3 PBY We ye serei pa, soning mekasu suna aprau, nedo yeko te dou ye teunu kiya tere, Mang Tetero kna Malaikat besika meke a te nedo te sanunu, Korneliuswai! BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBY Wande nedo Malaikat kna wapa dou te teu endiki mendo werai a te dombuku, damena beamane, Tuanmai? Wande, Malaikat nedo te a te sanune, wena mendo kembari a ne seiyaunue wande dera bete bete weye krau na buna pa Mang Tetero kna wa tou pa kiya nero pa. BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBY Nepereinya, tetero moserei weye a te sanumu punue Yope yopa nai tetero besika nedo nena wado Simonmai, Petruswai, BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBY Nedo nebei nie Simonmai pere kei, oto na ere te pepoi mekou na do nena mie nau ye ne tepeu na. BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBY Malakat a te sanumbuku baya dua ke, wande Korneliuswai do biserei wande pere yaro na tetero besika pepoi tere te sumun suku meke, BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBY A te sanumue wanda nedo seiyunena nepereinya we serai Yope yopa endena. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBY Wande ne do munu te ti kaunu sa te a nene na te, nemane tetero seraibra sa bete te dua karaipiki kai, Petruswai yeko sibete te dou ye teu nu, BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBY Sero numburu baya tasukusasi bete mayong mane peto ye apa dewa bentong mane waro aprau serei apa kani damba meke. BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBY Mayong eyuna seka aprau na sa, seka banya sa mro mro tere kani dambene werainya sa, wande awe serai dero ne buna ne yeipainya. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBY Nepere nemane, akurung meke a te nedo te sanune, esuwa yembune, we Peteruswai, ne sa bete te baya perou emburu pa dua anu. BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBY Nepere nederaitie Petruswai a te sarupuku, ambai, Mang Tetero Tuhan, nemane de kaye da mena sa anipeinya te way dua burumbuku peko tere bei. BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBY Wande akurung te a te betou nue nedo te sanune bu bi pa na te seiyunu Beamena sa bete Mang Tetero dua sukumbukana sa bete weye Petruswai sa peko te na seiyini peinya. BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBY Nemena waro bu naming serei mekou puku, nekwa sero pa dua kensuku. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBY Ne ya na, Petruswai mendo te mekounu da yeko beamena te daye dou tembuka, nemane Korneliuswai sanumu puku na tetero nedo Simonmai kna mie te wurekai mai, mie numburu ne tepai, BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBY Kari te terai, a te serai Simonmai Petrusway, nedo dapene keu. BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBY Nemane Petruswai yeko dou tembuku na te mendo werai, Aru Roh ne te sanune, dou te tepi me, ne tetero naming serei do serai we te wurei. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBY Esua yembime wande apa yo sune, nebeinie ne serai pere ende nemane Deye A_I nete sanumupuka mekai. BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBY Wande, Petruswai apa yosuku ne saraibra te a te sanumue, dou tatu, de ne tetero nene weye wureu. Beamane te we ye da pa mekau? BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBY Ne serai a te sawekai, Korneliuswai pera yarona, tetero poi, Mang Tetero te endiki te dekounue, Yahudi seraibra kna yau nero ne bekou nue waru, nete Malaikat Kudus a te sanumbuku weye nena mie pa mu wande wenare a te betombinie. BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBY Peteruswai ne serai te a te sanumue mie eyu pa dewa mende. Wape ya te na, ne do yembuku wande ne serai pere nebeinie oto te dua werai, wande tetero siderou yope yore na tawekaimie nebeinie. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBY Ya si pa na, ne serai Yopa yore mekai. Korneliuswai ne serai te neme tau wande dokeka yei meke nenei seraibra meye ne bei pa kopurunue. BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBY Nemena kaye Petruswai mie eyupa meke, Korneliuswai pere tekoi, oto butu dusung kruko nepere Petrusway te sesoye tupu nue. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBY Nemane deraitie, Petruswai meka tupure esua ne kwa awe kene a te sanune, esu ne tepeime! De pe da ye da tetero yei we kwa da meka. BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBY Petruswai a te Korneliuswai pere seiyinie, dado Petruswai mie eyu pa eu tetero kaso pere ne bei pa kopurumbuku mie eyu nue kai. BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBY Nemane sate nate, de a te na dereinipei we serai de te simiyau da pa meka. Nemena te deye we te a te sena we beamena te we ye de te tari ye?" BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBY Wande Korneliuswai a te seiyunue, ya aprau serei soning meka su suna aprau, dedei mie ne mendo kembari te mekeya, dou tiya ne, tetero besika e su ne dena wa tourue tepeyou mayong kreu-kreu. BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBY Wande, a te de te sani youteu, Korneliuswai, wena a mendo na kembari wande wena dera bete Mang Tetero kna bekounue mendo ne dua werai pepoi tere. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBY Nemane sate na te, Yope yopa ende wande Simonmai Petruswai dewa mene da pa mene. Da do Petruswai nedo Simonmai neye oto pa na rere te mekou na do ne na mie nau ye ne tepeu. BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBY Nemane sate, deye tetero te sanumupuka we kwa ne kai, wande wei kena ne poi kiyou dewa da meke. Neperei, e serai meye da pe ne kate Mang Tetero kna bekounue, a te betoma we na damba Tuhan Mang Tetero metere yeko te sesuku a te da seiyunue. BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBY Nemane seraibra si si te na, tetero yei Mang Tetero te endiki te dekonende nou re na kembari te mekonde, Mang Tetero kna ne kainya kembari mekonde. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBY Asena Firman Mang Tetero neye Israel seraibra te sanumue akurung poi teme waro piyambai Kristus Yesus kna dambere A_I Nedo Tuhan Mang Tetero e tetero seraibra te na te meke. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBY Weye arambuku na Yudea kani ne yeko te kiri you, Galilea yo ne, Yohaneswai bu te kereyou mue, BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBY We ye Yesus arambuku, Nazaret tetero, Awa Mang Tetero A_I Nedo ne te Aru Roh Kudus wakene pe te ikine. A_I Nedo oto te wari you tetero te pepoi meke you mue sa namu te baiya da sisi you mue tetero yei te Aru Roh peko dambere pepoi mekeyou mue Awa Mang Tetero A_I Nedo Nembere. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBY De serei wari te yeko metere Yesus neye dua mekeyou, Yahudi seraibra kna nero ne Yerusalem yo ne. Ne yo seraibra Yesus te baya no te tewaipiki o no pa bepaipiki sa yemo meka te oto te A_I Nedo ono ne wawi you. BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBY Nepere Awa Mang Tetero esua awekene A_I Nedo ya nami na yereu ne kwa arupuku A_I Nedo wa te kia you mue, BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBY Tetero meye na pe ambai, deye da seraibra Awa Mang Tetero neye dua erupuku waria te sa te bu te nebeinie ne te aniate A_I Nedo nembere nebeinie nemane tetero dua sou na nerore A_I Nedo yembuku yereu orupuku. BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBY Wande A_I Nedo nena a kiri ne de seraibra a kiya te tetero yauna nero pa wande a te tepreinya te senamete A_I Nedo nete Awa Mang Tetero siyepuku upuku tetero yereu te no te kaye te wasi ne nenei noupa nou pa. BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBY Netena te A_I Nedo nena waro re, Nabi meye a yeko te meye seiyiyainie tetero si newai nena wa do ne A_I Nedo nena pepoi te orunai peko te baya sumbinie teme damba poi damene warenai. BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBY Nepere nemane Petruswai a te neme seiyunue, Aru Roh Kudus apa meke tetero meye na kna wa pa meye na mane asena Firman te ne pe ne be tai. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBY Wande, tetero seraibra nemei yambiki ere dua perainya, Petruswai pere nebeinie mekainya, nenei wa beinie tukai Aru Roh Kudus meye na damba tetero serai sisi kna damba. BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBY Nemane, ne seraibra a te betai tetero a te peu sine sine seiyainie Mang Tetero te pepoi te a te seiyainie. Wande Petruswai a te sanumue, BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBY Nemane tetero si newai a derenipei bu te wa pa kronai mie ne tetero Aru Roh Kudus te dua araipiki nenei wane de seraibra werate na mane. BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBY Nepere nemane, tetero seraibrabra dado Petruswai te ne te senainie yo mo serei nembere ne pene kenai pinie. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.