1 PBT Neplrenakaye, Yesus detlro telreng plre nepelre nenei ototounayo plrete saneyoume, BSB BSB: Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:
2 PBT ahli taurat slrai plre Farisi detlroplre Musa kena keplre engkeng bulrane nekaye BSB BSB: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
3 PBT Nemena kalrotena, meslreimbe nena a wete sanenai melre natena we mekombe nepelre eutiyeine. Nena eu kilraiyena tena we tawipainya ne nemei a mote elraiye kembalri tena nemekoipai. BSB BSB: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
4 PBT Seplre seplrena kalro te detlro sikena bulrate selraiye. Nenei, mekou beteplrena mekoipaitlre. BSB BSB: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
5 PBT Metlrena kembalri mekaiyena detlroye tenai melrenate kilraiye. Nena sembahyang sate petoye mekaiye nepelre nena jubah tena busote delre delrete baiye. BSB BSB: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
6 PBT Nena perjamuan nelrona noupaitepoitena kena te dlrainye, nena sinagogena tena nou betrlene aye nekaye, BSB BSB: They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,
7 PBT neterdetlroye poite tapenai melre nepelre nabi Rabite penai melre. BSB BSB: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
8 PBT Netenate, wetena rabitena pipainya wena guru mbeiskamo, we metlrena ne dokeka mo. BSB BSB: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
9 PBT Mai mena tena sitenaplre dayo bulrana tena pipainya wena mai mbeiskamo, walri diyane nekewe. BSB BSB: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
10 PBT Neplrena wetena blrengka menatena pipainya wena blrengka mbeiskamo, nena Kristus, BSB BSB: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
11 PBT Netenate, sime delremane wena nelrone nekendena, nenei eute wenane kembalri detlro tenamane. BSB BSB: The greatest among you shall be your servant.
12 PBT Sime wei eute delre te elrwe na ate salrenai ponde nepelre sime wei eute alre dusung konde nekewena wete yalre bulrate tanaiweponde. BSB BSB: For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
13 PBT Peko dumbombena, ahli-ahli taurat plre nepelre Farisi detlro plre, munafik detrlo! Walri diya na maute detlro kena be eilre dinauwe neplrena wei eu esutena ipai nepelre nenoute mayena detlrote weye aye tiyaume. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
14 PBT Peko dumbombena, ahli-ahli taurat plre Farisi detlro plre, munafik detlro! Osoi milre kena miyene weye aupeu kalronane a mendo tiki ti kite bekensiye ne walrolre sate yateye. Ne natna, weye setlrena pekote yatembena. BSB BSB: Not in the BSB
15 PBT Pekodumbombena, ahli ahli taurat plre Farisi detlro plre, munafik detlro, weye naulrenalre nepelre dalrilre nalre oto kelro welrauwe detlro te wei agama eite tanembombenate. Naka, ne nepe ne eite kulruke, nepeye narak jei mane mekambuko, wete bitimupuko kasiplrenate mekowe. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
16 PBT Peko dumbombena, hai doubisena blrengka blrengka slrai, elrawenate, "Sime Mang Walri kena miyete a te dewaiyena, nena nou ambai. Nou nekewena, sime Mang Walri kena myena emasne ate dewaiyena, ne a nete beyenembonde. BSB BSB: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
17 PBT We, plro plro slrai nepelre dou bise plrena. Mena delre mane, emas taye ambai Mang Walri kena miye emas te melro melrote tambukona? BSB BSB: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
18 PBT Nepelre sime altar ne ate dewaiyena nena nou ambai. Nou nekewena, sime altar sing bulrana sa dekaipekona ne dawenaina nenaye nete beyenembonde. BSB BSB: And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
19 PBT Hai we dou bisena detlro! Mena delre mena, singbulra sataye ambai altar ne sa te melro-melro te tambukona? BSB BSB: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
20 PBT Netenate sime altar ne ate dewaiyena nena tena altar plre nepelre ne bulrana saplre tena daunaiye. BSB BSB: So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
21 PBT Nepelre sime Mang Walri kena meyene ate dewaiyena, nena Mang Walri kena miye plre nepelre ne ne eine nekewena plrete. BSB BSB: And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
22 PBT Nepelre, sime walri diyane ate dewaiyena plrete. Mang Walri kena keplre engkeng plre nepelre nene keplre engkeng bulrane nekewena plre tena. BSB BSB: And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.
23 PBT Peko dumbombena, hai ahli-ahli taurat plre Farisi detrloplre, munafik detlro, weye selasilrena, adas manislrena, nepelre jintan lrena persepuluhan te yetaume, naka weye Hukum Taurat na seplrena kalro tena noulrena mekoipai, nena noulrena, kenabiseya, nepelre tlreplrenaye. Da kalro kalro te weye noutrle mekoimbe neplrena kalro sistena dlrati itipainya. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 PBT Dou biseplrena blrengka-blrengka slrai, sungkunung tenate weye baite elryauwe unta tena weye muku-muku tunauwe. BSB BSB: You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 PBT Peko dumbombena, hai ahli-ahli taurat plre Farisi detrlo plre, munafik detlro! weye buplre saplre anawena saisasi nena baidate melro-melroye sukawe esuna walrope mesau yetauwena plre nepelre suweslre melraunaye kemeipeko. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 PBT Farisi detlro dou bise plrena, memetlretena wei buplre saplre anauwena saisasi nena esu walrote baite sukumbombe wande baida nenei mote melro-melro dumbonde. BSB BSB: Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
28 PBT Nemandlrati wena eu, baidate detlro kena dou eina piyambai tlreye yaime, wena elkunape aupeu kalroplre nepelre peko kalro plre kemeipeko. BSB BSB: In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
29 PBT Peko dumbombena, ahli-ahli taurat plre Farisi detelroplre, munafik detrlo! Weye nabi selrai kena bulretemelrauwe nepelre yekopoite kilraiyena detlro kena bulrete piyambai tlrete mekaupuko, BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
30 PBT Naka elri yauwe, "Demena ena kasi kena selrei ne nekandena, nabi selrai kena sawalro tena e' tawipai." BSB BSB: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
31 PBT Ne kalro tena, wei emburulre we eute napeyene nabi selraite tutiyaiyena jeite nepete elrau we." BSB BSB: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
32 PBT Netenate, wei kasi selrai kena yekote dite alro nembambe. BSB BSB: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
33 PBT We, walre selrai, walri beludak kena mena otona, beyamane wei eute neraka kena pekolre baite yenembombe? BSB BSB: You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
34 PBT Netenate, tembe, De we kote nabi nabiye, mendena detelro ye, nepelre ahli-ahli taurat te sanempone naiye. Nena kalrolrena site baite tutumbe nepelre salibne bapembe posimena sinagoge-sinagoge ne tutumbe, nepelre kota-kotalre meselro selro ye mekombe, BSB BSB: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town.
35 PBT Nekalrolre detlro tlreplre e' ine nikiyayena nena sa dayo bulrane dilrai pekona metlre ye wekote menaiye, memetlrete Habel tlreplre kainone menasa, neme yowe Zakharia kena sa, Berekhya nuwei, weye Mang Walri kena miye plre alta plrena nelro kalrane note taupuko BSB BSB: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
36 PBT Noutlrena, wete senmalrena da kalro kalro metelrena we serai kena bulrate elri nemepondena. BSB BSB: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
37 PBT "Oh Yerusalem, Yerusalem, nabi selrai we kote senaime pukona te baite tutiyauwe nepelre olru ye tindelri youme, dena kenalre wena jeinining te nembei ye koplri temponde ambelrawe nenang ye nenei jeininingte nete e'ine koplrimbiyowena, nenatna we ate danu, BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
38 PBT Tembe, wena wiye dine tenembombe neplre butedumbonde. BSB BSB: Look, your house is left to you desolate.
39 PBT Neplrena, De wete senamalrena dayolre we De tena itipai nekembe wande we elrembe, "Ne Tuhan kena eudene miyawena tena nena bulrane." BSB BSB: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”