1 PBT Yesus,nekoute delrati,nenei a'te amendo eine nemetelre kote saniyomu. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBT Kerajaan Surga tena amendo,nena ondowafi detelro sumbei nenei yei"do tena metauw mesa te bekendena te mekondena. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBT Netenate,nenei ototouna te sani yomu,detelro metauw kotena a'nepe ikamalrena te sine membe,nenate,detena nemetelre ate di yame. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBT Netenate,ondowafi nenei ototouna te saniyomu. a'keyate yati yamalrena detelro kote sanem membe tembe,de'embulru sa nepete dalrati pendalrepukalre. Lembu-lembu do nepelre malrisa yu yu pelrena,metelrana mane nepete pelroyaiye,nepelre metelrena nepete pendalraipuko da matau mesate bekenaina kote menaiye. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBT Nepelrena,metelrena nedetelro betoipaina nepe dite yaiye detelro si,nenei emi te yowe,si'delrati nenei kembalri kote yaiye. BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBT Nepelre si,delrati,ne'ondowafi kena ototouna te kelrokaiye meselro-selro mekoyaime,nepelre nemetelre no'te tutuyaime. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBT Netenate,ne ondowafi kena selrai olrumbuko,nepelre nenei yoku selrai te sanumpuko miyaiye,detelro no'te tutu yaima,ne detelro te baite tutunaiye,nepelre,metelre nena yo sine anaintine. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBT Nepelre,nenei ototounate sani yomu,metauw mesa tetumbukonate neiye dondu nepelre yei te bekainana,nepete pendalraipuko,nena akeya te yati yaina ne detelro poi mena ambai. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBT Nemenatena,embe nipi delre yene,detelro telreng moslrei we'tupei yembena akeya te sanemembe metay mesate bekemalrena kote date menaiye. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBT Netenate,nenei ototouna ne,metelre te yaiye,metelrena detelro tupeyaiye,nepelre,kopilri yaime,nena detelro poi pelre detelre peko pelre,nepelre,metauw mesate bekeaina nouw,detelro nepe kemepuko. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBT Netenate,ondowafi esute youwe,nenei akeyate saniyomuna detelro pelre tupeinainate,nepene detelro simbei te tekenelre,ne detelro metauw mesate bekenaina mayong ne titipai. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBT Ne,nedetelro te saniyonu dokeka,dapete,esutena beyamane we'yalreke,mayong metauw mesa te bekenaina tena titipai? Nepelre,ne detelro a sawipai. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBT Nepelre ne'ondowafi nenei ototouna sani yomu,ne detelro kena me'oto'sabekem bombe,nepelre,neko eite,nete diyate yepembom nende,nepene dini kulrung pelre,eti kilri te asnai. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBT Nekenate,telreng da siminaiye,nena,kekautelre elrinaiye. BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBT Nemandelrati,Farisi detelro yaiye,nepelre nemetelre kopilri yonu,ate tuwa yaiye,Yesus,nenei ate beyamane donembone nena a'mane dumbonde. nena Yesus te tawenaikonate. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBT Nepelre,nemetelre nenei murid-murid pelre Herodian detelro nembei senaimpuko Yesus kote miyaiye nemetelre elri yaiye,guru demetelre nimeyan em buko we,'poi telre nepelre,Allah kena nipi nolru eine kilrime,singkotena we,bete mena endiki dikoipai nepelre betana we tipai. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBT Nemenatena,we,na ate demetelre kote sanumulre. Beyamane neplre betena we ttipai. BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBT Nenate,yesus nemetelre kena mendo peko te mekoiyaminate nimeyembuko,nepelre saniyomu hei detelro apeuw-peuw pelrena wemetelre beyatena de'te meke wopatu. BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBT Ne doi koplri-koplre De'te kilri timbombe. Nepelre nemetelre ne doi dinar simbei te ne'kote ikainelre. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBT Nepelre,yesus nemetelre kote simi yomu,da euw nulru pelre semo melro yaina nena sing? BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBT Nemetelre ate saukaiye,Kaisarnetenate ne metelre kote Yesus saniyomu. nemenatena,kaisar kotena nenei menate dite mekombombe nepelre,Allah kotena nena Allah nenei menate dite mekombombe. BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBT Nena te betaipeko nemetelre kembeng te bitiyaiye nepelre,baite yaiye Yesus te nepene taimbuko. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBT Nemetelre simiyaine,guru,Musa elriyouna nena detelro do tetembona nepelre yei sasipai nenatena,nenei dokeka do,ne milre tumbukonate neiye dondu nepelre yei te kelronde,nenei dokeka teteyona nenei nungtena. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBT Nenate,ena nelrone dokeka metelre mesi. be'pelre,nena memetena milre pelre mesate bekiyipuko,nepelre tetepuko,yei ambai,nepelre nenei milre te tumbuko dekeka sitenate. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBT Nepelre delrati,dokeka be'naming'neme yowe mesi'be'pelre nemane. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBT Metelre nepe ambai dupuko,ne milre delrati tetepuko. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBT Detelro tete deyinaina ya ne milre singkena milre te olrimbonde,da dokeka mesi'be'pelre? BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBT Nenate,Yesus ate sauku nepelre,nemetelre kote ate saniyomu,"Wemetelre nelraukuko,asna melro-melro pelre,delre wake Allah kena nena mendo dowipai? BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBT Nepelrena,detelro tete deyinaina ya'ne detelro me'sa tena bekipai nepelre me'tena bekipai,nenatena malaikat-malaikat tenamane olrunaiye. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBT Nemenatena,detelro tete deyinaina,wemetelre beipai nena Allah we'kotena,detelro tete deyinaina,wemetelre beipai nena Allah we'kotena beyamane saniyomu. BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBT Nepelre,detelro telreng ne ate betoyaiye,nenei kilriyomu na nenate nemetelre kembengte bitiyaiye. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBT Nena delrati,Farisi detelro ne betaipeko,Yesus,Saduki detelro te mekoyomu a'ambai welraipeko,ne metelre kopilriyonu. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBT Nepelrena nemetelrelrena Taurat Atong detelro simbei,Yesus te simiyonu,nena,ne'tetuwa ne nelre nate, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBT Guru,atiyei mena taurat eine nena nouwtelre? BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBT Nepelre,Yesus nemetelre kote saniyomu,wemetelre Tuhan Allah tebise denembe nepelre,wena kena metelrelre,nepelre wena euw metelrelre,nepelre wena mendo metelrelrena mane. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBT Dalrena atiyei delre nepelre,nena bei'tena. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBT Nepelre,atiyei be'tena nena damane,wei euw te bise dinenamane,detelro sitena delrati nemane bise'te denulre. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBT Da atiyei be'eine Taurat Atong pelre nabi-nabi selrai kena semo nepene saiduku. BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBT Mena,nena Farisi detelro nembei kopilri yonu,nemetelre kote Yesus simiyomu. BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBT Beyamane,Kristus tena,wemetelre kena adokaina,ne singkena yei? nemetelre saukaiye Daud kena yei. BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBT Nemetelre kote,neye saniyomu,nemenatena,beyamane Daud,Roh eine,ne'tena tuanai te simiyomu,neye elreyowe. BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBT Tuhan kena a'dena tuamai kote saniyonu,da de'na me'metelrensune nekewe,De'we'na yembe detelro,we'na ototoune kolrote welre nena wande. BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBT Nenatena,Daud Kristus te tuamai mane sumindena,neyamane ne'Daud kena yei? BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBT Detelro si bei' a pelre bete ne'kote sawipai. Nepelre ne'ya'ne, detelro sim BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.