1 PBT Paulus pere Timotius, kembari detero Yesus Kristus, emukuna detero mero mero Kristus Yesus yeine neke mari di Filipi neperena Yesus kena kembari detero: BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBT May Allah wenawaribu dekabu, yatum mere, Tuhan Yesus Kristus we beino sema tenekumuru! BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBT De mondete mekare dena may Allah sena nare ya yunu yunu wetena mendote meka mare. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBT Dena mendo mekari wete muku tena, De nemenamote mendote mekare kari je kare BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBT ena kembari poi nembey mekoyande akurung asna semo ya beinyare meyowe desereyete. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBT Nepeterepere de tuanare We mukuna dena kenayeina. Terepere de ongko miene tona yaru de lati ate eri yaru akurung wari semo, we muku ye denbere may Alah a kerene. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBT Allah ne dete doute teyotung, nepere dena kene we muku Yesus Kristus bise yeine nekembe. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBT Da dena mendo mekarena: Netenate wena bise wemena mote neberate-berate, dete nikimen; BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBT Neperena we mukuye erimare mena yang poi; neperena wei Eu moro-morote neki ambai Kristus menena Ya; BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBT Netenate ke mepego ona poi meyowe Kristus Yesus nena nou mero-mero dimisemo akurung Allah kapemanere. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBT Yauyauna po, kembari nepete mekoyau asena semokepey urapete tapiyau, BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBT Meterena detero muko semate nekay berengkaway miene tepaye deteri nimiyang ne ongko miyeng tepewe Kristus tante. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBT Meterena detero tereperetere eyei manwari netenate ongko menetepe, detero endiki dekopai awari sunumung. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBT Tereperete, detero Kristus kena a wari sanuyome peko detero, detero si poyte eraye. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBT Detero si poyte mekaye kembari kena terere mekaye danone asasemo terepere erai peko. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBT Detero si mendopekote tepay, ne kembari yeko pekote kiraye, mendo zikina mekoipai nenei kenate pekote mekaye, terepe ongko mene tepere. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBT Nemenakaye karo beyamane nekewe? Netenate e beyamane meko mare, Aupepure tenepere karo, Kristus Asena, netena de kenakari dopere danenere, Terepere, de kari komare. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBT De nime yanare mendore-mendore Wena kena bisa Roh Kristus Yesus, beasa yang kiapeko dena eune. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBT De karikare netena paitabure tuwaipay. Suru berusekuna wakete dukare Kristus, menayato meyowe dina diapote, wetw kapemaweri dena euburune, netena tetepoi waripoy. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBT Nemane, Wari Krsitus yeine tete poy. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBT Nemenekaye, dena wari da eubrune, de ni miyepai, nemena de kembarite eute oriapi. Nepe, netenate oritepone, de ninimeipai. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBT De pero-pero dupukare a karo da beseney nikiyena mena sature. Dena kena nekewena mena sature. Dena kena nekewena yeko pekote baite ana sama sini dena wari nembey Kristus, netenate baite wande poi. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBT Nemekaye, wetwna, nemena poi de wena cakiana neketere. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBT Da terepere karo, de nepenimen yembekare de embre-embre nembey mare soukari komare ena euburune. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBT Yabeiska de burutisini wekote metere, neperena kena karite kombe Yesus Kristus burune de embere. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBT Netenate, yerui karo temene kemere akurung Kristus de poy meterena embere tupeyemare, de mipaina, de betotere we mukuye Roh beite nekembe, mendo beite mekombe, nembey de manere enaterepere asena semone meropeko. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBT Netenate karotena ipauna peko detero wete endiki wapenaimere. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBT Terepere Kristus ete warite yatumung nembey mote kapemanerena ambai, e peko piyang tuamambone nete nate beyte. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBT Nemanlati we mukunamane peko piyang tuanembe we nepe tiyaunung de tua yanare, we nepe betayau me yowe desereyte nemetuanare. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.