eute lati olru yowe. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBT Nepelrena Walri yei ate saneyoume," E" beyamane ni meyemanbondemang Walri netewena? Weya a mendone mekomambone? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBT Mana Walri (Allah) mekewena Dia, sesawi nate tekelrainena mane. Sesawi na nekewena kiyaninin. Ona da kani bulranapelrena yelrikoipai. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBT Neseieine nate tikilriyani, balreyowe meke delre tipiyaiye, onun sisi peliena yelrikoipai. Sesawi no bulrate dekaimeyowe, mice delre, delre baite jaiye. Awe bulrane miyaiye nalrere meke mekoiya ne nalre bulrane tetoyaiye. BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBT Walri yei Aena walrite a mendote kaso-kasopelre saneyome, beteyaiye kenayein olruyaiye. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBT Walri yei Asna walrite nenei yayaunapelre kopilrimbiowe, a Walri mendone lati saneyome. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBT Neyane suweke yewe, Walri ate mekoupuko, nenei yau-yaunate sane yaume. "Membe disuna bu yewayete malre," BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBT Nepelrena alru meke sepelroyone amasudo tepekemeyo, bu olreso tipiyaiye, ei yete meke dilrayaiye, eibu kemeipuku. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBT Nemena kaye, Yesus ane kapal mo, lritune kumukate belrentate sasuku kute kenowe, nemana kaye nenayau. Yauna Yesus te yenkeliansike, ate simansike, "Guru (Yesus), e, kaye peko oliumapona yumu puke? BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBT Nepelrena Walri yei ku nelrolre saseke, amasudo pelre, olrso pelre nenei mekombuko, meke yayowe. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBT Nepelrena Walri yei ate simimusuku," Beya mena potena dekakuko? we kaye wena kena ton suweipai? BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBT Ne, metelrena dekaikeko, siti simiyaime. Dadokaye sin? Aliu bou detelre tapeyona pelre, olrso dupelre Nena a bulrane ate endusupuko. BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”