1 PBT Ne yapo selre ne,Walri Yei nenei you-youna ne kote miyaye nepelre nete ate simiyaine,"Walri dia na sime delre te nekende?" BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBT Nepelrena kaye,Walri Yei kiyanuwei te simimbuko nekote miyowe,nepelre ne yei te nena nelrone sanumbuko tepeyowe, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBT nepelre a te mekopuko,"De noulrena a te we te senamalre,kena te eu te bulrunsune na te nepelre jei kiya nining tena mane,surga Dia tena esu tena we ipai. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBT Sing me nena eu te dusungkone jei nining tena mane ne ye surga dia ne delre mane dumbonde. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBT Nepelre,da jei nining te singme,Dena eu done yatendena ne ya dete dowende. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBT "Nemaneye,da jei nining De te telre pelre telre te elrai pukona te sing mene te peko nipi te yatenemelre naina,netena pai telrena tu pe olru dilre telrena te nena seso ne bonaipore nepelre ne te nou Musa kotu telre na ei kenenai nelre. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBT Peko tu mekaine tena da yo bulra peko telre te dumbonde!Peko kalro dina nekewena sa,netena te,detelro ne te doukumiyowena peko telre te dumbonde. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBT Wena me mbai otoye wete pekote mekondena,pelroupone nepelre baite yelroupone.Wetena poi telrena tu nekewena walri ei oto beselrei ne,sing bulru te kenenaiwelre. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBT Wena douwe te peko te mekondena,ase pone nepelre yelroupone.Poi telrena tu nekewena dou mbeiska mo walri ei te ewe,nemane dou beselrei na mane sing bulru te kenenai welre." BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBT Da te tewe,da jei nining mbeiska mena kena baitena salri panya.Nekewena,wete senawalre nenei semana delrei memai nenei be te surga ne taye. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBT Nemane delrati,Detelro jei miyowe da detelro nelraipuko na te baite yatende. BSB BSB: Not in the BSB
12 PBT Wena lrena beyamane?Detelro mbei nena malrisa 100 selrei,simbei ne nelrolre nalrupuko,beyamane ne detelro nenamalrisa 99 selrei na te mekone tembuko nepelre yowe simbei nelrepukona te ke duweyowe? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBT Nepelre,tupeyende na mena tena,da telrepelre telre na a te senawalre,simbei nalrupuko na tena kena kalri doplre te diyuneng nemane 99 selrei nalripanya. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBT nemane delrati,delrena jei nining simbei peko dumbondena wena memai surga na a telre te dunyuna. BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBT Wena dekeka peko te denendena mena tena ewe nepelre nena peko te kilrewe,we ye nepelre nembei mo ye.Wena a te betondena mena tena,ne te dou keneng. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBT Ambainya mena,wena a te betoipanya tena,detelro simbei mbai beselrei a detelro nenei embulru lre,a nekai na te sawenailre. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBT Nena a te baite salrende betopainya tena,yo muku na mane te sanenyulre.Nepelre,yomukuna a tena baite salrende betoipanya tena,nepene yo sisi nekaina mena mane nekende nepelre pajak mekaina mena. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBT De we tena telrepelre telrena a te senawalre damane beyasate da yo bulrane bekembena surga ne nepe bekewe.Nepelre,beyasate da yo bulrane baite dulrausiyawena tena surga ne dulra naipone." BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBT Sinekewena,De we te a te senamalre pe detelro beselrei wena nelrolrena nembei telre da yo bulralre nena a te diyeneilrena,nena tu keyanemelre memai surga nalrena. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBT Nekewena,detelro beselrei mbai naming selrei nembai telre dena Eu da nekenaiyena tena,De nena nelrone." BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBT Neperna kaye Petrus weyowe Walri Yei kote nepelre ate simiyono,"Tuhan,Da mesrei bei nelrei dokeka te tromrotumbo dete peke te mekotupeko?sereine 7?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBT Walri Yei nete ate saneyonu,De wetena 7 tena saripai,neperlati 7 oplre 7 nebulra bulrate krowe. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBT Nemane sate,walri dia A mendo kalrone detelro andoafi nei kembalri detelro pelre nete beiyaiye. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBT Mete bendena sreite,detelro talenta 10.000 srei nemei yatepuko nekote dokainelre miyaiye. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBT Nepelre ne kalrotena mekombona doi yarikoipai,nenei ondoafi ate kengkenelre ne te naite mekoipone,nembilre,nepelre nenei yei,neperna nenei syasyasi metelrena mane,netenate doi kalrete mekopuko mekomne. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBT Nemane sate kembalri detelro Eute dusungku nepelre nena omdonate sesoyute,elreyowe,nambeiye.Nepelre metelrena mane soi wete pone." BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBT Neperna la ti,nenei ondoafi nete knabisite duyonu.Nete baite tambuko,nemei yatepukonate tromumbuko. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBT Nemane lati,Ne kembalri detelro baite yowena,kembalri detelro si sa 100 dinar nemei yatepukona,De detelro te kroku neperlati mariko te damepuko nepelre saneyonu,doite nekoute mekopane delrei sai nemei yate kawarna!' BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBT Netenate kembalri detelro aei sate nemei yatepukona Nete diyiyonu saneyonu,melrulre wei sa yate pukalna nekoute dite yate telrewe.' BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBT Nemane lati,baite sarelmbuko nepelati yau kembalri detelro te olru ongko mie eitte tintuku tenoyowe sanemei yatepukona te dite mekopuko. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBT Ne kembalri mukopukona kembalri detelro sitiyaine nei kena pelre tuayaine.Nepere miyaiye nei ondoafi te a'ne ate saniyaine,mei ew kre yonuna. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBT Neperna kaye ondoafi memte telrena kembalri detelro,nepelre saneyonu we kena seraina kembalri detelro,we sa nemei yatepukena tromroupukalre,we dete deiyete na. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBT Wena na kena bise nikipai?Wei yau kembalri detelro tena?De wetena kenabise kilra walrana mane?' BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBT Neperna,nenei ondoafi kena serai bulralre nete detelro pelre busi-busi mekaimana bulra te salrepuko tenoyowe nenei sa nemei yatepukonate nekoute dite yateke melre. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBT Delrei memai Walri diyaina demane lati wete mekonde,nepelre we wei dokeka tena kena eilrena telro mroipai." BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”