1 PBT Neyapona,Herodes belrengka mane ne kelrapone nekeyowe,Yesus tena ate betopuko. BSB BSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2 PBT Nepelre,nena kembalri detelrote sane youme,dana Yohanis bupelre kelro muna. ne detelro tete nelro nepe deyu pu ko nepelrena dakembalri nena lre nepekiyaye. BSB BSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3 PBT Nepelrena,Herodes Yohanes tenepe kelrouke,bekepuko,nepelre ongkone timtuku nena Herodes,Filipus nembilre,Herodes nemeng. BSB BSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4 PBT Nena Yohanis nete ate saneyonu,"Nou ambai we Herodes te dou nelre. BSB BSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5 PBT Nepelre,nemanelati Herodes kiselrambuko Yohanes tetom bonate,detelro telreng dopelretena endikite dekokuko nena nemei yambukana Yohanes nenei nabi. BSB BSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6 PBT Netenate,Herodes nembelre songkaina yatemekoyowe Herodes kena yei milre be irang busyete nena betou ne koyo we,nena Herodes kena kalri te tu wa yinu. BSB BSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7 PBT Nemane ayekote sasuku nemilre belrang beyate elreng dena dite ini nelre. BSB BSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8 PBT Nepelre,nenang ade moduyunu,milre belrang ate mekopuko,"Danounelaiti,Yohanis bute kelro yumuna belrengkate saeine andumbe deteitimbe," BSB BSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 PBT Raja kena kenalrena saelretena mane beseyone,nepelre dite ayekote sasuku nembelre sate nembei aniyaina detelropelre,nete sanemepuko ne kalro te dite inai nelre. BSB BSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 PBT Ne sane mepuko Yohanes ongkomiena belrengkate baite ketembombe. BSB BSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11 PBT Nepelre,Yohanes kena belreng kate saeine adukaye nemilre belrangte ikai nelre nedouke nenang kote douku yowe. BSB BSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12 PBT Nepelre Yohanes kena ototouna meyaye,nena eute dou kaye nepelre kani ne sasi kaye,nepelre yaye Yesus te ate senambeko. BSB BSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13 PBT Yesus ne ate betopuko. nenei eu te yepopuko dipelri eilre meyowe,nou bou kaune nenei mote,nepelre,detelro ne ate betaipeko,ne tetau kainelre nepelre otomiyaye yo delre te. BSB BSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14 PBT Walri yei diyateme yowe,detelro delrona tetumbuko,nepelrete ena bisye tediyonu,sana detelro te poi de ye yomu. BSB BSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 PBT Sunepe weyo we,ototouna yesus kote miyaye nepelre elriyaye "Danou kulrung mbai nepelre sunepedenete ewee. Detelro delrona tesanembe yote yote naye nepelre nenei eutetena sate tenaye. BSB BSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 PBT Nepelrena,Yesus nete sane yomu. "Neipainya. we,nate sate yate membe. BSB BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 PBT Neye,netesaniyaine, "Danoune enasyasyiambai,da nouna pieu misipelre kabeselrei." BSB BSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 PBT Nepelrena,nete sane youme,"Nesa dekote date dlrumbombe membe. BSB BSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 PBT Nemane,nedetelro delronate sanemupuko sepobu iraneniki yaye,nepelre nepi yeu misi pelre kabeselreipelre yate puko,bulrate mano tetape yowene mendote mekopuko,pieutebete bete be sepuko,nepelrena,nena ototounate yate kemelre,nepelre ne na ototouna detelro delronate. BSB BSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 PBT Nepelre,nemetelre ani yaye nepelre eselrete mekoyaye. nemane,nena pote olru yaina,sabu mebe ye bepelre olraipeko. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 PBT Sapelre ani yaina domo 5.000 selrei,milre pelre yei pelre mebeipai. BSB BSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22 PBT Yesus nena ototounate sanumupuko selrai mbeite eibulratenaye,nenalre memete disutenaye,neye detelro nate sane mupuko diteyaye. BSB BSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 PBT Nepelrena,Yesus detelro nate sane mupuko diteyaye,nembeimo mekobulrate youwe nepelre mendotemekoyowe,nena nepene ko duyowe, nembeimo nenoune neke yowe. BSB BSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 PBT Nepelre na laiti,einepe baitelrena ya yo we,olre so bulrane sauyonu nepelre alrute bese kenelre. BSB BSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 PBT Nepelre,dene su kilrimbeite numbuko,ne neyo kote meyowe,bu bulralre walreyo we. BSB BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26 PBT Nena ototouna bubulrane walreyouna tetaimbe ko,endikitedekaikeko nepelre alrate seyaye, "Nena mase! "Nepelre endikite dekai koalrate seyaye. BSB BSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 PBT Nemane laiti,Yesus nete ate sane youme,elre yowe,"Kena te su we bombe Dana de,endikitena dekoipai. BSB BSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
30 PBT Nemane,alrutetumbukona,endikitedekokuko nepelre ateseke yowe. arate seyo we. "Tuhan,detetelro melro tipoime." BSB BSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 PBT Yesus nena metenunsuku,Petrus kekerouke,nepelre sane yonu, "Wena telrepelre ambai,we bayatena susauwe? BSB BSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32 PBT Nepelre eiyete sekaipeko,alrunepe nemmombuko. BSB BSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
34 PBT Misitu paipeko Genesaret kaniponetikeimbeko. BSB BSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35 PBT Nenounadete iro nete nimei yaimbeko,nemane nenouna ditelro niki yainati ate sani muku yaime detelro sanate Yesus kote dlrum bombe membe. BSB BSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36 PBT Nelaiti Yesus tedi yi yaine nena jubah te eubonai melre,nepelre metelre metelrena dte lro eupelre boyaimena poi dunaye. BSB BSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.