1 PBT Neplrenakaye,Farisi detelro plre sadoki detlropelre Yesus te wapenaiyenate miyaiye. Yesus te saniyainye Walri diyalrena kembalri simenate kilrinempondenate. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBT Namenakaye,Yesus ate saku,su simbiyowena slreine,weya elrawe,"Yapoitena maye nimipuko. BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBT Nepelre dehebunatena,"Daya alru mendenatena manekote susuwe,"Masusuwenatena we nepe nimeyawe,dayaye otote mewenatena we beteplre nimeipaitlrena. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBT Yeko pekotlre naslrai nepelre kaimaplrenaye kembalri simenatena diyaite,nenatena mbeiska kembalri simenatenate diyaite,nenatena mbeiska naplre kilripaitelrena,netenape Nabi Yunus kenane kilripukonate sanenaimelre. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBT Nemenakaye ototounayo budisute paisiki,piyeute kepaweye duwaipeko. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBT Neplrena kaye Yesus netesaneyoume,"Di farisi delroplre Saduki slraipdere kena ragitena wei eutiyeine. BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBT Nenatena nenei enuenlro ne ate tuwayaiye naka elriyaiye,"dana e piyeu yati painya tena. BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBT Nemenakaye,Yesus nenate nimeyembuko nepelre ate mekoupuko,"We,tlreplretena paina nimeipainya detlro,beyatenate weimote wena nelrone piyeutena ate elrauwe? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBT Beyamenapote we nemeye nimei pai nepelre oyo meyipai piyeu mesi deltro 5000 tena naka nena kaso mena alre meslrei kopilrembuko? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBT Nemandlrati,piyeu mesi sunabe detlro 4000 tena nena kaso mena alre meslrei kopilram buko? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBT Beyamanedlre dena atena we nimeipai de wete piyeutena atena saipai nenape,Farisi detlroplre Saduki slraiplre nena yeko pekotenate eute tyei ne ate. BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBT Neplrenakaye,neyo wande nimeyaimbeko ne pi yeiplrena ragi tena elropai,ne Farisi detlroplre Saduki slraiplre kena yeko peko kilraiyenatena. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBT Nemenakaye Yesus Kaisarea Filipi yote akokaiye,nenei ototouna yote simiyoime, "Detlro sikenalrena da Detlro jeitena sinite elraiye? BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBT Neslrai ate saukaiye, "Siye elraiyena Yohanes Pembabtis,siye Eliate elraiye,heplre sidlrati Yeremiate alraiye,nepelrena nabi slrai kena kalrolrena. BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBT Nepelrena haye,Yesus neslrai te simiyoume, "Nemenakaye,wenalrena,"Detena sing? BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBT Simon Petrus ate saku,"We Mesias nepe Mangwalrilrena Walri Jei. BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBT Yesus nete saneyoune, "Simon Yunus nuwei,poi wena bulrate,nenatena endungplre saplre wetena sanipai,nenape delrei memai Walri diya kenalrena. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBT Wetena de Walri diyana huncite gatete Welre. Nepelre,beyamenate weye dayobulrane beyembena nena Walri diya ne dlrati bekende. Nepelre,beyamenate weye dayo bulrane baite tombena nena Walridiyane baite dlraite to naiye," BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBT Nepelrena kaye,Yesus ototou nayote asuwete tayoume ne Mesias nepetena detlro sitenaplre tena sanipainya. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBT Neyaslreine,Yesus nenei ototounayote kilriyoume Ne Yerusalem te nende nepelre sedoplre nate yalrise yalrise slrai kenalre,imam imam belrengka,nepelre ya namingnane deyene teponde. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBT Nemenakaye,Petrusnete ye ke mena te yepoupuko aye asembuko nepelre saneyoune,"Tuhan,nemenatena Mang Walri wenalre baite nenensinde! Damena kalro wenanatena kyaipanya." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBT Nepelrena kaye,Yesus bulrusuku Petrus te saneyoune,"Dena be eilre baite ewe,"ei mase we dena nipite meketiye neplrena wena mendo noulrena Mangwalri kena na kelroipai,nenape detlro kenalrena." BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBT Nemena kaye Yesus nenei ototou nayote saneyoume,"sime dlrati dete tanutlrena,nenei yelreutemeto teyenembonde,nei salibte kembonde,wande dete tanutlre. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBT Nemandlrati sime nenei yelreute telromelronenlre na nena nei yelreu nalreute telromelronenlrena nena nei yelreu nalrembonde. Neplrenaye,sime de tante nenei yelreuye nalrembonde,nekonou te dowende. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBT Beyaposte weye da kelra selro tenowenate wei eune sepoupone,nekaye wei yelreuye nalrem bonde? ambai,beyate weye mbeite imulre wei yelreuye telromelombonde? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBT Neplrena detlro jei nenei nemang kena moi kekewena eine nepelre nemang kena malaikat slraiplre nembei menaye nepelre detlrote neilre neilre nenei kembalri mekoyaiyena bulrate yate nemelre. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBT Dena da a noulrenate wete senamlre,danouna detlro si tete yatipai nemenekenaiye detlro jei nenei kelra selro eine mendenate tenaimbonde. BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”