1 PBT Yesus, nena oto touna mebe ye bepere simme poku. nete wake te ikemelre alru peko-peko te baite sekenaimelre poi te yai te nai, nena sa nena eu serai poi dunai ye. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBT Da eido nena akiana mebe ye suna bepere: memetena, Simon Petrus eido simaine, Andreas nena dokeka, Yakobus Zebedeus tenayei, nepelrna Yohanes nenei dokeka, BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBT Filipus, Bartolomeus, Tomas, nepelrna Matius sa kopri-kopri na, Yakobus Alfeus kena yei, nepelrna Tadeus, BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBT Simon mai Zelot detelro, Yudas Iskariot Yesus te naitemokopuko. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBT domba-domba norote embe ne sere-sere mekaime Isreal nerolrna. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBT Ya embena, ate damane sanembe, 'Nou Mero-Mero Nopiyepuko'. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBT Sana detero te poi te nepe taime, tete detero te nepe yereu te taime, siso detero te poi te taime, arupeko te baite sekaime. We nemeiyatembe, nete nemei imembe. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBT We Emas, tena doipai waripai perak, si nekona tembaga wenasepai ere bekupukena yene douwaro, BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBT netenate tangke tena doipaina, si nekeuna mayong beserei, oto ere, neperna otena kembalri detelro nena bisene anewe. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBT Yo yote, esute embena, poitre tembe sing detero terperna esune nekaye nepene nekembe wande nousite embe. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBT Mie esute embe na poi a te sanembe. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBT Ne mie, wete kenane elrenaipona mai kena poi, nena burate ende, ambainya, wena poi wenabulrate datemende. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBT Detero sing wotena kenadipai, neperna wena a tena betoipai, we nenamere neperna neyore baitemembe otobase te tekrebombe. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBT De telprena a te nepe senamare neiya dondumendena, Sodom Gomora pernamane ne yo wake nepe suwepuko.'' BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBT "Tembe, de wete nepe sanumupukare domba mane yokuseraina nero te embe. Natenate, waremane dumbombe kena aweyakro tenamana dumbombe. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBT Detero si tena, tiyeine sema te nekembe wete Sanhedrin kena burate sarnaipone neperna wete penenaiwere nenei sinagoge-sinagoge ne. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBT Wete nepe yatenaimelre yo berengka kena bukoute andowapi kena bukoute dena eudo tante, dakembalri netebrunemere tou sisi late tenaye. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBT Wete, detero sikenaburate salronaipone, mendo tereng-terengtena mikoipaina beya a te elrupone nesuslreine mendokiyanaipone a te elrewena. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBT Newarotena we a eripai, nena Mai kena Alru Melro-Melro wena emblruburane ate elrewe. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBT Dokeka-dokeka te sarembone teteburate ende, memai yei te sarembone yei nining, burnaisine nenei nemang-nenang te a te dete denanlre tutunaimelre. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBT Wete detero peko te elrenaipone denaeudo tante, netenate sing denaeudote mesuwesuwe keronde tapende tutenaya derlati poi te dowende. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBT Yo besikane wetetutuyaime sembombe yo delre site embe de telperna a te wete senamalre, we nekotena Israel nekaina yo tena ipai nemeye Yesus datemende. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBT Oto touna nena guru te na ana titawipainya, newalro delrati kembalri detelro nenei tuamai tena atena titawipainya. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBT Newalro tena nepe oto touna guru mane ewedupiyowe nena sute malre temalre kembalri detelro tuamai mane ewe dupiyowe Beelzelbul, mie detero nenei miedeko peko mane nekaye.'' BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBT Ne tena te, we netena endiki tena dikoi painya beya sa te dinenaipone meterna baite tuwunaisine, mbai nalrepukonate nepelre nimeipainya BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBT De wete nekoburu beya a te saniyamalre, nena te kiane a te sanembe. Beya sa wena buntukei ne betopukena, nenate mieyang bulralre sanumulre. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBT Nemelati delrati, belrengka bulrana nyua metelrenamene benaipone, BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBT netenate, edikitena de koipaina, we me dopre te beiye di awe bisi-bisi yei prena yerikoipai.'' BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBT Nemane delrati sime Dete detelro yei kena bekoune baite sa lrendena De delrati netena Delrei Memai Walri Diana kena bakouna a sawipai.'' BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBT Netenate, de miyalrena yeidote memai kena eu yelre moye-moye wasetelre, nepelre yei milre te nenei neneng kene eu yelre, yei milre te nenamutu kena eu yelre, BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBT nepelre, kilri yembe detelro nenei mie dekolrena. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBT Sime Eunulrute eune singkrimbonde tapendena yambei delrati eunulru nalrembonde, nepelre sime de tante eunulru nalrembona yambei delrati nekoute donduna. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBT "Sime wete yatenemelre, Dete dokutelre, nepelre sime Dete dokutelrena. Dete dayobulrate tiyekuko miyalrenate dokunalre. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBT Sime walri akyano te walri akyana eidone douwunelre, nepelre walri akyana tena nyalrete dowende nepelre, sime telpelre detelro te, telpelre detelro kena eudone douwunelre telpelre detelro tena nyalre douwende. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBT Nepelre sime nemenya detelro te bute inenelre anensinde bu bilring kenteu beimo walri akyana kena eudone, De noulrena ate senawalre, netena nyalre sa nenalrena nalripai." BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”