3 PBT Neplre Yesus Zaitun meko bulrane nekeyowe nakaye, ototouna yo kalro bete te doukaiye nekote miyaiye naka saniyainye, "Detembei sanumulre damena kalro kalro tena mo ya slreite kyanaiye nepelre weye mewena ya tena beyamena tuye kilrinde nepelre da yotu mekondena tena?" BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBT Yesus nete a te saku, "Tiyene nekembe aupeu kalrolrena wetena wapipainya. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBT Ne kalrotena doplre ye dena eudone menaiye nakaelrenaiye, "de Kristus nepe,nepelre detlro doplre te nalre nai mlre, BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBT Neplrena, selrai si eminde selrai si plre tutunaiye, nepelre kerajaan siplre kerajaan siplre tutunaiye, nepelre walro sine monine nepelre kanitu tupu nendlre. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBT Da kalro netlrena nena manimbana jei si yau tena mane. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBT Neplrena kaye, wete me slro-slro plrena kalrote salrenaime poinde, nepelre baite tutunaiye, nepelre dena endo tante da selrai belra-belra tenawena wete kyelre tenaimelre. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBT Me slreitena, doplre ye eute sukunaiye, siplre-siplre nenei eute salreinaiye, nepelre site-site kyilre tenaimelre. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBT Aupeu kalrolrena nabi doplre kyainaiye detrlo te wapi naimelre. BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBT Nepelrena, yeko-peko alrmatelre dende, detlro kena bise nepeye blringke bombe. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBT Neplre naye detlro noune neme nekendena poitute inaimelre. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBT Nepelre, da a sena walri neme senenai melre di yotu te nendeda selrai belra-belra kena bulrate, nepelre naka tutena selrei ye mende. BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBT nepelre Yudea na yo nenei eute selrote tenunaiye. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBT Sime miye bulra dane nekendena, ne miye eina saisasi kotena osipainya. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBT Sime emikane walrendena, nei mayong kotena nekonoutena ipainya. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBT Nepelrenaye, neya pone jeite tapenayena nepelre jeite kongte yate naimelrena selrai peko dunaiye. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBT Doa te mekombe wena otote tenumbena ya nena tena blringke nibainya slreine nepelre sabat yanena plre. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBT Nekalrotena metoyane setlrena pekoye kyanaiye, hena dayote mekoyo nunaplre meyowe daselrei tena bete plre tuwai painya, nepelre neko noutena plre kyai painya. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBT Nepelre nemena ya tena polrena dusikoipainya, da yelreu poi kalrotena dowipai. Elrimupukona yo tena tante, nemena yate polre dusu nengkonde. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBT Neplrena ye, detlro siye wete sane neulre, "Tewe, Kristus dapene," ambai ne dipina, netena tlreplre tena elripainya. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBT Nena, aupeu kalrolrena Kristus selrai plre nepelre nemena nabi selrai dlrati plre kyaniye naka kembalri busi busite mekonaiye posi-posi te olrunaiye nemandlrati, elrimupukona selrai plre. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBT Poitlre ye tembe, nemeyenane De wete nepeye saniyamalre. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBT Netnate, wete sanenaimelre," tembe, Ne di paunelrona, we nepe tena ipainya, ambai" tembe, Ne di dekosuna, we netena tawi painya. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBT Nemane, detlro jei ye mendena ya tena elriye omosulre yatingkiyowe waisune elrembiyona mane mekonde. BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBT Sanende plrena nou, nenouna awe nasar koplrinu. BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBT Ne setlrena pekoye yenembonde," Su yenekote mekoinaimbonde, nepelre oko nena kiyatena kilripai, meya manolre ate sinaiye, nepelre manona delrepo nekaiyena te tupu nenelre. BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBT Nepelre detlro jei mendena tena tu ye mane kyanaiye nepelre dayo bulrana selrai belra-belra dimi klrung mekonaimbonde. Detlro jei ye nei delre poplre nepelre nei moi poplre. Manone mangko blrulre mendenete tenainelre. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBT Nenei malaikat-malaikat sanenemponde terompet ne alrmatlre, nepelre neye elrimupukona detlro da yo tu klrimbei nekai yenalrna, dama tu silre nende tu sinalre nate koplri naiye. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBT Nemandelrati we da kalro te tenembena, nepe niyambuko ne nepe mau yete nopiye puko. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBT Neplrena, bu yatipai nemeyena ya slreine, ne yo bute sate aniyaiye, dote milre te dite date yati yaiye, neme diyainye nakaye Nuh bahtera eite elrikena ya selreite meyowe. BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBT Nepelre, neyo mendo bete plre dowipai nemeye bu ye yatemupuko nepelre nete baite sumupuko, nemandlrati detlro jei mendena tena nemane kyanaiye. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBT Neplrena, detlro be slrei emika ne walrineiyena, simbeite dou naiye nepelre site dane tenaimbande, BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBT Milre beslrei kembalrite kilangan olrune mekoina, simbeite dounaiye nepelre site dane tenaimbonde. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBT Neplrenaye, dana te nime ye nembe miye plrena detlro nimeyembuko meslreine deyene, bisi detlro nepeye mende, ne nepe nenei miye te telromelrombondenate na semate nekende. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBT Nemena kalro tena, we dlrati tyei-tyeiplre ne we oyo me yipaiiya na slreina detlro jei mende. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBT Neplrena, hamba sime noutlrelrena, ne nenei tuan maiye nena miye eine sa kalro tena yekote noulre mekonde yate nemelre? BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBT Nemena hamba poi kalro nena bulrane, nenei tuamai mendena, tuan mai tenendlre kembalrite memane neme ye mekouwe. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBT De wete noulrenate senamalre, ne tuan mai neneine hambate nena metlrena yena saisasitena sematenate. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBT Nemandlrati, hamba peko nenei kena eine ate mekaipuko "Tuan mai mendena ya dislrei na be," BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBT Naka hamba-hamba site meye meke yate youme, naka sate bu mau mau plrena plre nembei aniyaiye, BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBT da hamba kena Tuan mai nepe mendena ya slrei tena nenatena ne kena tena tuwaipai nepelre ne nimeipainya selrei ne nane, BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBT nepelre nete klrounaiye,naka munafik detlro selrai plre kena nelro ne tenaimbonde. Nenouna dimi krlung plre nepelre eti kilrite asayena plrena nou. BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.