2 PBT Nenate ne'kembalri detelro pelre yambei tena doi dinar mbei nepete tiyeikuko,ne'ne'te sanimpuko,nenei anggur emi te yaiye. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBT Nepelre,su naming ne selrei ne'yowe nepelre teyowe nouw delro nelrone si nemei nemane tipiyainate. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBT Netenate ne'ne'kote saniyomu,we,anggur emite embe nepelre beyasate nenate we'kote yatetemelre,nepelre,ne'nepete yaiye. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBT Nekoute delrati,su mesi mbei neselreine nepelre su mesi kilimbei ne'yowe nepelre nemena hal te mekoyowe. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBT Nepelre su mebe mbei neselrei,ne'yowe nepelre tekemelre si nena nepene tipiyai nepelre ne'ne kote saniyomu,beyatenate we da ya tiki selrei dapene nemei tepauwe? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBT Ne'ne'kote sani yaine,nena delrati kembalri de'tena yatipai. BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBT Nenadelrati ya nepe neko eudupuko,emi detelro nena kembalri belrengka te saniyonu,kembalri detelrote simipone nepelre ne'kote nenei doite yatumulre,nenatena metelre neme ende memete miyaina. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBT Nenate su mebe mbeu kembalri te mekoyaina ne'miyaiye,detelro mbei-mbei doi dinar mbei yatiyai. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBT Nepelre delreti kembalri te memete mekoyaine ne'miyaiye,ne'mekokainelre debete mane yatenaimelre senalre. nemandelrati,ne'mbei-mbei nenate dinar mbei yatiyai. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBT Nena yatiyai,emi detelro te ne'amane dupuko. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBT Ne'elriyai,detelro metolre esute kembalri mekoyai nena su mbei mo,nepelre we'ne'tena mekoyeme dembelre ne yau mone,nena dite kembalri sebete mana da ya tiki selreo doine akilri yande. BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBT Nena delrati,ne'emi detelro sauku nepelre nenalrena detelro mbei ne,kote saniyonu,do keka de'we'kotena salah mbai. nenate we dembelre nembei tiyenkuko dinar bei tena? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBT Wei mena te dowe nepelre dite ewe,nenate de'na kenalrena metolrena detelro nena,wembelre nembeiye. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBT Nenatena de'mekalrena nolruna mbai delrei kenalrena delrei milik tena? Nemenatena we'na douw pekotelre dena poi nenatena? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBT Nenate,metolre na memete olrunaiye,nepelre memetena date metote olrunaiye. BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBT Nepelre delrati Yesus Yerusalem te endena,nenei murid mebe be pelre ne,moi yatekemlre. Nipi nelrone,ne nekote saniyomu. BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBT Tembe e'dana Yerusalem te mande nepelre detelro yei nena imam-imam belrengka pelre ahli-ahli Taurat kena bulrate inamelre,ne'ne'te hukuman tena pelre tete. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBT Nenatena ne'ne'te bangsasi keka ne inaimelre,kaitateinanelre,bake penenainelre,nepelre ne,te salibne bapenainelre. Nepelre. Nepelre nena ya naming,nena ne'de yembonde. BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBT Nemandelrati,Zebedeus kena yei nenei nameng nembeiye Yesus kote miyaiye nepelre ate keipuko nena Yesus te a'sibete te diyinainelrena. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBT Nepelre,Yesus ne'kote saniyomu,beyasa e'na kenalre danu? Ne nameng sauku,a'te imulre de'lrei yei be nenatena we'na Kerajaan eine nekenei,simbei we'na metelre me sune nepelre simbei we'na milre me'sune. BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBT Nenatena,Yesus sauku,we,nena mendolrena nimeipai we,beyasa diyautulre,nemenatena da teuw lrena we'anembe nenatena de'antesina?Ne,yesus kote saniyaine,nenatena de'neme anemansine. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBT Yesus ne'kote saniyomu,we'nenatena anesimbe nena De'lrei teuw yelre,nenadelrati De'lrei metelre sune mbai De'lrei milri sune,De'ne hak tena we'tena yatipai,nenatena De'lrei memai ne'tena nepete elripuko. BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBT Nenadelrati murid mebe nenena te betaipeko,nenei dokeka be ne'te a'saniyaime. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBT Nemandelrati,Yesus ne'te simiyomu nepelre saniyomu,we'nimeyambuko nenatena penguasa bangsa-bangsa selrai si nenei bulrate a'te tapnainelre,nepelre detelro detelro delre ne'nei wewenang bulrane walrenai. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBT We,na nelrona nemenatena ambai,nenatena simewena nelrolrena kenalre delre te dumbondena,ne nena we'na belreng kate dumbonde. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBT Nepelre,sime nena kenalrena we'na nelrolrena nena memete dumbondena,ne'nena we'na hamba te dumbondena, BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBT Nemanemo detelro yei temamane mende dikinainelrena nenatena mabai,nenatena dikitena dikinemelre nepelre ne'nei euwete inemelre nenadelrati detelro telreng tena kembeuw. BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBT Nepelre delrati,ne'Yerikho te taimbuko,detelro delro delre ne'te taukainelre. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBT Nepelre,detelro beselrei douw bisena nenate aipi yene niki yoiye,nena delrati yesus yalreke nena betoyaiye,ne'seyoiye,Tuhan,Daud yei,de'te bisete dinime. BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBT Detelro telreng ne'te a'tapkaimelre nenate ne'nemei olruneipone,ne'dite alrema telre kitilri yoyi,Tuhan,Daud yei,de'te bisete dinime! BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBT Nenate,Yesus nounu tepeyoye nepelre ne'te simiyomu,ne'sani yomu,be yasa we'na kenalrena De'we'tenate mekotemelre? BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBT Ne'ne'kote elriyoiye,Tuhan,de'na kenalrena delrei douwte elrengkone. BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBT Yesus kena bise nekelrena ne'kote,nepelrena nenei douwte simbelre yonu,nepelre nedaimone yatiyoina nepete ne'tiyoiye,nepelre Yesuste taukenelre. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.