Acts 1515ActsPaul's missionary journeysYokari New Testament (Trial Edition)

Yokari New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBYNepere nemane, tetero mo serei Yudea yore mekai do keka yei meke ne mendo beinya a te senaimi, we seraibra Sunat mekoipeinya Musawai kna yeko yeko te baya sarembinde na we seraibra nipi pepoi dambana eipei.BSBBSB: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
2. 2PBYNepere Nemane yasu yasu mane a pra pra mana a bei bei te tutai nepe ne Pauluswai pere Barnabaswai pere wande tetero nepe ne kainya, a te dua tiyekriko Pauluswai pere Barnabaswai pere tetero mo serei bete Yerusalem dia pa nai yauna derona pere Penatua serai pere da a te poi ye seiyinambinie.BSBBSB: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
3. 3PBYNemane, Jemaat seraibra kna yau nero ne, ne seraibra Fenesia pere Samaria pere seraipiki a bete te pepoi mane seiyikainie eu tetero seraibrabra yo si kna damba nemena a waro kenakari detere teredo keka ne mendo besika warenai nebeinie.BSBBSB: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
4. 4PBYNepere Yerusalem dia pa, ne seraibra te Jemaat seraibra pere, Rasul seraibra pere, wande Penatua seraibra pere, meye na mane a te seiyainie Awa Mang Tetero kna kembari neyo seraibra kna nero ne mekou na.BSBBSB: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
5. 5PBYNemane, tetero mo serei bete Farisi kna yau nero ne dua nemei yembiki a te seiyainie, di yo seraibra te Sunat kembari te mekonai a kirine da kenai Musawai kna yeko te tawe naimie warenai.BSBBSB: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
6. 6PBYRasul seraibra pere Penatua seraibra pere nebeinie yau te kai damena yekote seiyinainie.BSBBSB: So the apostles and elders met to look into this matter.
7. 7PBYNemena a te di wa dewa seiyainie, Petruswai esna yembuku a te neyo seraibra te sanumue, do keka yei meke, we seraibra dua arambuku yansi ne Mang Tetero a you wena nero ne dena emburu ne a te seiyitene, seraibra yo si kani si rena asena te Injil te betonai nemane nemeiyinaimbinie.BSBBSB: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
8. 8PBYWande, Awa Mang Tetero, da tetero yei kna kena te nemeiyu, Aru Roh Kudus tetero si kna damba na te nemane e damba a tou muna mane.BSBBSB: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
9. 9PBYNemane Naye situ na wasi pei embere nembere nembere, Neye ena kena te sukumu puku eyei mendo dambere.BSBBSB: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
10. 10PBYNeperei beatena tewe seraibra Awa Mang Tetero kna dambere yauna dero na te seso re yepau mue, dena mang bra pere de seraibra pere, nemena o setena doipeinya te wai?BSBBSB: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
11. 11PBYNemane, de nemeiyambiki te, de nipi pepoi damba Tuhan Mang Tetero yei Yesus kna poi dambere, ne yo seraibra nemane deraitie pepoi damba nai.BSBBSB: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
12. 12PBYNepere nemane, tetero meye kopurumbuku yekai nemei kai ne seraibra Barnabaswai pere pauluswai pere ne do bi kna a te betaimie, nemane nepere Rasul do bi serei a te poi tere seiyinie yeko pepoi Mang Tetero nena re yauna dero na kena waro re serai si kna damba kani sirena seraibra damba.BSBBSB: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
13. 13PBYNepere nemena a te poye ketaipiki, Yakobuswai a te saweke, a te seiyunue, do keka yei meke dena a te betonde.BSBBSB: When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!
14. 14PBYSimonmai a te seiyunue Mang Tetero dina tupu re seraibrabra kani si re nate, nebei pa orumbinie Nenei seraibra mane kenai Mang Tetero nenei wado te na a te seiyinainie pepoi damba.BSBBSB: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15. 15PBYNabi seraibra kna a meraipiki semo ne kainya, nebe te mane meraipiki.BSBBSB: The words of the prophets agree with this, as it is written:
16. 16PBYDamane de ne kwa Daudwai kna Kemah betra dingkeraipiki na te poi ye mekomambinie. Deye nekwa noupa mekomambinie yansina mane nounue.BSBBSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17. 17PBYTetero yei seraibrabra Tuhan Mang Tetero te wure nai, seraibrabra meterena mane dedi wado ne dewa sima, metere na mane meke yau Awa Mang Tetero kna Asena nemena yeko te metere meke you.BSBBSB: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
18. 18PBYNemane Mang Tetero dua da aroumbuku nemeiyumbuku maning di na tupure meke.BSBBSB: that have been known for ages.’
19. 19PBYNepenaye, deye mendo te yepeya e seraibra nipi tena tipei yaripei tetero seraibrabra yo si re na seraibra Awa Mang Tetero kwa dewa ne kwa biri naisinie.BSBBSB: It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God.
20. 20PBYNepete nate, eye semo te merema nete benai nenei wate baipa menai oruna a na kepenainie na do sna sna, wande bisinie kaimie ne peko mekainya, nema ne peko sa warore wa burune patenai.BSBBSB: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
21. 21PBYNemane, mete dina tupu re Musawai neye wasi you yopa yopa tetero akurung te saniyaimie Sinagoge Sinagoge ne Sabat ya ne beiyai.BSBBSB: For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.”
22. 22PBYNemane, Rasul seraibra pere Penatua seraibra wande jemaat seraibra meye tetero te eiraipiki Antiokhia yopa nebenie Pauluswai pere Barnabaswai pere ne pa nainya. Yudaswai, Barsabaswai, Silaswai neye tenai tetero mane do keka yei meke nero ne mendo besika te dua dekai.BSBBSB: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
23. 23PBYNe yo seraibra semo te meka ye meraipiki, damane: De Rasul Rasul seraibra pere Penatua Penatua seraibra pere wande do keka yei meke ne mendo besika, nemane do keka ne mendo beinya Yahudi tetero Antiokhia, Siria, Kilikia nepene kainya te na pe ambai, piyambai tie.BSBBSB: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
24. 24PBYDeye dua betapiki te tetero mo serei dena nero ne, ne seraibra te na de a te na imipei, ne yo wete te nemei wepaimie ne ye a te seiyainie we seraibra kna wa te wa nurute nete tukaimie.BSBBSB: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
25. 25PBYNemena waro pepoi te tikante, nepete tiyekrekote tetero moserei eiraipiki we seraibra kwa nebeinie do keka yei meke kwa nedo bi nebeinie Barnabaswai pere Pauluswai pere yau nero pa ende.BSBBSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
26. 26PBYNenei yereu te Mang Tetero Tuhan Yesus Kristus kna yereu damba.BSBBSB: men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
27. 27PBYNemane sate nate, de seraibra uapiki te Yudaswai pere Silaswai pere nenei meka nenei mendo ne nemena a te dua sanenei mie.BSBBSB: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
28. 28PBYNemane pepoi deraitie Aru Roh Kudus de seraibra kna damba o sete we seraibra kna dambere se pna pna bete mane.BSBBSB: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
29. 29PBYWeye wei wate baipa do sna sna te na kapenenipei sa waro, beasa note nangkou sesore yepai, wande nemane bisi kaimie warore. We ye wei wa te semate kende, wande temberari waripei, we serai kembari poi te mekau. Ne kwa nebeinie toma.BSBBSB: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
30. 30PBYNepere dua kai ne seraibra dua Antiokhia yopa, wande jemaat seraibra te kopirambiki, nemane neyo kena kari ne semo te dekai.BSBBSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31. 31PBYTetero seraibrabra nemei yambiki semo ne bei, neyo kena kari kou kari piyambetebai.BSBBSB: When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32. 32PBYYudaswai pere Silaswai pere, ne do bi Nabi, Wande wa ke po te neyo seraibra te do keka yei meka ne mendo besika wate suwe te pende warende.BSBBSB: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33. 33PBYNepene ya mo serei dua kaipiki, tetero seraibrabra dua nemeiyambiki nete dewa tamipiki poi mekei yauna dero na nero pa dewa mekai.BSBBSB: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34. 34PBYNemane nepene Silaswai pepoi te tikaunu ne nou nue neme keinyate.BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
35. 35PBYNemane Pauluswai pere Barnabaswai pere Antiokhia yo ne, a te dekoi Seiyinie Firman Tuhan Mang Tetero kna Asena te tetero meye kaso pere na nero ne seiyinie.BSBBSB: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36. 36PBYNepere ya moserei Pauluswai pere Barnabaswai pere, a te seiyinie e ne kwa do keka yei meke neropa ne mendo beinya da yone yone kainya eye Tuhan Mang Tetero kena Firman Asena te sena mete neyo nena yereu te dou ye te mame.BSBBSB: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
37. 37PBYBarnabaswai neye Yohaneswai te Markuswai te tarumbuku.BSBBSB: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38. 38PBYNemane deratie, Pauluswai neye mendo ne yepoupuku damena kembari tena tetero Pamfilia yore nembere damena kembari te na ambai.BSBBSB: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39. 39PBYNemane, yasu yasu waisyaipiki moi moi ye dua. Barnabaswai neye Markuswai pere Siprus yopa dua kei.BSBBSB: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40. 40PBYPauluswai neye Silaswai pere kei, do keka yei meka ne mendo beinya Tuhan Mang Tuhan kna pepoi teme dambere.BSBBSB: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
41. 41PBYWande ne dobi Siria yo pere Kilikia pere nepe ne tetero yei te jemaat ne wake pote wa nuru tu ne suwe ne.BSBBSB: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.