1 PBY Nemane, Ikonium yo ne mekopuku, Pauluswai pere Barnabaswai pere nebeinie Yahudi tetero kna Sinagoge ne wande, asena te seiyinie tetero metere kaso pere, Yahudi tetero pere Yunani tetero pere a te poinemei yembiki. BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 PBY Nepena, Yahudi tetero si derou a te poi na nemeiyimbi pei tetero site seraibrabra site aye wepaimie mendo te yekoitiamie asena te na a pepoiyina aroipei nemeipei. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 PBY Nemane, neyo serai nepe ne neme kai a te seiyainie Tuhan Mang Tetero kna Asena te senaimie, nena a kurung piyambainya, yeko site kirai nena meka dambere mekai. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 PBY Nemane deraitie, tetero seraibrabra neyo re Nabi te waisyapiki werai, serai si Yahudi tetero kna pa werai, serai si yauna dero na Rasul serai kna pa werai. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 PBY Nepere mendo karo site meke yai, tetero seraibra si pere Yahudi tetero pere wande tenai tenai seraibra pere a te seiyainie yauna dero nate Rasul te baipa nenaimisinie oru teiyinaimie nate. BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 PBY Pauluswai pere Barnabaswai pere dua da aroimbiki nenei wa te baipa kei Listra yopa Derbe yopa Likaonia yopa wande nou sipa nepene. BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 PBY Wande, ne nou nue ne yo serai neme na beitie Injil Asena seiyainie. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 PBY Listra yo ne, tetero si newai oto mandai mane, yapra mane nawa kna yasere sengko meke nemane oto tena waripei. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 PBY Ne tetero newai Pauluswai kna a te betou a te seiyunue, Pauluswai nedo te dou ye teu nu Yapra tetero nena aru poi meke pepoi damba. BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 PBY Pauluswai a te seiyunu a arma bei seiyunue, esua wei oto dambene tepeu. Nepere ne tetero esua senombuku wande oto te dua da waru. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 PBY Nepere nemane tetero kaso pere Pauluswai nemena yeko te mekoupuku dou ye da tambiki, ne yo serai a te seiyainie nenei Likaonia peune a te terai ena Dewa dewa apa yewaisiko ena nero ne tetero yei wa ye werai! BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 PBY Barnabaswai te Zeuz te seiyainie wande Pauluswai te Hermes te seiyainie nemane Pauluswai neye a te deko seiyunue. BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 PBY Iman dewa Zeuz, nena kuil yo ye ne bai ne, Lembu do serai te wande keme Bunga te mau numburu yo ne keu na pa. Ne ye wande tetero tereng dopre Pauluswai pere Barnabaswai pere nyare mane a tanaimi. BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 PBY Nepere nederaitie, Barnabaswai pere Pauluswai ne a te betoipiki, nenei wana mayong te baya wekiyoi wande tetero tereng nero pa dua kei, a te seiyinie, BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 PBY Dokeka yei meke, Nemena kembari we seraibra mekoi peinya? E tetero yei de wembere nemambei wande asena kurung poi te we seraibra kna damba nepere dewa birinsinde a wapi waro betoi peinya Awa Mang Tetero kna wa do te beitie seiyinende, sero te kani te nau te mekoupuku sasyaisi metere ne eyunue kainya. BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 PBY Metena tetero seraibra, neye dou ye tiyou mue seraibrabra nenei mendo ne nipi karo moi moi ye wariyai. BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 PBY Nemane, neye nenei wa te tetero yei kna wa neropa na te dewa da deko meke. Nemane, neye pepoi te na waro te mekou bi bu sero re mereu wande ona bisi bisiwena kna te ye pou sa munu sa waro kena kari ne. BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 PBY Nemane deraitie, nemena a te meye seiyainie, ne seraibra da tetero kaso pere tereng dopre na nena mendo na nyare waro te dado bi kna wa pa atonai mie. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 PBY Nepere na kaye, Yahudi tetero seraibrabra Antiokhia yo Ikonium yo, wande tetero tereng dopre kena te dua biraimisiki yepaipiki, nepere Pauluswai te oru te teiyai ne yo re baipa dua nena. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 PBY Nepere, yauna derona Pauluswai kna wa tou pa mekai, nedo esua yembuku ne kwa yo pa dua ke. Ya si nedo Pauluswai pere Barnabaswai pere Derbe yo pa kei. BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 PBY Nepere nemane Injil Asena te saniyaimie ne yo nero ne yauna dero na Listra yopa Ikonium yopa wande Antokhia, BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 PBY Yauna dero na te wake te wake tupu te, ne seraibra te nena damba mendo pepoi te yeponai a te seiyinainye Awa Mang Tetero kna di apa mana peko dambere sepei mapinie. BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 PBY Pauluswai pere Barnabaswai pere penatu penatue seraibra te oripiki Jemaat nero ne, mendo kembari wande puasa waro pere penatu seraibra te Tuhan Mang Tetero kna wado pepoi tere nemei yambiki. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 PBY Nepere nemane, Pisi dia yore Pamfilia yopa. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 PBY Nemane Pergayopa Asena te saniyai mie wande Atalia yo pa mekai. BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 PBY Nepere ne yo serai Antiokhia pa mekai, Awa Mang Tetero kna kembari neyo serai dua da nete dua nou pa mekaipiki. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 PBY Neyo seraibra nemane nebeipa tetou Jemaat kna nerone, kembari mekainya a te meye seiyainie Mang Tetero nena nero ne kurumue neye numburu te tusuku mendo waro te seraibrabra si damba. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 PBY Wande, neyo seraibra nepe ne yauna dero na pere ne nou nue tiki dopre neme kai. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.