1 PBT Neyo nepe Yerusalemte nopiyeyaye,nepelre nepe Betfage yaye,ne Zaitun mekobulrane,Walri yei nena ototouna detelrote beselrei sanepupuko. BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 PBT Ne nete saneyoupu,we yo besunate epe,nepelre we keledai bekaipekonate tupe ye nepe,nepelre nenei yei lati nembelre membelre nembeye. nena sa bekaipekonate baite dulranepope nepelre bebenemane dekote yatepope mepe. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 PBT Nepelre,nepena detelro wete a sisite elrenayena (Sanenaipelrena) wo nete sanemembena. Walri Wai (Tuhan) netedoundenate elrewe ne nepe mekombonde mendena. BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 PBT Da kalro mekombondena nena nabi kena a dina saniyaimena,nepe noulre mekombonde. BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 PBT Ne Sion rena milrete sanenembe,"tenulre,wena raja wekote mendena,kena tepa-tepa pelrena,keledai bulrare mende,kena tepa-tepa pelrena,keledai bulrare mende,nepelre keledai sekelro pelre keledai yei sepelrena pelre. BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 PBT ototouna yayenakaye,kembalrite Walri yei nete sane mupukonamane mekoyaye. BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 PBT Ne keledei pelre nena yei pelrete yetaipeko (yate kaipelre) nepelre nena mayonte ne keledai bulrane kelroyaye boyaye Walri yei nebulrane nekeyowe. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 PBT Detelro dopelre bette nena mayonte nipi nelrone boyaye nepelre si omisete pelroyaye,nipi kalrone (Tune) balriyaye. BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 PBT Detelro dopelre nena bukousune Walri yayena nepelre nete taukainelre Walriyayena elriyaye,"Hosena Daud yei tena Walriwai kena eudone mendena nena poi telrena. Hosana nenou yalre telre. BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 PBT Nepelre,Walri yei Yerusalemte esute yowe,emukuna yo nepe titwyansiki ne simiyame,nena kaye sing? BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 PBT Nepelrena kaye detelro dopelre nepe snaiyayme. nenape Nabi Yesus,Nazaret rena ne Galilea na. BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 PBT Nepelrenakaye,Walri yei ongko miete isute yowe,detelro sanai pelre mekoyayenate baite tanekemlre,nepelre meja doi pelre kelroyayenate atate bulru youmu,bangku-bangku merpati nai pelre mekayenalati. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 PBT Ne nete saneyoumu,"Semona damane melropuko (Melraipeko). Dena miete penanyelrena dou kumu-kumu pelrena mie,weye nete mekambukona detelro bisite danyena nalre mane. BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 PBT Nepelre,detelro dou bisena pelre oto mendaina pelre ne kote ongko miete miyoye pelre oto mendaina pelre ne kote ongko miete miyoye nemenakaye nete poye mekopupuko. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 PBT Nepelrenakaye,ayeka sema pelre nekayena detelro pelre mendona mendona detelro pelre Walri yei kena kembalri meko yowenate tiyanye,nepelre yei nining kena a ongko miene elri elri yayena "Hosana Daud kena yei" Ne kena selrai duwaimepeko. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 PBT Nemenakaye,ne Walri yeite simiyanye,beyamane?Nepelre,Walri yei ate sauku.bayamane,we kaye da yenining kena a elrayena kaye betoye? nemenakaye Walri yei nete saneyoumu we kaye beipai name nekiyouwe? Yeinining kena embulru eilre nepelrelati yeinining kong pelre anayena lati.we dina wei eutena delre potena nepete mekopuke. BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 PBT Nepelrenakaye,Walri yei nete temupuko,ne baite ne yolre yowe. Betania yote yowe nepene tenoyowe. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 PBT Damane teyowe ara no nipi kalrone tepeyowe,ne nepete yowe sasibetemena dowipai,kepei mo,nemenakaye ne ote saneyounu. wenalrena eu bete mena mipai nemane mote nekendemende. ne suselrei lati ara no nepe kelrapuko. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 PBT Nepelre,ototouna ne kalrote taimbeko,nena ototouna kembengte bitiyayenakaye simiyanye. beyamenapote ara no tikimbaibete kelrapuko? BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 PBT Nepelre,Walri yei nete nate saukur mulre,de noulrenate wete senamalre. wembembo,nepelre pelro netenate wei telrepelrenate nourena titawipainya,da ara note kilripukona motena ambai,weye selrotenate elrembe. "Danolre baite dawuponde nau weite ewe, Ne kalrotena dina yuwumbonde. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 PBT Nepelre,weye sasasi mendo melro-melro eyne ate diyimbena,nenatena we dina dowembe yatembeng BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 PBT nemenakaye,Walri yei Mang Walri kena ongko miete esute yowe,atung semana detelro delrona pelre dasi-dasina detelro delrona pelrene Yahudi rena nekote miyaye ne sulrei ne semote kilriyomu nakaye simiyanye,"wena ne kembalri mekoyena simena delre polre mekoye? Nepelre,sime wete delre pote ikewelre? BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 PBT Walri yei nete ate sakumulre,"De delrati wete akalro site simitemelrena,we nena kaye sawembenate? De wena asimiyauwenate sautemelre,mepelrena delrepolre deye doukalre kembalrite nekalrone mekalre. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 PBT Yohanes kena bukelroyomuna kaye mepelrena?Walri yolrenate taye detelrokenalrena? Nemenakaye nepe nenei nelrone ate ditelrate elriyaye,nakaye saniyanye,"Nemena deye elremalrena,"Walri yolrena,ne sanenemelrena. "Nemenatena,beyamena pote we Yohanis tena telrepelretena elripai. BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 PBT Nepelre deye ate saumalre,"detelro yei kenalrena. "De detelro dopelre tena endikite dekande nepelre ne emukunamane elrayena Yohanes nekewena nabi. BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 PBT Nemenakaye ne Walri yeite ate saukainelre. "de nimeipai nepelre,Walri Yei saneyoumu,nemenatena,De delrati we ena atena sanipai nepelre simena delre re de kembalrite mekalre. BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 PBT Nepelre,wena mendo beyamane mekoye? Da detelro nekeyowe nena Yei do beselrei,nemanakaye ne bei tena kote meyowe nakaye saneyounu,"Delrei yei,menaya ewe anggur emine kembalrite ewe mekowe. BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 PBT Nemenakaye,ne ate sauku, "Ya memai "Nemenak aye ipai. de ate danalre, nepelre kenane tuwayonunakaye nepe yowe. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 PBT Nemenakaye ne memai yei betena kote yowe,nemena a kalro latite saneyonu nepe yowe. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 PBT Ne yei beselreina,sime nenei nemang kena ate betopuko? Ne elriyaye (Saniyanye) "Metona". Walri yei nete saneyoumu,"De wete noulrenate senamalrenape pajak pelre kopranyena detelro nepelro nepelre kaima(peko) pelre mekayena memetelrete Mang Walri wai kena diyate esute naye. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 PBT Nepelre,Yohanis wekote meyowena,nipi poilre meyowe,nepelre we netena telrepelretena elripai,nepelre pajak pelre kopranyena detelro pelre kaima (peko) pelre mekayena detelro pelre nete telrepelrete elraipeko nepelre,we nekalrote tiyanu nemane lati kenalrena elripai we nepe telrepelrete elriyauwe. BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 PBT A mendo kalro site betombe,emi pelrena detelro anggur emi site pelreyowe,nepelre elrete emuku yembembuko,nepelre anggur tena noute wepuko nakaye betelrate mekombuko. nemenakaye,ne eini kembalri pelre mekayena detelrote,anggur eimite nemeye nete ikemelre,nepelre,ne yo basute yowe. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 PBT Nepe eu mendena selreite meyowe,ne nenei kembalri detelrote sanemupuko,emi kembalri pelre mekayena detelro kote yaye ne eute dunayenate. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 PBT Nepelre,emi kembalri pelre mekayena,kembalri detelrote simbeite kelroukaye peniyaye note taipeko,site olruye timbelreyaye, BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 PBT Nekenoute lati,emi pelrena detelro nena kembalri detelro site lati sanemupuko yaye delre telre yaye. Nepelre,emi kembalri pelre mekayena detelro nete nemane mekoyaime lati. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 PBT Nemenakaye,emi pelrena detelro nenei yeite sanembuko nekote yowe,elreyowe,ne dena yeite sesoyute tupunaimbonde. BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 PBT Nepelre,emi kembalri pelre mekayena detlra nena yeite taimbeko,neni nelrone ate ditelrate elriyaye. ne nekewena,nenei kelrapelrena,membe,i nete note tomaponde. BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 PBT Nemenakaye,ne emipelrena detelro kena yeite kelroukaye,anggur amilre diyasute kengkainelre,nepelre nate note taipeko. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 PBT Nepelrena kaye,anggur emi pelre mekayena detelrote neye beyamane mekonemeponde.? BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 PBT Ne nete saniyanye, ne peko pelro mekayena detelrote pekote setelre yatenemelre, nepelre nema anggur emite emi kembalri pelre mekayena site inemelre. BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 PBT Walri yei nete saneyoumu, "we kaye asena semo bulruna beipai. olru miye pelre melrayena detelro baite selraipeko,nepe olru senate dupukko. da kalro nekewena Tuhan kenalre mekopuko,da kalro nekewena ena dounena busimena. BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 PBT Netenate de wete senamalrena,Mang Walri wai kena kelra selro wenalre baite dounde,detelro site inemelre,nenalrena eute mekonaye. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 PBT Sime da olru bulrate delrendena,bete-bete tanaiponde,sime da olru ye pelrenentindena lati bete-bete tanaiponde,sime da olru ye pelrenentindena lati bete-bete tanaiponde. BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 PBT Nepelrena Imam-Iman belrengka pelre Farisi detelro pelre nena amendote betaypekonakaye,mendo kiyaipeko, Yesus netena ate elreyowe. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 PBT Nemenakaye neyo Yesuste kelrounayenate nipite duweyage,delrengtena endikite dekoyaye,nepelrena ne detelro telreng Yesus tena Nabi mane. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.